כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

سجّل عبد الحليم حافظ الأغنية على أسطوانة لشركة كايروفون عام 1959. وقد حُذفت من فيلم «حكاية حب» في اللحظة الأخيرة، لكنها بقيت مذكورة في عناوين بداية الفيلم، ولا تُسمع في النسخ الباقية منه.

עבד אלחלים חאפט׳ הקליט את השיר על תקליט עבור קאירופון ב־1959. השיר הוצא מהסרט חכאיה חב ברגע האחרון, אך שמו עדיין מופיע בכתוביות הפתיחה של הסרט, והוא אינו נשמע בעותקים ששרדו.

מילים26

اسبقنى يا قلبى اسبقنى ..אסבקני יא קלבי אסבקני ..ع الجنة الحلوة اسبقنيע אלג׳נה אלחלוה אסבקניاسبقنى وقول لحبيبى .. أنا جاى على طول يا حبيبيאסבקני וקול לחביבי .. אנא ג׳אי עלא טול יא חביביالحقنى قوام الحقنى .. ع الجنة الحلوة اسبقنيאלחקני קואם אלחקני .. ע אלג׳נה אלחלוה אסבקניعلى قد ما شفت هوان .. واحترت يا قلبى زمانעלא קד מא שפת הואן .. ואחתרת יא קלבי זמאןأهو جالك يوم ترتاح .. على أجمل بر امانאהו ג׳אלכּ יום תרתאח .. עלא אג׳מל בר אמאןوعيون زى الافراح .. تسقيك الشهد حنانועיון זי אלאפראח .. תסקיכּ אלשהד חנאןنصبح غنوة للعاشقين .. ما تخليش ولا قلب حزينנצבח ע׳נוה ללעאשקין .. מא תח׳ליש ולא קלב חזיןياللى اتعذبت كتير .. اسبقنى يا قلبى وطيرיאללי אתעד׳בת כתיר .. אסבקני יא קלבי וטירاسبقنى وقول لحبيبى .. أنا جاى على طول يا حبيبيאסבקני וקול לחביבי .. אנא ג׳אי עלא טול יא חביביالحقنى قوام الحقنى .. على الجنة الحلوة اسبقنيאלחקני קואם אלחקני .. עלא אלג׳נה אלחלוה אסבקניياللا يا قلبى يا اسعد قلب .. نملا الدنيا حب فى حبיאללא יא קלבי יא אסעד קלב .. נמלא אלדניא חב פי חבياللا نقوم وننام فى غرام .. ونفسر كل الأحلامיאללא נקום וננאם פי ע׳ראם .. ונפסר כל אלאחלאםنصبح غنوة للعاشقين .. ما تخليش ولا قلب حزينנצבח ע׳נוה ללעאשקין .. מא תח׳ליש ולא קלב חזיןياللى اتعذبت كتير .. اسبقنى يا قلبى وطيرיאללי אתעד׳בת כתיר .. אסבקני יא קלבי וטירاسبقنى وقول لحبيبى .. أنا جاى على طول يا حبيبيאסבקני וקול לחביבי .. אנא ג׳אי עלא טול יא חביביالحقنى قوام الحقنى .. ع الجنة الحلوة اسبقنيאלחקני קואם אלחקני .. ע אלג׳נה אלחלוה אסבקני

בתיעוד

  1. שנה ברשימה9
  2. בכורת הסרט8حُذفت الأغنية من الفيلم قبل عرضه، فقد لا ينطبق عليها تاريخ العرض الأول للفيلم.השיר הוצא מהסרט לפני הקרנתו, ולכן ייתכן שתאריך הבכורה של הסרט אינו חל עליו.
  3. הקלטה414
  4. שנה ברשימה21425

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
حكاية حبחכאיה חבסרטCairophon151681425
מדיום
סרט · תקליט 78 סל״ד
הוצאות
Cairophon BDA 868 (10" shellac 78rpm); Cairophon HPC 309 (7", matrix 7TBDA 868); Pianophon 1026A/B (10" 1960) ; disc label per sama3y index (forum): Cairophon תקליט 78 סל״ד517

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1010354/cast
  2. حكاية حب (فلم)
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67377
  4. sama3y.net/forum/printthread.php?t=716&pp=40&page=22
  5. discogs.com/release/31402844
  6. discogs.com/release/5668398
  7. discogs.com/release/37169691
  8. dostor.org/4043576
  9. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  10. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  11. wikidata.org/wiki/Q13141180
  12. عبد الحليم حافظ
  13. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  14. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  15. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  16. عبد الحليم حافظ
  17. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  18. كراسة الحب والوطنية
  19. محمد الموجي
  20. محمد الموجى
  21. لستة الحان محمد الموجى
  22. Al-Masry Al-Youm
  23. عشر سنوات مرت على رحيل الموسيقار محمد الموجي
  24. محمد الموجي
  25. elcinema.com/person/1042850/filmography
  26. اسبقنى يا قلبى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳מרסי ג׳מיל עזיזמחמד אלמוג׳י