مش ممكن أقدر أخاصمك (أصالحك)

מש ממכן אקדר אח׳אצמכּ (אצאלחכּ)

1945-05-11בכורת סרט

ביצוע: ليلى مرادלילא מראד^79183422
לחן: محمد القصبجيמחמד אלקצבג׳י^{791016181920126}
מילים: حسين السيدחסין אלסיד^{91112161819206}

על השיר

מופיעה גם בשם: مش ممكن أقدر صالحك⁹ · مش ممكن أقدر أصالحك⁴⁶¹⁸

מילים⁶

مش ممكن أقدر أصالحك و كمان ماأقدرشي أخاصمكמש ממכן אקדר אצאלחכּ ו כמאן מאאקדרשי אח׳אצמכּمش ممكن ... مش ممكن ... مش ممكنמש ממכן ... מש ממכן ... מש ממכןالقلب اللي انت ظلمته مش هانسا مش هانسا بعدك عنهאלקלב אללי אנת ט׳למתה מש האנסא מש האנסא בעדכּ ענהو كلامك اللي انت قلته مش هانسا كلمه منهו כלאמכּ אללי אנת קלתה מש האנסא כלמה מנהو جايبني بعد دا كله تشكي لي الوجد و ذلهו ג׳איבני בעד דא כלה תשכי לי אלוג׳ד ו ד׳להودا كله ولا انتش داري ياما نفسي أخلص طاريודא כלה ולא אנתש דארי יאמא נפסי אח׳לץ טאריلو تعرف قلبي وحيرته ف بعادك لما ضنيتهלו תערף קלבי וחירתה פ בעאדכּ למא צ׳ניתהالليل أنا ياما سهرته و الفجر ياما استنيتهאלליל אנא יאמא סהרתה ו אלפג׳ר יאמא אסתניתהودا كله ولا انتش داري ياما نفسي أخلص طاريודא כלה ולא אנתש דארי יאמא נפסי אח׳לץ טאריصورتك اللي انت فايتها وسايبها جوه في قلبيצורתכּ אללי אנת פאיתהא וסאיבהא ג׳וה פי קלביاتفضل يللا خدها خليني أرتاح من حبيאתפצ׳ל יללא ח׳דהא ח׳ליני ארתאח מן חביو دا كله ولا انتش داري ياما نفسي أخلص طاريו דא כלה ולא אנתש דארי יאמא נפסי אח׳לץ טאריمايهونشي عليا أخاصمك و كمان ماأقدرشي أصالحكמאיהונשי עליא אח׳אצמכּ ו כמאן מאאקדרשי אצאלחכּمش ممكن ... مش ممكن ... مش ممكنמש ממכן ... מש ממכן ... מש ממכן

בתיעוד

1945-05-11בכורת הסרט ≠⁸¹³⁷يبدو تاريخ 5 نوفمبر 1945 هو تاريخ 11 مايو 1945 بعد تبديل اليوم والشهر.נראה שהתאריך 5 בנובמבר 1945 הוא 11 במאי 1945 שהיום והחודש בו הוחלפו.
1945-11-05בכורת הסרט ≠¹³²¹
1945שנה ברשימה¹²³⁴⁵⁶
1945שנה שמקור מציין⁶
1975הוצאת אלבום¹⁴

פרטים

סוגה ≠: أغنيةאע׳ניה
ניתן גם: طقطوقةטקטוקה²
סרט, מחזה או אירוע: ليلى بنت الفقراءלילא בנת אלפקראאסרט^7101115166
מדיום: סרט
הוצאות: Sout El Hob 37-75143 (LP "سهرة مع ليلى مراد", as "مش ممكن أقدر صالحك") ; Sout El Hob 37-75143 (LP «سهرة مع ليلى مراد», 1975)⁹¹²¹⁴

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של

לילא מראד חסין אלסיד מחמד אלקצבג׳י