دار يا دار (يا دار قوليلي يا دار)

דאר יא דאר (יא דאר קולילי יא דאר)

1970ברשימות

ביצוע: وردة الجزائريةורדה אלג׳זאאריה²¹²²
לחן: بليغ حمديבליע׳ חמדי⁸²³
تنسب ديسكوغز التلحين إلى بليغ حمدي على مستوى الإصدار كله لا على مستوى الأغنية، فلم يُتحقق هناك من أنه ملحّن هذه الأغنية تحديدًا.Discogs מייחס את הלחן לבליע׳ חמדי ברמת ההוצאה כולה ולא ברמת השיר, ולכן לא אומת שם שהוא הלחין שיר זה.
מילים: حسين السيدחסין אלסיד⁸²³

על השיר

أعادت وردة الجزائرية غناء هذه الأغنية، وهي في الأصل للمطرب وديع الصافي.

ורדה אלג׳זאאריה שבה ושרה את השיר הזה; במקורו הוא שיר של הזמר ודיע אלצאפי.

מופיעה גם בשם: داري يا دار

מילים²³

دار يا دار يادارדאר יא דאר יאדארيادار قولى لى يادارיאדאר קולי לי יאדארراحوا فين حبايب الدارראחוא פין חבאיב אלדארفين فين قولى يادارפין פין קולי יאדארلياليك كانت نورליאליכּ כאנת נורيسبح فى ضيه بحورיסבח פי צ׳יה בחורصبحت فضا مهجورצבחת פצ׳א מהג׳ורمرسوم فى كل جدارמרסום פי כל ג׳דארراحوا فين حبايب الدارראחוא פין חבאיב אלדארفين فين قولى يادارפין פין קולי יאדארدارىالدمع ياعينדאראאלדמע יאעיןدارى دارى دارىדארי דארי דאריمتزوديش الغيم فيه رب اسمه كريمמתזודיש אלע׳ים פיה רב אסמה כריםساعة المحن ستارסאעה אלמחן סתארراحوا فين حبايب الدارראחוא פין חבאיב אלדארفين فين قولى يادارפין פין קולי יאדאר

בתיעוד

1970שנה ברשימה ≠¹¹¹⁴¹⁵
1970שנה שמקור מציין²³
1980הוצאת תקליט⁷هذه أقدم سنة تذكرها ديسكوغز للإصدار، وقد يوجد إصدار أقدم منه.זוהי השנה המוקדמת ביותר ש־Discogs נותן להוצאה; ייתכן שקיימת הוצאה מוקדמת יותר.
1980הוצאת אלבום¹
1980שנה ברשימה ≠^4569101112

פרטים

בוצע גם בידי: وديع الصافيודיע אלצאפיالمطرب الأصلي للأغنيةהזמר המקורי של השיר^{91314151617181920}
סוגה: أغنيةאע׳ניה
נושא: عاطفيאהבה⁹
מקאם: بياتيביאתי²³
סרט, מחזה או אירוע: live LP بادوب في الهوى / داري يا دارlive LP באדוב פי אלהוא / דארי יא דארקונצרט
מדיום: קונצרט
הוצאות: Voice of Lebanon 03 VLMX 97 (matrix LRTK 201); studio version Moriphon cassette 80/57¹

הקלטות

מופיעה בדפים של

ורדה אלג׳זאאריה בליע׳ חמדי חסין אלסיד ודיע אלצאפי