כל היצירות של מחמד אלמוג׳י

על השיר

غُنّيت بصوت محرم فؤاد في فيلم «لحن السعادة» (1960). وأُدّيت أيضًا على مسرح البالون يوم 31 مارس 1961، ثم في 1962 و1964.

השיר בוצע בידי מחרם פואד בסרט «לחן אלסעאדה» (1960). הוא בוצע גם בתיאטרון הבלון ב־31 במרץ 1961, ושוב ב־1962 וב־1964.

מילים7

وانت عنى بعيدואנת עני בעידقلبى عنى بعيدקלבי עני בעידوالجراح بتزيد كل يوم ياحبيبى.....ואלג׳ראח בתזיד כל יום יאחביבי.....وانت عنى بعيدואנת עני בעידقلبى عنى بعيدקלבי עני בעידوالجراح بتزيد كل يوم ياحبيبى..........ואלג׳ראח בתזיד כל יום יאחביבי..........كل يوم بتألم حتى يوم العيدכל יום בתאלם חתא יום אלעידحبيبى حبيبى فين ايامى معاك .. فين انتظارى مواعيدكחביבי חביבי פין איאמי מעאכּ .. פין אנתט׳ארי מואעידכּولهفتى وانا بستناك بستناكולהפתי ואנא בסתנאכּ בסתנאכּو فرحتى وايدى فى ايدكו פרחתי ואידי פי אידכּفين حبنا وحكايات لياليهפין חבנא וחכאיאת ליאליהفين اللى كنا بنغنيهפין אללי כנא בנע׳ניהفين عشنا اللى بقالنا زمانפין עשנא אללי בקאלנא זמאןبنبنيه ونحلم بيهבנבניה ונחלם ביהراح دا كله بعيدראח דא כלה בעידوانت عنى بعيدואנת עני בעידوالجراح بتزيد كل يوم ياحبيبىואלג׳ראח בתזיד כל יום יאחביביكل يوم بتألم حتى يوم العيدכל יום בתאלם חתא יום אלעידحبيبىחביביروحىרוחיعينياעיניאكلمنى رد علياכלמני רד עליאخلينى بس اشوفك وارد روحى شوياח׳ליני בס אשופכּ וארד רוחי שויאخلينى بس اشوفك وارجع لظلمك لياח׳ליני בס אשופכּ וארג׳ע לט׳למכּ ליאحبيبـــــى مش قادر اسيبكחביבי מש קאדר אסיבכּحبيبـــى طل على حبيبكחביבי טל עלא חביבכּمن بعيد لبعيد وانت عنى بعيدמן בעיד לבעיד ואנת עני בעידوالجراح بتزيد كل يوم ياحبيبىואלג׳ראח בתזיד כל יום יאחביביكل يوم بتألم حتى يوم العيدכל יום בתאלם חתא יום אלעידحتى يوم العيدחתא יום אלעידيوم العيدיום אלעידوانت عنى بعيدואנת עני בעיד

בתיעוד

  1. בכורת הסרט1
  2. שנה שמקור מציין · سنة فيلم «لحن السعادة»שנת הסרט «לחן אלסעאדה»2
  3. תאריך אחר · أداء على مسرح البالونביצוע בתיאטרון הבלון3
  4. תאריך אחר · أداءביצוע3
  5. תאריך אחר · أداءביצוע3
  6. תאריך אחר · أداءביצוע3

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
لحن السعادةלחן אלסעאדהסרט2
מדיום
סרט

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1879945
  2. film, composer: https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-2985-p-3.html (post #40)
  3. performances: https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-2985-p-2.html (posts #25, #188)
  4. https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-2985-p-3.html (post #21)
  5. wikidata.org/wiki/Q25633880
  6. Moharram Fouad - Wo Enta Anny Ba3eed | محرم فؤاد - وانت عني بعيد
  7. انت عنى بعيد، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

מחמד אלמוג׳ימרסי ג׳מיל עזיז