כל היצירות של שאדיהמא תקולש בכרה
1956-10-15בכורת סרט
تغني شادية هذه الأغنية في فيلم «دليلة» (1956)، أما بقية أغاني الفيلم فيغنيها عبد الحليم حافظ.
שאדיה שרה את השיר בסרט «דלילה» (1956); את שאר שירי הסרט שר עבד אלחלים חאפט׳.
ماتقولش بكره ماتجبش سيرتهמאתקולש בכרה מאתג׳בש סירתהخليك معايا ويا الجمالח׳ליכּ מעאיא ויא אלג׳מאלماتقولش بكرة ماتجبش سيرتهמאתקולש בכרה מאתג׳בש סירתהخليك معايا ويا الجمالח׳ליכּ מעאיא ויא אלג׳מאלقلبك حبيبى و انا حبيتهקלבכּ חביבי ו אנא חביתהو العمر كله هو النهاردهו אלעמר כלה הו אלנהארדהماتقولش بكره ماتقولش بكرةמאתקולש בכרה מאתקולש בכרהطول ما انت جانبىטול מא אנת ג׳אנביمين اللى يقدر يضمنلى بكرةמין אללי יקדר יצ׳מנלי בכרהلك عندى كلمة من كتر حبىלכּ ענדי כלמה מן כתר חביكان نفسى اقولها فى العمر مرةכאן נפסי אקולהא פי אלעמר מרהاسمعها منى فى غنوة واحدةאסמעהא מני פי ע׳נוה ואחדהو ابقى افتكرها بعد النهاردةו אבקא אפתכרהא בעד אלנהארדהماتقولش بكرةמאתקולש בכרהماقدرش اقولك حبيتك امتىמאקדרש אקולכּ חביתכּ אמתאكل اللى اقوله حبيت شبابىכל אללי אקולה חבית שבאביمن يوم ما فتح و شافكמן יום מא פתח ו שאפכּانت بتفوت و تسال و ترد بابىאנת בתפות ו תסאל ו תרד באביماقدرش اصدق ان الغرام دهמאקדרש אצדק אן אלע׳ראם דהفى حد عرفه قبل النهاردةפי חד ערפה קבל אלנהארדהماتقولش بكرةמאתקולש בכרה