כל היצירות של פריד אלאטרש

על השיר

صورة غنائية قدّمها فريد الأطرش في حفل عام 1964 مع سعاد محمد وفايدة كامل وفجر.

תמונה מושרת (צורה ע׳נאאיה) שפריד אלאטרש ביצע בקונצרט ב־1964 עם סעאד מחמד, פאידה כאמל ופג׳ר.

מופיעה גם בשם: يا مرحبا يا جمال .. في عيد ميلاد الثائرين6 · ثورة كفاح · يا مرحبا بك · يا مرحبا يا جمال · ثورة كفاح (ثورة شعب - يا مرحبا بك يا جمال)

מילים9

يا مرحبا بك يا جمال فى عيد ميلاد الثائرينיא מרחבא בכּ יא ג׳מאל פי עיד מילאד אלת׳אאריןثورة كفاح ثورة جمال تعيش لآلاف السنينת׳ורה כפאח ת׳ורה ג׳מאל תעיש לאלאף אלסניןيا مرحبا بك يا جمالיא מרחבא בכּ יא ג׳מאלيا للي هديت للشعب اول عيد ميلادיא ללי הדית ללשעב אול עיד מילאדالشعب عيلة كبيرة وحدها الجهادאלשעב עילה כבירה וחדהא אלג׳האדالحب جمع شملها والنصر فارد ظلهاאלחב ג׳מע שמלהא ואלנצר פארד ט׳להאنور حياتها كلها خلاها شعلة من النضالנור חיאתהא כלהא ח׳לאהא שעלה מן אלנצ׳אלيا مرحبابك يا جمالיא מרחבאבכּ יא ג׳מאלوالاب رب الاسرة صحوة جيل عنيدואלאב רב אלאסרה צחוה ג׳יל ענידبيوجّه الشباب لطلعة يوم جديدביוג׳ה אלשבאב לטלעה יום ג׳דידثائر بيبنيي اسرته عارف طريقه وسكتهת׳אאר ביבניי אסרתה עארף טריקה וסכתהوالمجتمع فى خدمته من غير تحكّم رأس مالואלמג׳תמע פי ח׳דמתה מן ע׳יר תחכם ראס מאלوالأم ست الدار بتسعى للعمارואלאם סת אלדאר בתסעא ללעמארفى البيت وبرا البيت وفاتت من الحصارפי אלבית וברא אלבית ופאתת מן אלחצארالثورة عرفت فضلها ردت حقوقها كلهاאלת׳ורה ערפת פצ׳להא רדת חקוקהא כלהאلما المجال نوّر لها نجحت فى اكثر من مجالלמא אלמג׳אל נור להא נג׳חת פי אכת׳ר מן מג׳אלوالبنت نور الفجر والأمل الحبيبואלבנת נור אלפג׳ר ואלאמל אלחביבعرفت رسالتها كأم الجيل قريبערפת רסאלתהא כאם אלג׳יל קריבكانت حبيبة امها كبرت وسبقت عمرهاכאנת חביבה אמהא כברת וסבקת עמרהאصبحت حبيبة اختها بنت الجزائر فى الشمالצבחת חביבה אח׳תהא בנת אלג׳זאאר פי אלשמאלوالابن زهر العمر صانع معجزاتואלאבן זהר אלעמר צאנע מעג׳זאתباسم العروبة وعوّض العمر اللى فاتבאסם אלערובה ועוץ׳ אלעמר אללי פאתتلمح فى بغداد فرحته تسمع فى صنعا خطوتهתלמח פי בע׳דאד פרחתה תסמע פי צנעא ח׳טותהوتشوف ملامح ثورته فى السدّ من فوق القنالותשוף מלאמח ת׳ורתה פי אלסד מן פוק אלקנאלفى عيد ميلاد العاملين الثائرينפי עיד מילאד אלעאמלין אלת׳אאריןنهدي الشموع للاجئين العائدينנהדי אלשמוע ללאג׳אין אלעאאדיןوالعودة فرض على العرب وانتم طليعةואלעודה פרץ׳ עלא אלערב ואנתם טליעהيا عرب والحق لازم يغتصبיא ערב ואלחק לאזם יע׳תצבوده وعد من الناصر جمالודה ועד מן אלנאצר ג׳מאל

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון1تذكر المصادر 1964 سنةً لحفل، لا سنةً لأول أداء.המקורות מציינים את 1964 כשנת קונצרט, לא כשנת הביצוע הראשון.
  2. תאריך אחר · حفلקונצרט3
  3. שנה שמקור מציין9

פרטים

סוגה ≠
أوبريتאוברית
ניתן גם: صورة غنائيةצורה ע׳נאאיה1
סרט, מחזה או אירוע
קונצרטקונצרט יום השנה למהפכהצולם גם כסרט קצר בידי אחמד בדרח׳אן
מדיום
קונצרט

טרם מוין

  • Revolution anniversary concert; also filmed as a short by Ahmed Badrkhan

הקלטות

מקורות

  1. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74839.html
  2. قائمة أغاني فريد الأطرش
  3. sama3y.net/faha/Farid Watani/Fahres_Farid_wata.html
  4. قائمة أغاني فريد الأطرش
  5. ليستة اغانى فريد الاطرش
  6. فريد الاطرش
  7. wikidata.org/wiki/Q25633581
  8. sama3y.net/faha/Farid Watani/Fahres_Farid_wata.html
  9. يا مرحبا يا جمال، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

פריד אלאטרשחסין אלסיד