ميادة الحناويמיאדה אלחנאוי
יצירות לפי עשור · לחצו על עמודה לסינון
1980ברשימות
كان يا ما كانכאן יא מא כאן1980
בליע׳ חמדימיאדה אלחנאויבליע׳ חמדי
על השיר
يُعرف أيضًا تسجيل للأغنية بصوت بليغ حمدي نفسه.
ידועה גם הקלטה של השיר בביצוע בליע׳ חמדי עצמו.
מופיעה גם בשם: كان ياما كان كان ياما كان4
מילים4
كان ياما كان كان ياما كانכאן יאמא כאן כאן יאמא כאןكان ياما كان الحب مالى بيتناכאן יאמא כאן אלחב מאלי ביתנאو مدفينا الحنانו מדפינא אלחנאןزارنا الزمان سرق منا فرحتناזארנא אלזמאן סרק מנא פרחתנאو الراحه و الامانו אלראחה ו אלאמאןحبيبى كان هنا مالى الدنيا عليا .. بالحب و الهناחביבי כאן הנא מאלי אלדניא עליא .. באלחב ו אלהנאحبيبى يا انا يا اغلا من عينيا .. نسيت مين اناחביבי יא אנא יא אע׳לא מן עיניא .. נסית מין אנאانا الحب اللى كان .. اللى نسيته اوامאנא אלחב אללי כאן .. אללי נסיתה אואםمن قبل الاوانמן קבל אלאואןنسيت اسمى كمان .. نسيت ياسلامנסית אסמי כמאן .. נסית יאסלאםعلا غدر الانسانעלא ע׳דר אלאנסאןولله زمان يا هوا زمان ..ولله زمان يا هوا زمانוללה זמאן יא הוא זמאן ..וללה זמאן יא הוא זמאןولله زمان زمان .. يا هوا زمانוללה זמאן זמאן .. יא הוא זמאןيا حبيبى جيت انا ليه فى الدنيا دييا .. اللا عشان احبكיא חביבי ג׳ית אנא ליה פי אלדניא דייא .. אללא עשאן אחבכּعشان يدوب عمرى .. من جرح غدرك بدرىעשאן ידוב עמרי .. מן ג׳רח ע׳דרכּ בדריشمعه بعد شمعه .. و تعيش انتا لفرحكשמעה בעד שמעה .. ו תעיש אנתא לפרחכּياحبيبى فداك انا و سنينى اللى جايهיאחביבי פדאכּ אנא ו סניני אללי ג׳איהفداك قلبى اللى حبكפדאכּ קלבי אללי חבכּامشى فوق همى فوق دمعى و غمىאמשי פוק המי פוק דמעי ו ע׳מיولا تنزلش دمعه ليله فوق خدكולא תנזלש דמעה לילה פוק ח׳דכּحبيبى كان هنا مالى الدنيا عليا .. بالحب و الهناחביבי כאן הנא מאלי אלדניא עליא .. באלחב ו אלהנאحبيبى يا انا يا اغلا من عينيا .. نسيت مين اناחביבי יא אנא יא אע׳לא מן עיניא .. נסית מין אנאانا الحب اللى كان .. اللى نسيته اوامאנא אלחב אללי כאן .. אללי נסיתה אואםمن قبل الاوانמן קבל אלאואןنسيت اسمى كمان .. نسيت ياسلامנסית אסמי כמאן .. נסית יאסלאםعلا غدر الانسانעלא ע׳דר אלאנסאןولله زمان يا هوا زمان ..و الله زمان يا هوا زمانוללה זמאן יא הוא זמאן ..ו אללה זמאן יא הוא זמאןولله زمان زمان .. يا هوا زمانוללה זמאן זמאן .. יא הוא זמאןو آه آه من حرقة الآه .. داب الحجرו אה אה מן חרקה אלאה .. דאב אלחג׳רو آه آه من قلبى جواه .. حب اتقتلו אה אה מן קלבי ג׳ואה .. חב אתקתלآه ع العشاق هوا من غير أملאה ע אלעשאק הוא מן ע׳יר אמלآه .. آهـ .. آهـאה .. אה .. אהو الشكوا لله .. مش للبشرו אלשכוא ללה .. מש ללבשרعسل و مر انتا .. وفاء و غدر انتا .. و حب العمر انتاעסל ו מר אנתא .. ופאא ו ע׳דר אנתא .. ו חב אלעמר אנתאكدبه .. كدبه .. انتا كدبه لكن احلا كدبهכדבה .. כדבה .. אנתא כדבה לכן אחלא כדבהبعتها لى الزمان .. بعتها لى الزمانבעתהא לי אלזמאן .. בעתהא לי אלזמאןرقه .. رقه .. رقه انتا رقه لكن شوك و دمعهרקה .. רקה .. רקה אנתא רקה לכן שוכּ ו דמעהو بحر من الأحزان .. بحر من الأحزانו בחר מן אלאחזאן .. בחר מן אלאחזאןحبيبى كان هنا مالى الدنيا عليا .. بالحب و الهناחביבי כאן הנא מאלי אלדניא עליא .. באלחב ו אלהנאحبيبى يا انا يا اغلا من عينيا .. نسيت مين اناחביבי יא אנא יא אע׳לא מן עיניא .. נסית מין אנאانا الحب اللى كان .. اللى نسيته اوامאנא אלחב אללי כאן .. אללי נסיתה אואםمن قبل الاوانמן קבל אלאואןنسيت اسمى كمان .. نسيت ياسلامנסית אסמי כמאן .. נסית יאסלאםعلا غدر الانسانעלא ע׳דר אלאנסאןولله زمان يا هوا زمان ..ولله زمان يا هوا زمانוללה זמאן יא הוא זמאן ..וללה זמאן יא הוא זמאןولله زمان زمان .. يا هوا زمانוללה זמאן זמאן .. יא הוא זמאןزمان لما جيت زمان .. زمانזמאן למא ג׳ית זמאן .. זמאןبعد غيابك سنين .. و علا قلبى ناديتבעד ע׳יאבכּ סנין .. ו עלא קלבי נאדיתرديت حبيبى جانى .. يشتاق لحبيبه تانىרדית חביבי ג׳אני .. ישתאק לחביבה תאניلحبى .. لحنانى .. و ياريتنى ما رديتלחבי .. לחנאני .. ו יאריתני מא רדיתزمان كان لينا بيت .. زمان .. زمانזמאן כאן לינא בית .. זמאן .. זמאןو اصحاب طيبين .. يبكو لو يوم بكيتו אצחאב טיבין .. יבכו לו יום בכיתو يخافو عليك يا غالى .. و عليا من الليالىו יח׳אפו עליכּ יא ע׳אלי .. ו עליא מן אלליאליمن همسه من كلمه و يدوبو لو غنيتמן המסה מן כלמה ו ידובו לו ע׳ניתزمان .. زمانזמאן .. זמאןحبيبى كان هنا مالى الدنيا عليا .. بالحب و الهناחביבי כאן הנא מאלי אלדניא עליא .. באלחב ו אלהנאحبيبى يا انا يا اغلا من عينيا .. نسيت مين اناחביבי יא אנא יא אע׳לא מן עיניא .. נסית מין אנאانا الحب اللى كان .. اللى نسيته اوامאנא אלחב אללי כאן .. אללי נסיתה אואםمن قبل الاوانמן קבל אלאואןنسيت اسمى كمان .. نسيت ياسلامנסית אסמי כמאן .. נסית יאסלאםعلا غدر الانسانעלא ע׳דר אלאנסאןولله زمان يا هوا زمان ..ولله زمان يا هوا زمانוללה זמאן יא הוא זמאן ..וללה זמאן יא הוא זמאןولله زمان زمان .. يا هوا زمانוללה זמאן זמאן .. יא הוא זמאן
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19804
פרטים
- לחן
- מילים
- ביצוע
- בוצע גם בידי
ב־YouTube
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.