محمد رشديמחמד רשדי

وله يا وله يا عرباوىולה יא ולה יא ערבאויارمى بياضك خطى الأناوىארמי ביאצ׳כּ ח׳טי אלאנאויو ان كنت شارى يا أدهم زمانكו אן כנת שארי יא אדהם זמאנכּالمهر مركب و انت معداوىאלמהר מרכב ו אנת מעדאויعرباوى .. عرباوىערבאוי .. ערבאויشاغلاه الشابه الحلوه السنيورهשאע׳לאה אלשאבה אלחלוה אלסניורהام التربيعه بترسم ضلايه ع الاورهאם אלתרביעה בתרסם צ׳לאיה ע אלאורהو ضفاير غارت م الأصهו צ׳פאיר ע׳ארת מ אלאצהرقصت علا رن الخلاخيلרקצת עלא רן אלח׳לאח׳ילو عيون يا صبايا ما تتوصاו עיון יא צבאיא מא תתוצאغيه و بتطير زجاليلע׳יה ו בתטיר זג׳אלילبتبص بصه الله عليهاבתבץ בצה אללה עליהאالشمس تخجل أودام عينيهاאלשמס תח׳ג׳ל אודאם עיניהאو البدر يسها لما يراعيهاו אלבדר יסהא למא יראעיהאو ايش حالى انا يا ابو قلب غاوىו איש חאלי אנא יא אבו קלב ע׳אויعرباوى .. عرباوىערבאוי .. ערבאויقلبى يا قلبى ابو الحياراקלבי יא קלבי אבו אלחיאראوالله لأعمل لك شارع و حارهואללה לאעמל לכּ שארע ו חארהو ابنى ليها عشه بالنى الأخضرו אבני ליהא עשה באלני אלאח׳צ׳רو حبه حبه تبقا عمارهו חבה חבה תבקא עמארהلابدُر الصحرا خضره و ميهלאבדר אלצחרא ח׳צ׳רה ו מיהو ازرع الحنه فى ايدها و ايدياו אזרע אלחנה פי אידהא ו אידיאإيه تانى يا قلبى صبرك علياאיה תאני יא קלבי צברכּ עליאو الصبر هو ..هو المداوىו אלצבר הו ..הו אלמדאויعرباوى .. عرباوىערבאוי .. ערבאויوالله يا هوا مغرم صبابهואללה יא הוא מע׳רם צבאבהو قالو لى اهل الهوا غلابهו קאלו לי אהל אלהוא ע׳לאבהانا قلت شارى و ما دمت شارىאנא קלת שארי ו מא דמת שאריلو كانت نغم قلبى ربابهלו כאנת נע׳ם קלבי רבאבהو أصُر الهنا فى طرحه توللىו אצר אלהנא פי טרחה תולליو ابدُر عشنا ياسمين و فوللىו אבדר עשנא יאסמין ו פולליواخلف ظنكم فى الحب ياللىואח׳לף ט׳נכם פי אלחב יאלליفاكرين الهوا دمع و شكاوىפאכרין אלהוא דמע ו שכאויوله يا وله يا عرباوىולה יא ולה יא ערבאויارمى بياضك خطى الأناوىארמי ביאצ׳כּ ח׳טי אלאנאויو ان كنت شارى يا ادهم زمانكו אן כנת שארי יא אדהם זמאנכּالمهر مركب و انت معداوىאלמהר מרכב ו אנת מעדאוי

كعب الغزال يا متحنى بدم الغزالכעב אלע׳זאל יא מתחני בדם אלע׳זאלكعب الغزال يا متحنى بدم الغزالכעב אלע׳זאל יא מתחני בדם אלע׳זאלانا شايف الأرض بتتمرجح تحت الخلخالאנא שאיף אלארץ׳ בתתמרג׳ח תחת אלח׳לח׳אלما تبطل تمشى بحنيه ما تبطل تمشى بحنيه لا يقوم زلزالמא תבטל תמשי בחניה מא תבטל תמשי בחניה לא יקום זלזאלانا كنت مسافر ف الصحرا و مشوارى طويلאנא כנת מסאפר פ אלצחרא ו משוארי טוילايه اللى غصبنى اروح عندك و ابيع مواويلאיה אללי ע׳צבני ארוח ענדכּ ו אביע מואוילاتاريك مكار رحت شاغلهم أويه و مناديلאתאריכּ מכאר רחת שאע׳להם אויה ו מנאדילو نسيت مواويلى بقيت انتا لوحدك موالו נסית מואוילי בקית אנתא לוחדכּ מואלما تبطل تمشى بحنيه ما تبطل تمشى بحنيه لا يقوم زلزالמא תבטל תמשי בחניה מא תבטל תמשי בחניה לא יקום זלזאלالحلوه ساعات تهرب ف اليوم سنتينאלחלוה סאעאת תהרב פ אליום סנתיןو ساعات بتقرب و تعوض سنتين ف يومينו סאעאת בתקרב ו תעוץ׳ סנתין פ יומיןهيا الغزلان كلها زيك عايشه بقلبينהיא אלע׳זלאן כלהא זיכּ עאישה בקלביןوللا انتا بس عشان بختى عجبك ف الحالוללא אנתא בס עשאן בח׳תי עג׳בכּ פ אלחאלما تبطل تمشى بحنيه ما تبطل تمشى بحنيه لا يقوم زلزالמא תבטל תמשי בחניה מא תבטל תמשי בחניה לא יקום זלזאלكعب الغزال يا متحنى بدم الغزالכעב אלע׳זאל יא מתחני בדם אלע׳זאלخليت لى ايه عشان اغنىח׳לית לי איה עשאן אע׳ניدي الخطوه معاك فيها كام غنوهדי אלח׳טוה מעאכּ פיהא כאם ע׳נוהمفيهمش غنوه مهيش حلوهמפיהמש ע׳נוה מהיש חלוהلا والله عليك حتة مشيهלא ואללה עליכּ חתה משיהلو ساعتى شافتها مهيش ماشيهלו סאעתי שאפתהא מהיש מאשיהدي حاجات مش ممكن يظبطها ولا مية طبالדי חאג׳את מש ממכן יט׳בטהא ולא מיה טבאלما تبطل تمشى بحنيه ما تبطل تمشى بحنيه لا يقوم زلزالמא תבטל תמשי בחניה מא תבטל תמשי בחניה לא יקום זלזאל

و الله فرحنا لك يا ولا .. و الله فرحنا لكו אללה פרחנא לכּ יא ולא .. ו אללה פרחנא לכּو السعد جا لك يا ولا .. و الحظ ادا لكו אלסעד ג׳א לכּ יא ולא .. ו אלחט׳ אדא לכּو ليلتنا نجف .. و الفرح صُدَفו לילתנא נג׳ף .. ו אלפרח צדףو الليله ليلتك يا وللا أمَّك داعيه لكו אללילה לילתכּ יא וללא אמכּ דאעיה לכּاملا الصوانى انانى .. سكر و شربات وردאמלא אלצואני אנאני .. סכר ו שרבאת ורדو اسقى العريس و العروسه .. و الحبايب شهدו אסקי אלעריס ו אלערוסה .. ו אלחבאיב שהדو انا ببعتر تماسى ع الفرح كلهו אנא בבעתר תמאסי ע אלפרח כלהسلام مربع يا عم بالفرزסלאם מרבע יא עם באלפרזسلام كبير للعريس و اخوانهסלאם כביר ללעריס ו אח׳ואנהكمان سلام للعروسه عشانهכמאן סלאם ללערוסה עשאנהو الجدعان اللى الناحيه دى و الناحيه دى شرفتوו אלג׳דעאן אללי אלנאחיה די ו אלנאחיה די שרפתוو الصحبه دى و الصحبه دى و العريس و انا و انتمו אלצחבה די ו אלצחבה די ו אלעריס ו אנא ו אנתםو عريسنا قمر و عروسته قمر يا قمرו עריסנא קמר ו ערוסתה קמר יא קמרمش انت بس قمر يا قمرמש אנת בס קמר יא קמר

يا ليلة ما جانى الغالى ودق عليّا البابיא לילה מא ג׳אני אלע׳אלי ודק עליא אלבאבاتبسمت أنا زى العادة وقولت يا باب كدّابאתבסמת אנא זי אלעאדה וקולת יא באב כדאבيا ليلة ما جانى الغالى ودق عليّا البابיא לילה מא ג׳אני אלע׳אלי ודק עליא אלבאבاتبسمت أنا زى العادة وقولت يا باب كدّابאתבסמת אנא זי אלעאדה וקולת יא באב כדאבأتارى حبيبى بيقول يا حبيبيאתארי חביבי ביקול יא חביביأتارى حبيبى بيقول يا حبيبيאתארי חביבי ביקול יא חביביيا مطفى لهيبى افتح دوّبنى الغيابיא מטפי להיבי אפתח דובני אלע׳יאבدوّبنى الغيابדובני אלע׳יאבيا ليلة ما جانى الغالى ودق عليّا البابיא לילה מא ג׳אני אלע׳אלי ודק עליא אלבאבاتبسمت أنا زى العادة وقولت يا باب كدّابאתבסמת אנא זי אלעאדה וקולת יא באב כדאבيا ليلة ما جانى الغالى ودق عليّا البابיא לילה מא ג׳אני אלע׳אלי ודק עליא אלבאבاتبسمت أنا زى العادة وقولت يا باب كدّابאתבסמת אנא זי אלעאדה וקולת יא באב כדאבأتارى حبيبى بيقول يا حبيبيאתארי חביבי ביקול יא חביביأتارى حبيبى بيقول يا حبيبيאתארי חביבי ביקול יא חביביيا مطفى لهيبى افتح دوّبنى الغيابיא מטפי להיבי אפתח דובני אלע׳יאבدوّبنى الغيابדובני אלע׳יאבدق الباب وجانى أبو عيون أغانيדק אלבאב וג׳אני אבו עיון אע׳אניنسانى كل حاجة علمنى الحب تانيנסאני כל חאג׳ה עלמני אלחב תאניدق الباب وجانى أبو عيون أغانيדק אלבאב וג׳אני אבו עיון אע׳אניنسانى كل حاجة علمنى أحبه تانيנסאני כל חאג׳ה עלמני אחבה תאניدق الباب وجانى أبو عيونه أغانيדק אלבאב וג׳אני אבו עיונה אע׳אניنسانى كل حاجه علمنى احبه تانيנסאני כל חאג׳ה עלמני אחבה תאניعجايب عجايب، رجعت يا اللى غايبעג׳איב עג׳איב, רג׳עת יא אללי ע׳איבرجعت كل حاجه ولكل شئ سبايبרג׳עת כל חאג׳ה ולכל שא סבאיבعجايب عجايب رجعت يا للى غايبעג׳איב עג׳איב רג׳עת יא ללי ע׳איבرجعت كل حاجه ولكل شئ سبايبרג׳עת כל חאג׳ה ולכל שא סבאיבأتارى حبيبى بيقول يا حبيبيאתארי חביבי ביקול יא חביביأتارى حبيبى بيقول يا حبيبيאתארי חביבי ביקול יא חביביيا مطفى لهيبى افتح دوّبنى الغيابיא מטפי להיבי אפתח דובני אלע׳יאבدوّبنى الغيابדובני אלע׳יאבيا ليلة ما جانى الغالى ودق عليّا البابיא לילה מא ג׳אני אלע׳אלי ודק עליא אלבאבاتبسمت أنا زى العادة وقولت يا باب كدّابאתבסמת אנא זי אלעאדה וקולת יא באב כדאבيا ليلة ما جانى الغالى ودق عليّا البابיא לילה מא ג׳אני אלע׳אלי ודק עליא אלבאבاتبسمت أنا زى العادة وقولت يا باب كدّابאתבסמת אנא זי אלעאדה וקולת יא באב כדאבأتارى حبيبى بيقول يا حبيبيאתארי חביבי ביקול יא חביביأتارى حبيبى بيقول يا حبيبيאתארי חביבי ביקול יא חביביيا مطفى لهيبى افتح دوّبنى الغيابיא מטפי להיבי אפתח דובני אלע׳יאבدوّبنى الغيابדובני אלע׳יאבقولتله تعالى مش لازمة القوالةקולתלה תעאלא מש לאזמה אלקואלהولا هوصفلك حالة ولا أقولك آه ياناולא הוצפלכּ חאלה ולא אקולכּ אה יאנאقولتله تعالى مش لازمة القوالةקולתלה תעאלא מש לאזמה אלקואלהولا هوصفلك حالة ولا أقولك آه ياناולא הוצפלכּ חאלה ולא אקולכּ אה יאנאقولتله تعالى مش لازمة القوالةקולתלה תעאלא מש לאזמה אלקואלהولا هوصفلك حالة ولا أقولك آه ياناולא הוצפלכּ חאלה ולא אקולכּ אה יאנאياما الليل القاسى نسانى التماسيיאמא אלליל אלקאסי נסאני אלתמאסיويقول لا تكون ناسى ده حبيبك وصانيויקול לא תכון נאסי דה חביבכּ וצאניياما الليل القاسى نسانى التماسيיאמא אלליל אלקאסי נסאני אלתמאסיويقول لا تكون ناسى ده حبيبك وصانيויקול לא תכון נאסי דה חביבכּ וצאניأتارى حبيبى بيقول يا حبيبيאתארי חביבי ביקול יא חביביأتارى حبيبى بيقول يا حبيبيאתארי חביבי ביקול יא חביביيا مطفى لهيبى افتح دوّبنى الغيابיא מטפי להיבי אפתח דובני אלע׳יאבدوّبنى الغيابדובני אלע׳יאבيا ليلة ما جانى الغالى ودق عليّا البابיא לילה מא ג׳אני אלע׳אלי ודק עליא אלבאבاتبسمت أنا زى العادة وقولت يا باب كدّابאתבסמת אנא זי אלעאדה וקולת יא באב כדאבيا ليلة ما جانى الغالى ودق عليّا البابיא לילה מא ג׳אני אלע׳אלי ודק עליא אלבאבاتبسمت أنا زى العادة وقولت يا باب كدّابאתבסמת אנא זי אלעאדה וקולת יא באב כדאבأتارى حبيبى بيقول يا حبيبيאתארי חביבי ביקול יא חביביأتارى حبيبى بيقول يا حبيبيאתארי חביבי ביקול יא חביביيا مطفى لهيبى افتح دوّبنى الغيابיא מטפי להיבי אפתח דובני אלע׳יאבدوّبنى الغيابדובני אלע׳יאב

يا حسن يا مغنواتىיא חסן יא מע׳נואתיانا جرحى جرحك وغاوي وساكن حب وغناوىאנא ג׳רחי ג׳רחכּ וע׳אוי וסאכן חב וע׳נאויانا ما اقول التوبا يابويا ترمينى المقاديرאנא מא אקול אלתובא יאבויא תרמיני אלמקאדירو نعيمه تقول باحبه يابوى وابوها يقول فقيرו נעימה תקול באחבה יאבוי ואבוהא יקול פקירو نعيمه تقول باحبه يا بوى و ابوها يقول فقيرו נעימה תקול באחבה יא בוי ו אבוהא יקול פקירاه يا مغنواتىאה יא מע׳נואתיقالو الجدع ده بتاع ليلى و مواويلקאלו אלג׳דע דה בתאע לילא ו מואוילو الكل قالو لنعيمه خدى ابن عمكו אלכל קאלו לנעימה ח׳די אבן עמכּمظاليم ف الهواמט׳אלים פ אלהואمشيت وانا قلب المحبמשית ואנא קלב אלמחבو عطشت ياهواياו עטשת יאהואיאيا عطشان صبابه قلبى عشانكمיא עטשאן צבאבה קלבי עשאנכםاه يا حسن و الحبאה יא חסן ו אלחבاه منك ياهوا اه منكאה מנכּ יאהוא אה מנכּنعم حكايتك يا حسنנעם חכאיתכּ יא חסןاه من الليل و الرمل و الحصاאה מן אלליל ו אלרמל ו אלחצאولا عمرى يابوى ما هاقول توبهולא עמרי יאבוי מא האקול תובה

قولو لمأذون البلد ييجى يتمم فرحتىקולו למאד׳ון אלבלד ייג׳י יתמם פרחתיو يهنى قلبى اللى انسعد ويا جميل من قسمتىו יהני קלבי אללי אנסעד ויא ג׳מיל מן קסמתיقولو لمأذون البلدקולו למאד׳ון אלבלדقولو له يكتب لى الكتاب علا صفحه بيضه معطرهקולו לה יכתב לי אלכתאב עלא צפחה ביצ׳ה מעטרהد انا و الحبيب بعد الغياب هنعيش ف جنه منورهד אנא ו אלחביב בעד אלע׳יאב הנעיש פ ג׳נה מנורהفيها السعاده و الهنا و فيها يكمل فرحناפיהא אלסעאדה ו אלהנא ו פיהא יכמל פרחנאو يغنى قلبى اللى انسعد و يغنى قلبى اللى انسعدו יע׳ני קלבי אללי אנסעד ו יע׳ני קלבי אללי אנסעדقولو لمأذون البلد ييجى يتمم فرحتىקולו למאד׳ון אלבלד ייג׳י יתמם פרחתיو يهنى قلبى اللى انسعد ويا جميل من قسمتىו יהני קלבי אללי אנסעד ויא ג׳מיל מן קסמתיقولو لمأذون البلدקולו למאד׳ון אלבלדقولو له قلبى فى الهوا ها يقول علا إيده الاملקולו לה קלבי פי אלהוא הא יקול עלא אידה אלאמלيا مجمع القلبين سوا انا سعدى م الليله اكتملיא מג׳מע אלקלבין סוא אנא סעדי מ אללילה אכתמלو الزهر متبسم لينا و الشمع نور حيناו אלזהר מתבסם לינא ו אלשמע נור חינאو يا بخت كل اللى انسعد و يا بخت كل اللى انسعدו יא בח׳ת כל אללי אנסעד ו יא בח׳ת כל אללי אנסעדقولو لمأذون البلد ييجى يتمم فرحتىקולו למאד׳ון אלבלד ייג׳י יתמם פרחתיو يهنى قلبى اللى انسعد ويا جميل من قسمتىו יהני קלבי אללי אנסעד ויא ג׳מיל מן קסמתיقولو لمأذون البلدקולו למאד׳ון אלבלד