شريفة فاضلשריפה פאצ׳ל

الليل موال العشاق .. وسلاحه الشوق والاشواقאלליל מואל אלעשאק .. וסלאחה אלשוק ואלאשואקوانا يا ليلي يا عيني طويل .. صابر والصبر جميلואנא יא לילי יא עיני טויל .. צאבר ואלצבר ג׳מילوالصبر يداوي المشتاق .. والليل موال العشاقואלצבר ידאוי אלמשתאק .. ואלליל מואל אלעשאקالليل .. الليلאלליל .. אללילيا ليلي يا ليلي ويا ليل يا عيني يا ليل يا عينיא לילי יא לילי ויא ליל יא עיני יא ליל יא עיןوالله يا بوي الشكوى عيبة لمن يقولوها اتنين حبيبةואללה יא בוי אלשכוא עיבה למן יקולוהא אתנין חביבהوالله الهوى كداب والشكوى ما تنقال واللهואללה אלהוא כדאב ואלשכוא מא תנקאל ואללהولو ان ناره على القلوب صعيبةולו אן נארה עלא אלקלוב צעיבהاه يا ليل .. يا نجوم الليل السهرانه .. وصيتكم والوعد امانهאה יא ליל .. יא נג׳ום אלליל אלסהראנה .. וציתכם ואלועד אמאנהلو رحتوا لحبي قولوله .. دي عيونه والنبي وحشاناלו רחתוא לחבי קולולה .. די עיונה ואלנבי וחשאנאنقصانا من غيرها ما تكمل ضحكتناנקצאנא מן ע׳ירהא מא תכמל צ׳חכתנאالليل الليلאלליל אלליל

ابني حبيبي يا نور عيني .. بيضربوا بيك المثلאבני חביבי יא נור עיני .. ביצ׳רבוא ביכּ אלמת׳לكل الحبايب بتهنيني .. طبعا ما انا ام البطلכל אלחבאיב בתהניני .. טבעא מא אנא אם אלבטלيا مصر ولدي الحر .. اتربى وشبع من خيركיא מצר ולדי אלחר .. אתרבי ושבע מן ח׳ירכּاتقوى من عظمه شمسك .. اتعلم على ايد احراركאתקוי מן עט׳מה שמסכּ .. אתעלם עלא איד אחרארכּاتسلح بايمانه واسمكאתסלח באימאנה ואסמכּشد الرحال .. شق الرمال .. هز الجبال .. عدى المحالשד אלרחאל .. שק אלרמאל .. הז אלג׳באל .. עדי אלמחאלزرع العلم .. طرح الامل .. وبقيت انا .. ام البطلזרע אלעלם .. טרח אלאמל .. ובקית אנא .. אם אלבטלابنى حبيبي يا نور عيني .. بيضربوا بيك المثلאבני חביבי יא נור עיני .. ביצ׳רבוא ביכּ אלמת׳לكل الحبايب بتهنيني .. طبعا م انا ام البطلכל אלחבאיב בתהניני .. טבעא מ אנא אם אלבטלيا مصر ولدي الحر ..יא מצר ולדי אלחר ..العالم وصلت اخباره .. لشجاعته وتحريره لارضهאלעאלם וצלת אח׳בארה .. לשג׳אעתה ותחרירה לארצ׳הاتلموا اخواته واعمامه .. من كل بلد عربي جنبهאתלמוא אח׳ואתה ואעמאמה .. מן כל בלד ערבי ג׳נבהالكل قال باسم النضال .. وقفه رجال صدق اللى قالאלכל קאל באסם אלנצ׳אל .. וקפה רג׳אל צדק אללי קאלزرعوا العلم .. طرحوا الاملזרעוא אלעלם .. טרחוא אלאמלوبقيت انا .. ام البطلובקית אנא .. אם אלבטלابنى حبيبي يا نور عيني .. بيضربوا بيك المثلאבני חביבי יא נור עיני .. ביצ׳רבוא ביכּ אלמת׳לكل الحبايب بتهنيني .. طبعا م انا ام البطلכל אלחבאיב בתהניני .. טבעא מ אנא אם אלבטלيا مصر .. ده انا ام البطلיא מצר .. דה אנא אם אלבטל

يامحلا يوم الصباحيهיאמחלא יום אלצבאחיהكل الاحبه الصبحيهכל אלאחבה אלצבחיהبتغنى للعرسان و تقولבתע׳נא ללערסאן ו תקולصباحيه مباركه ياعروسهצבאחיה מבארכה יאערוסהصباحيه مباركه يا عريسצבאחיה מבארכה יא עריסوش العروسة منورוש אלערוסה מנורو كإنه بدر مصورו כאנה בדר מצורوش العريس يا مليحוש אלעריס יא מליחياللى ابتسامتك سكرיאללי אבתסאמתכּ סכרو الفرحه جوا عينيكו אלפרחה ג׳וא עיניכּمن غير كلام بتعبرמן ע׳יר כלאם בתעברيا حلو ياللى عليكיא חלו יאללי עליכּالقلب سما و كبرאלקלב סמא ו כברصباحيه مباركه يا عروسهצבאחיה מבארכה יא ערוסהعلا الأماره اسماللهעלא אלאמארה אסמאללהو الف الف مشاللهו אלף אלף משאללהدا السعد ع العيلتينדא אלסעד ע אלעילתיןتم النهارده وللهתם אלנהארדה וללהجمع ما بين الاتنينג׳מע מא בין אלאתניןع الوفا شرع اللهע אלופא שרע אללהبكره البكارى تزيدבכרה אלבכארי תזידبينهم قرابه وللهבינהם קראבה וללהصباحيه مباركه يا عروسهצבאחיה מבארכה יא ערוסהست الملاح يا جمالهاסת אלמלאח יא ג׳מאלהאسنيوره جالها عدلهاסניורה ג׳אלהא עדלהאسابله الرموش ع الفرحهסאבלה אלרמוש ע אלפרחהو علينا سايقه دلالهاו עלינא סאיקה דלאלהאو عريسها قلبه اتهناו עריסהא קלבה אתהנאلما جالها و نالهاלמא ג׳אלהא ו נאלהאالفرحه حلوه و قلبى علا دقته غنا لهاאלפרחה חלוה ו קלבי עלא דקתה ע׳נא להאصباحيه مباركه يا عروسهצבאחיה מבארכה יא ערוסה

فلاح كان فايت بيغنى من جنب السور..من جنب السورפלאח כאן פאית ביע׳ני מן ג׳נב אלסור..מן ג׳נב אלסורشافنى و انا باجمع كم ورده فى طبق بنور..فى طبق بنورשאפני ו אנא באג׳מע כם ורדה פי טבק בנור..פי טבק בנורقطع الموال ااه ااهקטע אלמואל אאה אאהو ضحك لى و قال ااه ااهו צ׳חכּ לי ו קאל אאה אאהيا صباح الخير يا صباح الخير يا اهل البندرיא צבאח אלח׳יר יא צבאח אלח׳יר יא אהל אלבנדרيا صباح النورיא צבאח אלנור

علا بال ما عينيا التفتو لهעלא באל מא עיניא אלתפתו להكان عدا و فاتכאן עדא ו פאתبصيت و لقيت إيدى رايحه لهבצית ו לקית אידי ראיחה להبتلات ورداتבתלאת ורדאתكان بدى اكمل موالهכאן בדי אכמל מואלהعلا نغمه حلوه ابعتها لهעלא נע׳מה חלוה אבעתהא להولا منه استنا ياخد كلمهולא מנה אסתנא יאח׳ד כלמהولا منه ساب قلبى فى حالهולא מנה סאב קלבי פי חאלהيا اهل اللهיא אהל אללהإيهאיהحدش شاف جدع اسمر دمه خفيف.. ايوه شفناهחדש שאף ג׳דע אסמר דמה ח׳פיף.. איוה שפנאהله خطوه جريئه و يمشى بشهامه اهل الريفלה ח׳טוה ג׳ריאה ו ימשי בשהאמה אהל אלריףفلاح فلاحפלאח פלאח

فلاح كان فايت بيغنى من جنب السور..من جنب السورפלאח כאן פאית ביע׳ני מן ג׳נב אלסור..מן ג׳נב אלסורشافنى وأنا بجمع كم وردخ فى طبق بنور..فى طبق بنورשאפני ואנא בג׳מע כם ורדח׳ פי טבק בנור..פי טבק בנורقطع الموال.. ااه ااهקטע אלמואל.. אאה אאהو ضحك لى و قال .. ااه ااهו צ׳חכּ לי ו קאל .. אאה אאהيا صباح الخير يا صباح الخير يا اهل البندرיא צבאח אלח׳יר יא צבאח אלח׳יר יא אהל אלבנדרيا صباح النورיא צבאח אלנור

كان اجمل صبح نهار قلبى وعينى ما شافوهכאן אג׳מל צבח נהאר קלבי ועיני מא שאפוהفى براءة قلبه مفيش زيه ولا شفتش اخوهפי בראאה קלבה מפיש זיה ולא שפתש אח׳והله سحر بياخدك فى جناحهלה סחר ביאח׳דכּ פי ג׳נאחהو عينيك يشفوه كدا يرتاحوו עיניכּ ישפוה כדא ירתאחוالفجر يقوم يدعى و اليوم يستبشر بصباحهאלפג׳ר יקום ידעי ו אליום יסתבשר בצבאחהيا اهل اللهיא אהל אללהإيهאיהحدش شاف جدع اسمر دمه خفيف..ايوه شفناهחדש שאף ג׳דע אסמר דמה ח׳פיפ..איוה שפנאהله خطوه جريئه و يمشى بشهامه اهل الريفלה ח׳טוה ג׳ריאה ו ימשי בשהאמה אהל אלריףفلاح فلاحפלאח פלאח

فلاح كان فايت بيغنى من جنب السور..من جنب السورפלאח כאן פאית ביע׳ני מן ג׳נב אלסור..מן ג׳נב אלסורشافنى وأنا بجمع كم وردة فى طبق بنور. فى طبق بنورשאפני ואנא בג׳מע כם ורדה פי טבק בנור. פי טבק בנורقطع الموال.. ااه ااهקטע אלמואל.. אאה אאהو ضحك لى و قال ااه ااهו צ׳חכּ לי ו קאל אאה אאהيا صباح الخير يا صباح الخير يا اهل البندرיא צבאח אלח׳יר יא צבאח אלח׳יר יא אהל אלבנדרيا صباح النورיא צבאח אלנור

يا اهل الله أمانه اه لو مره سلمتو عليهיא אהל אללה אמאנה אה לו מרה סלמתו עליהتقولو له واحده من البندر وحشتها عينيهתקולו לה ואחדה מן אלבנדר וחשתהא עיניהو انا ندر عليا لو جانىו אנא נדר עליא לו ג׳אניلا هاقول له لا كانى ولا مانىלא האקול לה לא כאני ולא מאניانا بس هاقوله عايزه اسمعאנא בס האקולה עאיזה אסמעيا صباح الخير منك تانىיא צבאח אלח׳יר מנכּ תאניيا اهل اللهיא אהל אללהإيهאיהحدش شاف جدع اسمر دمه خفيفחדש שאף ג׳דע אסמר דמה ח׳פיףله خطوه جريئه و يمشى فى شهامه اهل الريفלה ח׳טוה ג׳ריאה ו ימשי פי שהאמה אהל אלריףفلاح فلاحפלאח פלאח

فلاح كان فايت بيغنى من جنب السور..من جنب السورפלאח כאן פאית ביע׳ני מן ג׳נב אלסור..מן ג׳נב אלסורشافنى و انا باجمع كم ورده فى طبق بنور..فى طبق بنورשאפני ו אנא באג׳מע כם ורדה פי טבק בנור..פי טבק בנורقطع الموال .. ااه ااهקטע אלמואל .. אאה אאהو ضحك لى و قال.. ااه ااهו צ׳חכּ לי ו קאל.. אאה אאהيا صباح الخير يا صباح الخير يا اهل البندرיא צבאח אלח׳יר יא צבאח אלח׳יר יא אהל אלבנדרيا صباح النورיא צבאח אלנור

مبروك عليك يا معجبانى يا غالىמברוכּ עליכּ יא מעג׳באני יא ע׳אליعروستك الحلوه قمر بيلالىערוסתכּ אלחלוה קמר בילאלי

نلت المنا يا عريس و روحك جنبكנלת אלמנא יא עריס ו רוחכּ ג׳נבכּايدك فى ايدها سامعه دقة قلبكאידכּ פי אידהא סאמעה דקה קלבכּو انتى مشلله يا عروسه عليكىו אנתי משללה יא ערוסה עליכיالفرحه ولله باينه جوّا عينكىאלפרחה וללה באינה ג׳וא עינכיعروستك الحلوه قمر بيلالىערוסתכּ אלחלוה קמר בילאלי

مبروك عليكم بعد شوق و محبهמברוכּ עליכם בעד שוק ו מחבהالسعد جمع شملكم يا احبهאלסעד ג׳מע שמלכם יא אחבהنولت المنا يا عريس و روحك جنبكנולת אלמנא יא עריס ו רוחכּ ג׳נבכּايدك ف ايدها سامعه دقة قلبكאידכּ פ אידהא סאמעה דקה קלבכּو انتى مشلله يا عروسه عليكىו אנתי משללה יא ערוסה עליכיالفرحه ولله باينه جوا عنيكىאלפרחה וללה באינה ג׳וא עניכיعروستك الحلوه قمر بيلالىערוסתכּ אלחלוה קמר בילאלי

أجمل ليالى العمر كله الليلهאג׳מל ליאלי אלעמר כלה אללילהو آدى الحبايب كلهم و العيلهו אדי אלחבאיב כלהם ו אלעילהجايين يباركو بالقلوب و يهنوג׳איין יבארכו באלקלוב ו יהנוو آدى الملاح بيزغرطو و يغنوו אדי אלמלאח ביזע׳רטו ו יע׳נוو الشمع آيد و الزهور حواليكوו אלשמע איד ו אלזהור חואליכוمن عين حسودكو قلبى سما عليكوמן עין חסודכו קלבי סמא עליכוعروستك الحلوه قمر بيلالىערוסתכּ אלחלוה קמר בילאלי

يا ام العريس يا ام العروسه اتهنوיא אם אלעריס יא אם אלערוסה אתהנוنولتو الليله دى اعز ما تتمنوנולתו אללילה די אעז מא תתמנוهديت قلوبكم و الزمان فرحكوהדית קלובכם ו אלזמאן פרחכוو نصف حبايبكم و ريح بالكوו נצף חבאיבכם ו ריח באלכוمين اددهم يا سعدهم يا هناهمמין אדדהם יא סעדהם יא הנאהםالدنيا م الفرحه ما هيش سايعاهمאלדניא מ אלפרחה מא היש סאיעאהםعروستك الحلوه قمر بيلالىערוסתכּ אלחלוה קמר בילאלי

تم البدر بدريתם אלבדר בדריوالأيام بتجريואלאיאם בתג׳ריوالله لسه بدرى والله يا شهر الصيامואללה לסה בדרי ואללה יא שהר אלציאםحيانا هلالك ردينا التحيةחיאנא הלאלכּ רדינא אלתחיהسهانا جمالك بالطلعة البهيةסהאנא ג׳מאלכּ באלטלעה אלבהיהدى فرحة سلامك ولا وداع صيامكדי פרחה סלאמכּ ולא ודאע ציאמכּوالله لسه بدرى والله يا شهر الصيامואללה לסה בדרי ואללה יא שהר אלציאםيا ضيف وقته غالى وخطوة عزيزةיא צ׳יף וקתה ע׳אלי וח׳טוה עזיזהحبك حب عالى فى الروح والغريزةחבכּ חב עאלי פי אלרוח ואלע׳ריזהأيامك قليلة والشوق مش قليلאיאמכּ קלילה ואלשוק מש קלילوالغيبة طويلة ع الصبر الجميلואלע׳יבה טוילה ע אלצבר אלג׳מילلسه بدرى حبة يتملى الأحبةלסה בדרי חבה יתמלא אלאחבהوالله لسه بدرى والله يا شهر الصيامואללה לסה בדרי ואללה יא שהר אלציאםبتحلف يتيمك ما تلمح دموعهבתחלף יתימכּ מא תלמח דמועהوتسره بقدومك وتنور شموعهותסרה בקדומכּ ותנור שמועהوتسيب يوم وداعك فوق الأرض عيدותסיב יום ודאעכּ פוק אלארץ׳ עידيا هالل بفرحة ومفارق بفرحةיא האלל בפרחה ומפארק בפרחהوالله لسه بدرى والله يا شهر الصيامואללה לסה בדרי ואללה יא שהר אלציאםكمل بدرى بدرى والأيام بتجريכמל בדרי בדרי ואלאיאם בתג׳ריوالله لسه بدرى والله يا شهر الصيامואללה לסה בדרי ואללה יא שהר אלציאם

وحياتك ياشيخ مسعود لو كنت مسافر اسيوطוחיאתכּ יאשיח׳ מסעוד לו כנת מסאפר אסיוטابقى اعطف على بيت الخال وان شوفت الواد عبد العالאבקא אעטף עלא בית אלח׳אל ואן שופת אלואד עבד אלעאלقولة سلامات وفين الشرباتקולה סלאמאת ופין אלשרבאתعلى يادك ياشيخ مسعود بقو خمسة عدد الخطابעלא יאדכּ יאשיח׳ מסעוד בקו ח׳מסה עדד אלח׳טאבوشباب العيلة موجود واكترهم لسة عذابושבאב אלעילה מוג׳וד ואכתרהם לסה עד׳אבوانا قلبى بابة مردود والكل بيستى جوابואנא קלבי באבה מרדוד ואלכל ביסתי ג׳ואבوانا خايفة اتكلم بصراحة ليكون الواد شد ريحالةואנא ח׳איפה אתכלם בצראחה ליכון אלואד שד ריחאלהواطلع كدابة وساعتها قلبى ياشماتت عزالةואטלע כדאבה וסאעתהא קלבי יאשמאתת עזאלהاة يامحتارة يانانا 7 تشهر غرقانة وصاحبنا هناك ولا على بالةאה יאמחתארה יאנאנא 7 תשהר ע׳רקאנה וצאחבנא הנאכּ ולא עלא באלהوحياتك ياشيخ مسعود لو كنت مسافر اسيوطוחיאתכּ יאשיח׳ מסעוד לו כנת מסאפר אסיוטابقى اعطف على بيت الخال وان شوفت الواد عبد العالאבקא אעטף עלא בית אלח׳אל ואן שופת אלואד עבד אלעאלقولة سلامات وفين الشرباتקולה סלאמאת ופין אלשרבאתياشيخ مسعود انا قصداك عشان عارفاك راجل طيب تحبיאשיח׳ מסעוד אנא קצדאכּ עשאן עארפאכּ ראג׳ל טיב תחבالخير وقدمك خير ودة من اصلك الطيبאלח׳יר וקדמכּ ח׳יר ודה מן אצלכּ אלטיבمأذون العيلة طول عمرك وحبايب العيلة اسمك عמאד׳ון אלעילה טול עמרכּ וחבאיב אלעילה אסמכּ עالورقة بينكتب بركة وضليلةאלורקה בינכתב ברכה וצ׳לילהوعشان كدة انا عايزاك لو شوفت الواد دة هناكועשאן כדה אנא עאיזאכּ לו שופת אלואד דה הנאכּتعرفلى فين اراضية وتقولى رأيك فيةתערפלי פין אראצ׳יה ותקולי ראיכּ פיהمش عايزاك تترجاة خد وادى بس معاه ممكن ربنا يهديةמש עאיזאכּ תתרג׳אה ח׳ד ואדי בס מעאה ממכן רבנא יהדיהوحياتك ياشيخ مسعود لو كنت مسافر اسيوطוחיאתכּ יאשיח׳ מסעוד לו כנת מסאפר אסיוטابقى اعطف على بيت الخال وان شوفت الواد عبد العالאבקא אעטף עלא בית אלח׳אל ואן שופת אלואד עבד אלעאלقولة سلامات وفين الشرباتקולה סלאמאת ופין אלשרבאתامبارح جانى مرسال ف الحلم وقالى انتى فينאמבארח ג׳אני מרסאל פ אלחלם וקאלי אנתי פיןوادانى مجلة اطفال فيها صورة متر ف متريينואדאני מג׳לה אטפאל פיהא צורה מתר פ מתרייןبصيت ولقيت عبد العال متصور جنب عروستينבצית ולקית עבד אלעאל מתצור ג׳נב ערוסתיןوضحكلى وهو مش على بعضة ودموعى لقيتها مسافرالهוצ׳חכלי והו מש עלא בעצ׳ה ודמועי לקיתהא מסאפראלהأنا قلبى ياناس مش مطمن وعاوزة اعرف إية الى جرالهאנא קלבי יאנאס מש מטמן ועאוזה אערף איה אלא ג׳ראלהاة يامحتارة يانانا سبع اشهر غرقانة وصاحبنا هناك ولا على بالةאה יאמחתארה יאנאנא סבע אשהר ע׳רקאנה וצאחבנא הנאכּ ולא עלא באלהوحياتك ياشيخ مسعود لو كنت مسافر اسيوطוחיאתכּ יאשיח׳ מסעוד לו כנת מסאפר אסיוטابقى اعطف على بيت الخال وان شوفت الواد عبد العالאבקא אעטף עלא בית אלח׳אל ואן שופת אלואד עבד אלעאלقولة سلامات وفين الشرباتקולה סלאמאת ופין אלשרבאת