כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

في فيلم «دليلة» غُنّيت الأغنية أيضًا بصوت ماري عز الدين، وغنّاها عبد الحليم حافظ مرة أخرى دون موسيقى.

בסרט «דלילה» השיר מושר גם בביצוע מארי עז אלדין, ועבד אלחלים חאפט׳ שר אותו פעם נוספת ללא מוזיקה.

מופיעה גם בשם: اللى انشغلت عليه

מילים19

اللـى انشغلت عليه مـش قادرانسـى هواهאללי אנשע׳לת עליה מש קאדראנסי הואהمن كتر حبى فيه حبيت تلاتة معاهמן כתר חבי פיה חבית תלאתה מעאהقلبـى وروحى وعينيקלבי ורוחי ועיניآه آه يا عينىאה אה יא עיניحبيت قلبى من يوم قلبى ما سهانيחבית קלבי מן יום קלבי מא סהאניواترمـى فى إيديه خلانى جـنـبهואתרמא פי אידיה ח׳לאני ג׳נבהأسمع قلبه بيتنهـد و أرد عـلـيـهאסמע קלבה ביתנהד ו ארד עליהعرفتوا يبقى مين هو حبيب القلـب من جوهערפתוא יבקא מין הו חביב אלקלב מן ג׳והمش قادر أنساه ولا قادر أسـلاهמש קאדר אנסאה ולא קאדר אסלאהحبيت تلاتة معاه قلبـى وروحى وعينىחבית תלאתה מעאה קלבי ורוחי ועיניآه آه يا عينىאה אה יא עיניحبيت روحى مـن يوم روحى ما فاتتنيחבית רוחי מן יום רוחי מא פאתתניوراحت وياه يرتاح بالـيוראחת ויאה ירתאח באליراحت عزّالى طول روحىראחת עזאלי טול רוחיما هيا ساكنة معاكמא היא סאכנה מעאכּعرفتوا يبقى مين هو حبيب القلب من جـوهערפתוא יבקא מין הו חביב אלקלב מן ג׳והحبيت تلاتة معـاه قلبى وروحى وعينىחבית תלאתה מעאה קלבי ורוחי ועיניآه آه يا عينىאה אה יא עיניاما عنيه نوبـة والتانيـة ما عرفش ازاى عرفـواאמא עניה נובה ואלתאניה מא ערפש אזאי ערפואشافوا حبيبهم و أنا حبيتهم من ساعة الإثنين ما شافوهשאפוא חביבהם ו אנא חביתהם מן סאעה אלאת׳נין מא שאפוהعرفتوا يبقى مين هو حبيب القلب من جـوهערפתוא יבקא מין הו חביב אלקלב מן ג׳והحبيت تلاتة معاه قلبى وروحى عينىآه آه يا عينىחבית תלאתה מעאה קלבי ורוחי עינאאה אה יא עיני

בתיעוד

  1. שנה ברשימה513
  2. בכורת הסרט · في سينما القاهرةבקולנוע קהיר134
  3. שנה ברשימה39
  4. שנה שמקור מציין19

פרטים

בוצע גם בידי
ماري عز الدينמארי עז אלדין4
סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
دليلةדלילהסרט101119
מדיום
סרט
הוצאות
disc label per sama3y index (forum): صوت لبنان12

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1303780/
  2. elcinema.com/work/1303780/cast
  3. دليلة (فلم)
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=74475
  5. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  6. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  7. عبد الحليم حافظ
  8. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  9. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  10. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  11. عبد الحليم حافظ
  12. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  13. كراسة الحب والوطنية
  14. كمال الطويل
  15. لستة الحان كمال الطويل
  16. Wikidata
  17. Kamal Al Taweel
  18. كمال الطويل.. ابن البكوات
  19. اللى انشغلت عليه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳חסין אלסידכמאל אלטויל