כל היצירות של פריד אלאטרש

על השיר

يغنّيها فريد الأطرش بشخصه في فيلم «منتهى الفرح» (1963)، وهو ليس من أفلامه. وغنّاها أيضًا في حفل بأسوان يوم 9 يناير 1964 في الذكرى الرابعة لبدء أعمال السد العالي. وأُعيد استخدام لحنها لاحقًا في أغانٍ خليجية ومغربية.

פריד אלאטרש שר אותו בתור עצמו בסרט «מנתהא אלפרח» (1963), שאינו אחד מסרטיו שלו. הוא שר אותו גם בקונצרט באסואן ב־9 בינואר 1964, במלאת ארבע שנים לעבודות הסכר הגבוה. הלחן שלו שימש מאוחר יותר לשירים במפרץ ובמרוקו.

מופיעה גם בשם: علم العروبة - حبيب حياتنا كلنا

מילים15

حبيب حياتنا كلنا رب العباد يحميك لناחביב חיאתנא כלנא רב אלעבאד יחמיכּ לנאالله معاه ينصر خطاه جمال حبيبنا كلناאללה מעאה ינצר ח׳טאה ג׳מאל חביבנא כלנאكان ثورة قايدة بليل طويل عايزة لها فجر يشق بجيلכאן ת׳ורה קאידה בליל טויל עאיזה להא פג׳ר ישק בג׳ילقامت وكان هو الدليل ومعاه بشاير فجرناקאמת וכאן הו אלדליל ומעאה בשאיר פג׳רנאوصحينا يوم على صوت اذان بنادي حي على الامالוצחינא יום עלא צות אד׳אן בנאדי חי עלא אלאמאלحطمنا جدران الهوان والمعجزات شاورت لناחטמנא ג׳דראן אלהואן ואלמעג׳זאת שאורת לנאومشينا نبني للعمار والهمه قايده نور ونارומשינא נבני ללעמאר ואלהמה קאידה נור ונארوادي علامة الانتصار فوق كل شيئ يظهر لناואדי עלאמה אלאנתצאר פוק כל שיא יט׳הר לנאعلم العروبة يا غالي يا منور فوق بالعاليעלם אלערובה יא ע׳אלי יא מנור פוק באלעאליوح تعلى كمان وكمان وباذن الله طواليוח תעלא כמאן וכמאן ובאד׳ן אללה טואליعلينا الدار علشانك وسبقنا زمنا وزمانكעלינא אלדאר עלשאנכּ וסבקנא זמנא וזמאנכּوكافحنا وراك وجاهدنا ايام وسنين ولياليוכאפחנא וראכּ וג׳אהדנא איאם וסנין וליאליارواحنا فداك ح تصونك وتعلي سماك ونجومكארואחנא פדאכּ ח תצונכּ ותעלי סמאכּ ונג׳ומכּوبعهد الله ورسوله حنجدد عهدنا طواليובעהד אללה ורסולה חנג׳דד עהדנא טואליعلم العروبة يا غالي يا منور فوق وبالعاليעלם אלערובה יא ע׳אלי יא מנור פוק ובאלעאליوح تعلى كمان وكمان وباذن الله طواليוח תעלא כמאן וכמאן ובאד׳ן אללה טואליوباذن الله طواليובאד׳ן אללה טואליوباذن الله طواليובאד׳ן אללה טואליوباذن الله طواليובאד׳ן אללה טואלי

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון4
  2. בכורת הסרט1
  3. שנה ברשימה7
  4. שנה שמקור מציין ≠15
  5. תאריך אחר · حفل في أسوان في الذكرى الرابعة لبدء أعمال السد العاليקונצרט באסואן במלאת ארבע שנים לעבודות הסכר הגבוה147
  6. שנה שמקור מציין · بمناسبة عودة الجنود من اليمنלרגל שובם של החיילים מתימן ≠6

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
منتهى الفرحמנתהא אלפרחסרט · קונצרטקונצרט בקולנוע קצר אלניל (מספר הסיום)קונצרט בתוניס (עותק טלוויזיה)10
מדיום
סרט · קונצרט

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1310832/
  2. elcinema.com/work/1310832/cast
  3. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-72979.html
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-95843-p-4.html
  5. قائمة أغاني فريد الأطرش
  6. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74839.html
  7. sama3y.net/faha/Farid Watani/Fahres_Farid_wata.html
  8. قائمة أغاني فريد الأطرش
  9. ليستة اغانى فريد الاطرش
  10. فريد الاطرش
  11. wikidata.org/wiki/Q23717418
  12. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  13. sama3y.net/faha/Farid Watani/Fahres_Farid_wata.html
  14. sama3y.net
  15. حبيب حياتنا كلنا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

פריד אלאטרשחסין אלסיד