ب فتحه ب
ב פתחה ב
1963ברשימות
- ביצוע
כל היצירות של צבאחעל השיר
غنّت صباح هذه الأغنية في حفل بسينما ريفولي عام 1962، قبل العرض الأول لفيلم «الأيدي الناعمة».
צבאח שרה את השיר בהופעה בקולנוע ריבולי ב־1962, לפני הקרנת הבכורה של הסרט «אלאידי אלנאעמה».
מופיעה גם בשם: ب فتحه ب بحبك1
מילים1
ب فتحه با باحبك .. ب كسره بي بشدهב פתחה בא באחבכּ .. ב כסרה בי בשדהب فتحه با باحبك.. ب كسره بي بشدهב פתחה בא באחבכּ.. ב כסרה בי בשדהر ضمه روحي .. روحي جنبكר צ׳מה רוחי .. רוחי ג׳נבכּبس أنا ساكته و مستنيه لما تقرب مني شويهבס אנא סאכתה ו מסתניה למא תקרב מני שויהعايزاك تكبر ما بتكبرشي عايزاك تعقل ما بتعقلشيעאיזאכּ תכבר מא בתכברשי עאיזאכּ תעקל מא בתעקלשיوساعتها ها ارد و اجاوبك وبكل شجاعه ها أقابلكוסאעתהא הא ארד ו אג׳אובכּ ובכל שג׳אעה הא אקאבלכּوبكل صراحه ها أقولك:ובכל צראחה הא אקולכּ:ب فتحه با باحبك .. ب كسره بي بشدهב פתחה בא באחבכּ .. ב כסרה בי בשדהب فتحه با باحبك.. ب كسره بي بشدهב פתחה בא באחבכּ.. ב כסרה בי בשדהر ضمه روحي.. روحي جنبكר צ׳מה רוחי.. רוחי ג׳נבכּأنا حاسه بحبك مش ناكره يمكن من قبل إنت ما تدراאנא חאסה בחבכּ מש נאכרה ימכן מן קבל אנת מא תדראلكن شايفاك بتبص وراك و بتنسا إن إحنا ولاد بكراלכן שאיפאכּ בתבץ וראכּ ו בתנסא אן אחנא ולאד בכראبتحكي لي عن الجنه ومش عارف طريقها فينבתחכי לי ען אלג׳נה ומש עארף טריקהא פיןو بتعشــــــمني بالحنه و مش عارف تجيبها منينו בתעשמני באלחנה ו מש עארף תג׳יבהא מניןعايزاك لما تقول لي بأحبك تبقا الكلمه طريق مرسومעאיזאכּ למא תקול לי באחבכּ תבקא אלכלמה טריק מרסוםتتهجاها صبر وعشره علشان دي مــــش عشره يومתתהג׳אהא צבר ועשרה עלשאן די מש עשרה יוםشوف روحي بتقولها ازاي : ب فتحه با بحبكשוף רוחי בתקולהא אזאי : ב פתחה בא בחבכּشوف قلبي بيتهجا ازاي : ب كسره بي. بشدهשוף קלבי ביתהג׳א אזאי : ב כסרה בי. בשדהب فتحه با بحبك . ب كسره بي بشدهב פתחה בא בחבכּ . ב כסרה בי בשדהر. ضمه روحي.. روحي جنبكר. צ׳מה רוחי.. רוחי ג׳נבכּأنا شايفه حواجز في طريقنا كل ما بنقرب تبعدناאנא שאיפה חואג׳ז פי טריקנא כל מא בנקרב תבעדנאأنا عايزه هواك أبنيه وياك بالحب اللي يعمر بيتناאנא עאיזה הואכּ אבניה ויאכּ באלחב אללי יעמר ביתנאأنا مش عايزه يوم أندم علا حبك ولا إنت كمانאנא מש עאיזה יום אנדם עלא חבכּ ולא אנת כמאןعذاب النار سنين أرحم من الجنه مع الحرمانעד׳אב אלנאר סנין ארחם מן אלג׳נה מע אלחרמאןعايزاك لما تقول لي بأحبك تبقا الكلمه طريق مرسومעאיזאכּ למא תקול לי באחבכּ תבקא אלכלמה טריק מרסוםتتهجاها صبر وعشره علشان دي مــــش عشرة يومתתהג׳אהא צבר ועשרה עלשאן די מש עשרה יוםشوف روحي بتقولها ازاي : ب فتحه با بحبكשוף רוחי בתקולהא אזאי : ב פתחה בא בחבכּشوف قلبي بيتهجا ازاي : ب كسره بي بشدهשוף קלבי ביתהג׳א אזאי : ב כסרה בי בשדהب فتحه با باحبك .. ب كسره بي بشدهב פתחה בא באחבכּ .. ב כסרה בי בשדהب فتحه با باحبك..ب كسره بي بشدهב פתחה בא באחבכ..ב כסרה בי בשדהر ضمه روحي .. روحي جنبكר צ׳מה רוחי .. רוחי ג׳נבכּ
פרטים
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- מדיום
- סרט