هاني شاكرהאני שאכר
ان كان ع القلب مالوش غيركאן כאן ע אלקלב מאלוש ע׳ירכּ
ג׳מאל סלאמההאני שאכר & מחמד ת׳רותעבד אלרחמן אלאבנודי
מילים1
ان كان ع القلب مالوش غيركאן כאן ע אלקלב מאלוש ע׳ירכּوان كان ع الحب مفيش غيركואן כאן ע אלחב מפיש ע׳ירכּده جناحى مرفرف فى سماكى والقلب اتربى على خيركדה ג׳נאחי מרפרף פי סמאכי ואלקלב אתרבי עלא ח׳ירכּبلدىבלדיبلدى يا بلدىבלדי יא בלדיيا بلاد الثورة العربية يا مصر يا ام الوطنيةיא בלאד אלת׳ורה אלערביה יא מצר יא אם אלוטניהعلى صفحة نيلك وقنالك صورة لتاريخك ونضالكעלא צפחה נילכּ וקנאלכּ צורה לתאריח׳כּ ונצ׳אלכּيا اصيلة يا بلدى يا ست الحسنיא אצילה יא בלדי יא סת אלחסןيا بلد النور والدفى والحضنיא בלד אלנור ואלדפי ואלחצ׳ןمهو انتى الاب وانتى الام مهما اقولك بردو شويةמהו אנתי אלאב ואנתי אלאם מהמא אקולכּ ברדו שויהبلدىבלדיبلدى يا بلدىבלדי יא בלדיان كان ع القلب مالوش غيركאן כאן ע אלקלב מאלוש ע׳ירכּوان كان ع الحب مفيش غيركואן כאן ע אלחב מפיש ע׳ירכּده جناحى مرفرف فى سماكى والقلب اتربى على خيركדה ג׳נאחי מרפרף פי סמאכי ואלקלב אתרבי עלא ח׳ירכּبلدىבלדיبلدى يا بلدىבלדי יא בלדיيا بلادى يا كلمة مسموعة رايتك فى قلوبنا مرفوعةיא בלאדי יא כלמה מסמועה ראיתכּ פי קלובנא מרפועהاسألى يا بلادى عن حبى يا ساكنة فى عروقى وقلبىאסאלי יא בלאדי ען חבי יא סאכנה פי ערוקי וקלביانا مهما اشرق واغرب مهما ابعد اتارينى بقربאנא מהמא אשרק ואע׳רב מהמא אבעד אתאריני בקרבواملى كفوفى من النيل واشرب حلوة الميه لو مصريةואמלי כפופי מן אלניל ואשרב חלוה אלמיה לו מצריהبلدىבלדיبلدى يا بلدىבלדי יא בלדיان كان ع القلب مالوش غيركאן כאן ע אלקלב מאלוש ע׳ירכּوان كان ع الحب مفيش غيركואן כאן ע אלחב מפיש ע׳ירכּده جناحى مرفرف فى سماكى والقلب اتربى على خيركדה ג׳נאחי מרפרף פי סמאכי ואלקלב אתרבי עלא ח׳ירכּبلدىבלדיبلدى يا بلدىבלדי יא בלדיيا بلادى يا قبلة احبابك كاتبين اسامينا على بابكיא בלאדי יא קבלה אחבאבכּ כאתבין אסאמינא עלא באבכּيا احلى كلمة فى كلامى احلى لياليا وايامىיא אחלא כלמה פי כלאמי אחלא ליאליא ואיאמיيا احلى ما فينا تنادينا ف الليل ف الصبح هتلقيناיא אחלא מא פינא תנאדינא פ אלליל פ אלצבח התלקינאهنور بيكى ليالينا ونقدم ارواحنا هديةהנור ביכי ליאלינא ונקדם ארואחנא הדיהبلدىבלדיبلدى يا بلدىבלדי יא בלדיان كان ع القلب مالوش غيركאן כאן ע אלקלב מאלוש ע׳ירכּوان كان ع الحب مفيش غيركואן כאן ע אלחב מפיש ע׳ירכּده جناحى مرفرف فى سماكى والقلب اتربى على خيركדה ג׳נאחי מרפרף פי סמאכי ואלקלב אתרבי עלא ח׳ירכּبلدىבלדיبلدى يا بلدىבלדי יא בלדי
פרטים
- לחן
- جمال سلامةג׳מאל סלאמה1
- מילים
- ביצוע
على الضحكايهעלא אלצ׳חכאיה
סאמי אלחפנאויהאני שאכרמחמד אלקצאץ
מילים1
على الضحكاية علىעלא אלצ׳חכאיה עלאهلى فى سمايا هلىהלי פי סמאיא הליيا ام الضحكايه حكايهיא אם אלצ׳חכאיה חכאיהجاية الايام وياياג׳איה אלאיאם ויאיאشمسك راح تسكن ضلىשמסכּ ראח תסכן צ׳ליعلى الضحكايه و عيشىעלא אלצ׳חכאיה ו עישיخلى الاحزان ما تجيشىח׳לי אלאחזאן מא תג׳ישיغيرك فى الدنيا ماليشىע׳ירכּ פי אלדניא מאלישיحبك فى القلب تمليחבכּ פי אלקלב תמליعلى الضحكاية علىעלא אלצ׳חכאיה עלאهلى فى سمايا هلىהלי פי סמאיא הליيا ام الضحكايه حكايهיא אם אלצ׳חכאיה חכאיהجاية الايام وياياג׳איה אלאיאם ויאיאعلى الضحكايه و ميلىעלא אלצ׳חכאיה ו מיליضويلى نجوم قناديلىצ׳וילי נג׳ום קנאדיליخايف بالحزن تميلىח׳איף באלחזן תמיליوالفرح ما بينا يولىואלפרח מא בינא יוליعلى الضحكاية علىעלא אלצ׳חכאיה עלאهلى فى سمايا هلىהלי פי סמאיא הליيا ام الضحكاية حكايهיא אם אלצ׳חכאיה חכאיהجاية الايام وياياג׳איה אלאיאם ויאיאقلبك قمراية فلى ليلىקלבכּ קמראיה פלי לילאو هواكى هوايا و ميلىו הואכי הואיא ו מיליتايه والضحكة دليلىתאיה ואלצ׳חכה דליליبتخلى الشوق يوصلنىבתח׳לי אלשוק יוצלניعلى الضحكاية علىעלא אלצ׳חכאיה עלאهلى فى سمايا هلىהלי פי סמאיא הליيا ام الضحكاية حكايهיא אם אלצ׳חכאיה חכאיהجاية الايام وياياג׳איה אלאיאם ויאיאشمسك راح تسكن ضلىשמסכּ ראח תסכן צ׳לי
פרטים
ב־YouTube
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.