כל היצירות של מחמד אלמוג׳י

על השיר

مطلعها «يا فايتني في حيرة»، وتُعرف أيضًا بهذا العنوان. وقد أُدّيت بصوت كارم محمود في حفل أقيم عام 1960.

שורת הפתיחה שלו היא «יא פאיתני פי חירה», והוא מוכר גם בשם זה. ב־1960 הושר בקונצרט בביצוע כארם מחמוד.

מופיעה גם בשם: يافايتني في حيرة13

מילים2

يا فايتنى فى حيره مشغول البالיא פאיתני פי חירה משע׳ול אלבאלاخترلك خيره يا انا يا العذّالאח׳תרלכּ ח׳ירה יא אנא יא אלעד׳אלيا فايتنى فى حيرة مشغول البالיא פאיתני פי חירה משע׳ול אלבאלاختر لك خيرة يا انا يا العذّالאח׳תר לכּ ח׳ירה יא אנא יא אלעד׳אלيا انا يا العذّالיא אנא יא אלעד׳אלيا أنا بأشواقى و أحلامى دايم حواليكיא אנא באשואקי ו אחלאמי דאים חואליכּوبخوفى عليك من أيامى وبغيرتى عليكובח׳ופי עליכּ מן איאמי ובע׳ירתי עליכּيا تروح بجمالك انت وعذالكיא תרוח בג׳מאלכּ אנת ועד׳אלכּيا تروح بجمالك ياخدوك عذالكיא תרוח בג׳מאלכּ יאח׳דוכּ עד׳אלכּوارتاح م الغيرة وده رجع وده قالוארתאח מ אלע׳ירה ודה רג׳ע ודה קאלاخترلك خيرة يا انا يا العذّالאח׳תרלכּ ח׳ירה יא אנא יא אלעד׳אלيا انا يا العذّالיא אנא יא אלעד׳אלيا أنا بأوهامى وبظنونى وحنينى إليكיא אנא באוהאמי ובט׳נוני וחניני אליכּوالشوق السهران فى عيونى يسهر فى عينيكואלשוק אלסהראן פי עיוני יסהר פי עיניכּيا تروح بجمالك انت وعذالكיא תרוח בג׳מאלכּ אנת ועד׳אלכּيا تروح بجمالك ياخدوك عذالكיא תרוח בג׳מאלכּ יאח׳דוכּ עד׳אלכּوارتاح م الغيرة وده رجع وده قالוארתאח מ אלע׳ירה ודה רג׳ע ודה קאלاخترلك خيرة يا انا يا العذّالאח׳תרלכּ ח׳ירה יא אנא יא אלעד׳אלيا انا يا العذّالיא אנא יא אלעד׳אל

בתיעוד

  1. תאריך אחר · حفلקונצרט1

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
שורת הפתיחה
يا فايتني في حيرة35

מקורות

  1. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-339.html
  2. يانا يالعزال، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  3. يافايتنى فى حيره، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  4. يافايتنى فى حيره
  5. يانا يالعزال
  6. wikidata.org/wiki/Q31796830
  7. wikidata.org/wiki/Q100266718