כל היצירות של מחמד אלמוג׳ירמש עינה
1959-03-02בכורת סרט
غنّاها محرم فؤاد في فيلم «حسن ونعيمة» (1959)، وسُمّيت ماركة سجاد «رمش عينه» باسم الأغنية. وعلى الوجه الآخر من أسطوانتها أغنية بليغ حمدي «الحب الأولاني».
מחרם פואד שר אותו בסרט «חסן ונעימה» (1959), ומותג שטיחים נקרא «רמש עינה» על שם השיר. בצדו השני של התקליט נמצא «אלחב אלאולאני» של בליע׳ חמדי.
رمش عينه اللى جارِحني رمش عينهרמש עינה אללי ג׳ארחני רמש עינהرمش عينه اللى دابِحني رمش عينهרמש עינה אללי דאבחני רמש עינהمين ياناس يحكم مابين قلبي وبينهמין יאנאס יחכם מאבין קלבי ובינהرمش عينه اللى جارحني رمش عينهרמש עינה אללי ג׳ארחני רמש עינהليلة من ذات الليالي .. كنت خالي وقلبي خاليלילה מן ד׳את אלליאלי .. כנת ח׳אלי וקלבי ח׳אליالسهر ماعرفش عيني .. والغرام ماجاش فى باليאלסהר מאערפש עיני .. ואלע׳ראם מאג׳אש פי באליفات عليا الحلو الاسمر .. رمشه قالي حب واسهرפאת עליא אלחלו אלאסמר .. רמשה קאלי חב ואסהרمين ياناس يحكم مابين قلبي وبينهמין יאנאס יחכם מאבין קלבי ובינהرمش عينه اللى جارحني رمش عينهרמש עינה אללי ג׳ארחני רמש עינהشفه وردي وسنه لولي..من بعيد اتبسموليשפה ורדי וסנה לולי..מן בעיד אתבסמוליصورولي الحب جنه .. واعمل ايه ياناس قولوليצורולי אלחב ג׳נה .. ואעמל איה יאנאס קולוליغصب عني مش بخاطري .. للجميل سلمت امريע׳צב עני מש בח׳אטרי .. ללג׳מיל סלמת אמריمين ياناس يحكم مابين قلبي وبينهמין יאנאס יחכם מאבין קלבי ובינהرمش عينه اللى جارحني رمش عينهרמש עינה אללי ג׳ארחני רמש עינהالعيون السود خدوني ..بالمحبة عشمونيאלעיון אלסוד ח׳דוני ..באלמחבה עשמוניوفي بحور الشوق ياعيني .. غرقوني ودوبونيופי בחור אלשוק יאעיני .. ע׳רקוני ודובוניهيه دي كل الحكايه .. من البدايه للنهايهהיה די כל אלחכאיה .. מן אלבדאיה ללנהאיהمين ياناس يحكم مابين قلبي وبينهמין יאנאס יחכם מאבין קלבי ובינהرمش عينه اللى جارحني رمش عينهרמש עינה אללי ג׳ארחני רמש עינה