כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

أغنية من فيلم «حكاية العمر كله» (1965) من ألحان فريد الأطرش. ويُذكر بين التسجيلات النادرة تسجيل لها بصوت عبد الحليم حافظ سنة 1965، كما يُذكر تسجيل لفريد الأطرش على العود وحده.

שיר מהסרט «חכאיה אלעמר כלה» (1965), בלחנו של פריד אלאטרש. בין ההקלטות הנדירות מופיעה הקלטה שלו בקולו של עבד אלחלים חאפט׳ מ־1965, ומופיעה גם הקלטה של פריד אלאטרש בליווי עוד בלבד.

מופיעה גם בשם: يا ابو ضحكة جنان

מילים16

يابو ضحكه جنانיאבו צ׳חכה ג׳נאןمليانه حنانמליאנה חנאןاضحكها كمان و كمان و كمانאצ׳חכהא כמאן ו כמאן ו כמאןيابو ضحكه جنانיאבו צ׳חכה ג׳נאןخليك فرحان وأضحك علا طولח׳ליכּ פרחאן ואצ׳חכּ עלא טולلك ضحكه جنان شئ مش معقولלכּ צ׳חכה ג׳נאן שא מש מעקולبتشوفها الروح عمرها بيطولבתשופהא אלרוח עמרהא ביטולو تخش القلب مع ألف رسولו תח׳ש אלקלב מע אלף רסולلها صوت بيقول انا مش مسؤولלהא צות ביקול אנא מש מסוולلو حد اتحير أو بات مشغولלו חד אתחיר או באת משע׳ולو اضحكها كمان وكمان و كمانו אצ׳חכהא כמאן וכמאן ו כמאןيابو ضحكه جنانיאבו צ׳חכה ג׳נאןضحكتك الحلوه شوف رايحه لفينצ׳חכתכּ אלחלוה שוף ראיחה לפיןنطقت فى خدودك علا تفاحتينנטקת פי ח׳דודכּ עלא תפאחתיןو لأول مرة تشوف العينו לאול מרה תשוף אלעיןالفاكهه بتطرح علا عود ياسمينאלפאכהה בתטרח עלא עוד יאסמיןو الروح و العين تاهو الاتنينו אלרוח ו אלעין תאהו אלאתניןيلاقوها يا قلبى منين وللا منينילאקוהא יא קלבי מנין וללא מניןو اضحكها كمان و كمان و كمانו אצ׳חכהא כמאן ו כמאן ו כמאןيابو ضحكه جنانיאבו צ׳חכה ג׳נאןالدنيا بحالها فيها ايه له امانאלדניא בחאלהא פיהא איה לה אמאןغير قلب حنين يجمع خلانע׳יר קלב חנין יג׳מע ח׳לאןعلا ضحكه تنور ليل الحيرانעלא צ׳חכה תנור ליל אלחיראןوالنبى تضحكهاואלנבי תצ׳חכהאيابو ضحكه جنانיאבו צ׳חכה ג׳נאןقلبى الولهان محتاج لحنانקלבי אלולהאן מחתאג׳ לחנאןاملاله يا روحى و خليه عطشانאמלאלה יא רוחי ו ח׳ליה עטשאןواضحكها كمان و كمان و كمانואצ׳חכהא כמאן ו כמאן ו כמאןيابو ضحكه جنانיאבו צ׳חכה ג׳נאן

בתיעוד

  1. בכורת הסרט ≠2
  2. בכורת הסרט ≠1415
  3. שנה ברשימה112
  4. הקלטה · تسجيل بصوت عبد الحليم حافظהקלטה בקולו של עבד אלחלים חאפט׳12
  5. שנה שמקור מציין16

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
حكاية العمر كلهחכאיה אלעמר כלהסרט
מדיום
סרט

הקלטות

מקורות

  1. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  2. elcinema
  3. elcinema
  4. حكاية العمر كله (فلم)
  5. sama3y.net
  6. قائمة أغاني فريد الأطرش
  7. ليستة اغانى فريد الاطرش
  8. فريد الاطرش
  9. Wikidata
  10. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  11. فهرس أغانيه على العود
  12. فهرس الأعمال الإذاعية ونوادر التسجيلات
  13. فريد الأطرش
  14. Arabic Wikipedia film list
  15. Naim al-Mamoun
  16. يابو ضحكة جنان، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳פריד אלאטרשחסין אלסיד