כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

قال محمد الموجي في حديث إذاعي إنها أول لحن له لعبد الحليم حافظ، وقد سُجّلت في الإذاعة سنة 1952. وهي أغنية عن النيل، رفضتها لجنة الإذاعة في البداية.

מחמד אלמוג׳י סיפר בראיון ברדיו שזה היה הלחן הראשון שלו לעבד אלחלים חאפט׳, והוא הוקלט ברדיו ב־1952. זהו שיר על הנילוס, וועדת הרדיו דחתה אותו בתחילה.

كون «يا حلو يا اسمر» و«يا تبر سايل بين شطين» أغنية واحدة أمر مرجّح لا مؤكد.סביר, אך לא ודאי, ש«יא חלו יא אסמר» ו«יא תבר סאיל בין שטין» הם אותו שיר.

מופיעה גם בשם: ياتبر سايل · يا تبر سايل بين شطين · يا حلو يا أسمر · يا بير سايل بين شطين17

מילים22

يا تبر سايـل بين شطينיא תבר סאיל בין שטיןيـا حـلـو يـا اسمـرיא חלו יא אסמרلولا سمــارك جـوّا الـعيـنלולא סמארכּ ג׳וא אלעיןما كانــ تنـوّرמא כאן תנורيا حلو يا اسمرיא חלו יא אסמרالدنيا مـن بـعـدك مـرةאלדניא מן בעדכּ מרהيا ساقى وادينا الحياةיא סאקי ואדינא אלחיאהدا للـى يدوق طعمك مــرةדא ללי ידוק טעמכּ מרהبالمستحيل أبداً ينسـاكבאלמסתחיל אבדא ינסאכּيا نعمة من الخلاق يا نيلיא נעמה מן אלח׳לאק יא נילدى مـيتـك ترياق يا نيلדי מיתכּ תריאק יא נילيا حلو يا اسمرיא חלו יא אסמרخيرك علينـا مالـوش آخـرח׳ירכּ עלינא מאלוש אח׳רيا للـى القلـوب بتعيـش بهــواكיא ללי אלקלוב בתעיש בהואכּخلتنـا نحكـى ونتـفاخـرח׳לתנא נחכי ונתפאח׳רعلـى الوجـود كـله وذكـراهעלא אלוג׳וד כלה וד׳כראהيا ريحـة من الأحبـاب يا نيـلיא ריחה מן אלאחבאב יא נילوأهلى مـش أغــراب يـا نيلואהלי מש אע׳ראב יא נילيا حلو يا اسمرיא חלו יא אסמר

בתיעוד

  1. שנה ברשימה ≠2
  2. שנה ברשימה ≠15
  3. שנה שמקור מציין · حين التقى الموجي بعبد الحليمכשאלמוג׳י פגש את עבד אלחלים17
  4. הקלטה9تذكر قائمة منشورة سنة 1951، وهي أسبق من سنة التسجيل.רשימה שפורסמה נותנת את 1951, מוקדם משנת ההקלטה.
  5. שנה ברשימה ≠7

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
נושא
النيلהנילוס15
מדיום
רדיו
הוצאות
disc label per sama3y index (forum): صوت الفن8

הקלטות

מקורות

  1. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  2. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  3. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  4. title/lyricist/composer: https://www.wikidata.org/wiki/Q13142392 , https://www.wikidata.org/wiki/Q13142405
  5. عبد الحليم حافظ
  6. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  7. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  8. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  9. sama3y.net/forum/showpost.php?p=56632
  10. محمد الموجي
  11. محمد الموجى
  12. لستة الحان محمد الموجى
  13. Al-Quds al-Arabi
  14. Al-Masry Al-Youm
  15. محمد الموجي
  16. Sayidaty
  17. عشر سنوات مرت على رحيل الموسيقار محمد الموجي
  18. كراسة الحب والوطنية
  19. عبد الحليم حافظ يا حلو يا اسمر
  20. عبد الحليم حافظ - يا حلو يا أسمر
  21. عبد الحليم حافظ - يا حلو يا اسمر
  22. يا حلو يا اسمر، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  23. ياتبر سايل، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳מחמד אלמוג׳י