يا تمر حنة
יא תמר חנה
1957-07-01בכורת סרט
כל היצירות של פאיזה אחמדיא תמר חנה
1957-07-01בכורת סרט
لحّن محمد الموجي هذه الأغنية لفيلم «تمر حنة»، وهي غير مقطوعة «تمر حنة» الموسيقية التي لحّنها محمد فوزي للفيلم نفسه.
מחמד אלמוג׳י הלחין את השיר לסרט «תמר חנה»; הוא שונה מהקטע האינסטרומנטלי «תמר חנה» של מחמד פוזי באותו סרט.
מופיעה גם בשם: تمر حنة
ياتمر حنة ياتمر حنةיאתמר חנה יאתמר חנהخليتي بينا وبعدتي عناח׳ליתי בינא ובעדתי ענאالورد كله كسا الجناينאלורד כלה כסא אלג׳נאיןواشمعنى انتي اللي شاردة مناואשמענא אנתי אללי שארדה מנאياتمر حنة ياتمر حنةיאתמר חנה יאתמר חנהبالليل بنسأل وبالنهار علشان نبلغ شوق الاحبةבאלליל בנסאל ובאלנהאר עלשאן נבלע׳ שוק אלאחבהوطال عليهم الانتظار و لا فيش فى قلبك ريحة المحبةוטאל עליהם אלאנתט׳אר ו לא פיש פי קלבכּ ריחה אלמחבהكنت شمعتنا كنت نور بيتنا كنت سامرنا وانفض سامرناכנת שמעתנא כנת נור ביתנא כנת סאמרנא ואנפץ׳ סאמרנאالورد كله كسا الجانين واشمعنى انتي اللي شاردة مناאלורד כלה כסא אלג׳אנין ואשמענא אנתי אללי שארדה מנאياتمر حنة ياتمر حنةיאתמר חנה יאתמר חנהسألت عنك فى كل ناحية ما حد طمن قلبى عليكيסאלת ענכּ פי כל נאחיה מא חד טמן קלבי עליכיوقالوا ماتت وقالوا صاحيه وياما قالوا وعابوا فيكيוקאלוא מאתת וקאלוא צאחיה ויאמא קאלוא ועאבוא פיכיكنت شمعتنا كنت نور بيتنا كنت سامرنا وانفض سامرناכנת שמעתנא כנת נור ביתנא כנת סאמרנא ואנפץ׳ סאמרנאالورد كله كسا الجناين واشمعنى انتي اللي شاردة مناאלורד כלה כסא אלג׳נאין ואשמענא אנתי אללי שארדה מנאياتمر حنة ياتمر حنةיאתמר חנה יאתמר חנהالحب عمره ما يتاقل ياليل بالمالאלחב עמרה מא יתאקל יאליל באלמאלالحب بالحب مش بالدبله والخلخالאלחב באלחב מש באלדבלה ואלח׳לח׳אלما يثمر العيش فى خاين العيشמא ית׳מר אלעיש פי ח׳אין אלעישولا العشره ولو سقيته حلاوة الشهد فى فنجانולא אלעשרה ולו סקיתה חלאוה אלשהד פי פנג׳אןيالليل يالليل يالليلיאלליל יאלליל יאללילكنت شمعتنا كنت نور بيتنا كنت سامرنا وانفض سامرناכנת שמעתנא כנת נור ביתנא כנת סאמרנא ואנפץ׳ סאמרנאالورد كله كسا الجناين واشمعنى انتي اللي شاردة مناאלורד כלה כסא אלג׳נאין ואשמענא אנתי אללי שארדה מנאياتمر حنة ياتمر حنةיאתמר חנה יאתמר חנה