כל היצירות של נג׳אה אלצע׳ירה

על השיר

سجّل رياض السنباطي، ملحّن الأغنية، الأغنيةَ بصوته أيضًا في مجموعة أشرطة «التاريخ الفني لرياض السنباطي» التي أصدرتها وزارة الثقافة عام 1991.

ריאץ׳ אלסנבאטי, שהלחין את השיר, הקליט אותו גם בקולו לסדרת הקלטות «אלתאריח׳ אלפני לריאץ׳ אלסנבאטי» שהוציא משרד התרבות ב־1991.

מילים14

الهى ما اعظمك فى قدرتك وعلاكאלהי מא אעט׳מכּ פי קדרתכּ ועלאכּالهى ما اعظمك فى قدرتك وعلاكאלהי מא אעט׳מכּ פי קדרתכּ ועלאכּالهى ما ارحمك فى غضبتك ورضاكאלהי מא ארחמכּ פי ע׳צ׳בתכּ ורצ׳אכּالهى ما اكرمك للعبد لو ناداكאלהי מא אכרמכּ ללעבד לו נאדאכּجلت صفاتك يا من لا اله سواكג׳לת צפאתכּ יא מן לא אלה סואכּخلقت النور وقلت اسعوا فى طلب النورח׳לקת אלנור וקלת אסעוא פי טלב אלנורومشيوا ناس وتاهوا ناس فى وسط بحورומשיוא נאס ותאהוא נאס פי וסט בחורبعثت الرحمة تهدى العاصى والمغرورבעת׳ת אלרחמה תהדי אלעאצי ואלמע׳רורوفيه من تاب وفيه من ساير المقدورופיה מן תאב ופיה מן סאיר אלמקדורوبرضوا كريم وكنت حليم وكنت غفورוברצ׳וא כרים וכנת חלים וכנת ע׳פורالهى ما اعظمك الهى ما ارحمك الهى ما اكرمكאלהי מא אעט׳מכּ אלהי מא ארחמכּ אלהי מא אכרמכּجلت صفاتك يا من لا اله سواكג׳לת צפאתכּ יא מן לא אלה סואכּوهبت العلم يبنى طريق سلام و أمانוהבת אלעלם יבני טריק סלאם ו אמאןوفينا من رفع راية الهدى عصيانופינא מן רפע ראיה אלהדא עציאןبدعوة جرح شارد يتموا العدوانבדעוה ג׳רח שארד יתמוא אלעדואןيتوه الظلم والجبروت والطغيانיתוה אלט׳לם ואלג׳ברות ואלטע׳יאןفى صحوة ريح وغضبة سيف او بركانפי צחוה ריח וע׳צ׳בה סיף או ברכאןالهى ما اعظمك الهى ما ارحمك الهى ما اكرمكאלהי מא אעט׳מכּ אלהי מא ארחמכּ אלהי מא אכרמכּجلت صفاتك يا من لا اله سواكג׳לת צפאתכּ יא מן לא אלה סואכּعلى خدود الحجر ساب الزمن تجاعيدעלא ח׳דוד אלחג׳ר סאב אלזמן תג׳אעידتحكى لدنيا البشر قصة ملوك وعبيدתחכי לדניא אלבשר קצה מלוכּ ועבידالكل راح واندثر واتساوى بالمواعيدאלכל ראח ואנדת׳ר ואתסאוא באלמואעידوساب فى ابسط صور ايات ليها تمجيدוסאב פי אבסט צור איאת ליהא תמג׳ידصلى عليها الزمن بالحمد والتوحيدצלא עליהא אלזמן באלחמד ואלתוחידالهى ما اعظمك الهى ما ارحمك الهى ما اكرمكאלהי מא אעט׳מכּ אלהי מא ארחמכּ אלהי מא אכרמכּجلت صفاتك يا من لا اله سواكג׳לת צפאתכּ יא מן לא אלה סואכּ

בתיעוד

  1. שנה שמקור מציין14
  2. שנה ברשימה345689101112
  3. הוצאת אלבום ≠13
  4. הוצאת אלבום ≠6

פרטים

סוגה
دينيדיני
נושא
دينيדתי8
מדיום
תקליטון 45
הוצאות
Sono Cairo 7" ASB22 (ا غ ذ ٢٢) תקליטון 451
Sono Cairo cassette "مختارات من الأغاني الدينية" (1977) קלטת13
«التاريخ الفني لرياض السنباطي» (1991 Ministry of Culture cassettes) קלטת6

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/14961490
  2. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=27430
  5. gate.ahram.org.eg/News/3842021.aspx
  6. sama3y.net/forum/showthread.php?t=12706
  7. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  8. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  9. نجاة الصغيرة
  10. نجاة الصغيره
  11. sama3y.net/forum/showpost.php?p=794288
  12. sama3y.net/forum/showpost.php?p=523602
  13. Discogs
  14. الهى ما اعظمك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

נג׳אה אלצע׳ירהחסין אלסידריאץ׳ אלסנבאטי