قالت لي بكرة
קאלת לי בכרה
1961בכורת סרט

כל היצירות של פריד אלאטרשקאלת לי בכרה
1961בכורת סרט

قالت لي بُكره .. وادي احنا بكرهקאלת לי בכרה .. ואדי אחנא בכרהلو صدقت تبقى مش بايعانيלו צדקת תבקא מש באיעאניلو خلفت مش حقول ناسيانيלו ח׳לפת מש חקול נאסיאניح اقول بكرا هو اللى ماجاشِח אקול בכרא הו אללי מאג׳אשوح استني ليه ما استناشِוח אסתני ליה מא אסתנאשلحد بُكرهלחד בכרהوليه الحيرة بتسبق فى قلبي وفايتة بتْمَسّيוליה אלחירה בתסבק פי קלבי ופאיתה בתמסיحرام يعني الامل يشفق عليّ مرة من نفسيחראם יעני אלאמל ישפק עלי מרה מן נפסיوالا يعني كثير عليّ فرحتي الحلوة اللى جايةואלא יעני כת׳יר עלי פרחתי אלחלוה אללי ג׳איהمش جايز تُصدق وتجيني وتكذّب خوفي اللى مالينيמש ג׳איז תצדק ותג׳יני ותכד׳ב ח׳ופי אללי מאליניطلعت يافجر بدري مش كنت تستنى فجريטלעת יאפג׳ר בדרי מש כנת תסתנא פג׳ריكان بدي تستنى شوية واعرفك بيهاכאן בדי תסתנא שויה ואערפכּ ביהאوتشوف الفجر على اصله فى خدودها وعينيهاותשוף אלפג׳ר עלא אצלה פי ח׳דודהא ועיניהאلو شفتها وعرفتها حسنك يتوه فيهاלו שפתהא וערפתהא חסנכּ יתוה פיהאزمانها جاية كمان شويةזמאנהא ג׳איה כמאן שויהلو حتى غابت سنه عَلَيّا ده وعد منها ومنها هىלו חתא ע׳אבת סנה עליא דה ועד מנהא ומנהא הי