عبد العزيز سلامעבד אלעזיז סלאם

كـرهت حبك.. من كتر صدك وكـرهـت فيكِ كتر الــدلالכרהת חבכּ.. מן כתר צדכּ וכרהת פיכּ כתר אלדלאלعلى إيه ح حبك ولا أودك مش عايز اشوفك ولا فى الخيالעלא איה ח חבכּ ולא אודכּ מש עאיז אשופכּ ולא פי אלח׳יאלشمتي فيّ كل الأعادي وزدتي ناري بين الضلوعשמתי פי כל אלאעאדי וזדתי נארי בין אלצ׳לועومن عنيّ مليت ســهادي لما رأيتي فيها الدموعומן עני מלית סהאדי למא ראיתי פיהא אלדמועياما ف هواكِ.. لقيت آلامي ياما فى بعدك.. شفت الهوانיאמא פ הואכּ.. לקית אלאמי יאמא פי בעדכּ.. שפת אלהואןواطلب رضاكِ.. بعد الخصام ما اسألش قلبي.. يكفي الحنانואטלב רצ׳אכּ.. בעד אלח׳צאם מא אסאלש קלבי.. יכפי אלחנאןشمتي فيّ كل الأعادي وزدتي ناري بين الضلوعשמתי פי כל אלאעאדי וזדתי נארי בין אלצ׳לועومن عنيّ مليت ســهادي لما رأيتي فيها الدموعומן עני מלית סהאדי למא ראיתי פיהא אלדמועقربت أملّك.. من طول بعادك وارتاح يا روحي من الأسيّهקרבת אמלכּ.. מן טול בעאדכּ וארתאח יא רוחי מן אלאסיהعلى إيه ح ميل لك واطلب رضاكي ما دام تملي.. بتذلي فيّעלא איה ח מיל לכּ ואטלב רצ׳אכי מא דאם תמלי.. בתד׳לי פיشمتي فيّ كل الأعادي وزدتي ناري بين الضلوعשמתי פי כל אלאעאדי וזדתי נארי בין אלצ׳לועومن عنيّ مليت ســهادي لما رأيتي فيها الدموعומן עני מלית סהאדי למא ראיתי פיהא אלדמועمن يوم ما حبك فؤاديמן יום מא חבכּ פואדיمن يوم حفظتي وداديמן יום חפט׳תי ודאדיوزاد ســـــــهادي وأنـيــنـي الـدنيا حـليت فى عينيוזאד סהאדי ואניני אלדניא חלית פי עיניحبيبي.. أنا سعيد فى غرامي فى الحب ليلة الأمانيחביבי.. אנא סעיד פי ע׳ראמי פי אלחב לילה אלאמאניمن يوم ما حبك فؤاديמן יום מא חבכּ פואדיمن يوم حفظتي وداديמן יום חפט׳תי ודאדיوزاد ســـــــهادي وأنـيــنـي الـدنيا حـليت فى عينيוזאד סהאדי ואניני אלדניא חלית פי עיניحبيبي.. الطير تغني غنانا وال انسان تنقل هواناחביבי.. אלטיר תע׳ני ע׳נאנא ואל אנסאן תנקל הואנאمن يوم ما حبك فؤاديמן יום מא חבכּ פואדיمن يوم حفظتي وداديמן יום חפט׳תי ודאדיوزاد ســـــــهادي وأنـيــنـي الـدنيا حـليت فى عينيוזאד סהאדי ואניני אלדניא חלית פי עיניحبيبي.... من زيّ شــــــــــايف الهنا من زينا للمنىחביבי.... מן זי שאיף אלהנא מן זינא ללמנאمن يوم ما حبك فؤاديמן יום מא חבכּ פואדיمن يوم حفظتي وداديמן יום חפט׳תי ודאדיوزاد ســـــــهادي وأنـيــنـي الـدنيا حـليت فى عينيוזאד סהאדי ואניני אלדניא חלית פי עיני

عينيي بتضحك وقلبي بيبكيעיניי בתצ׳חכּ וקלבי ביבכיوايه بس اخرة بكايا و ضحكيואיה בס אח׳רה בכאיא ו צ׳חכיيا ناس ارحموني ما تجنوش عليיא נאס ארחמוני מא תג׳נוש עליده غصبا عني رضيت بالقسيةדה ע׳צבא עני רצ׳ית באלקסיהوفاضت دموعي وناري فى ضلوعيופאצ׳ת דמועי ונארי פי צ׳לועיوايه بس اخرة بكايا و ضحكيואיה בס אח׳רה בכאיא ו צ׳חכיفى عز الشباب فقدت القرايبפי עז אלשבאב פקדת אלקראיבوحبيت ولكن فاتوني الحبايبוחבית ולכן פאתוני אלחבאיבوضحيت بروحي وزادت جروحيוצ׳חית ברוחי וזאדת ג׳רוחיوايه اخرة بكايا وضحكيואיה אח׳רה בכאיא וצ׳חכיعينيي بتضحك وقلبي بيبكيעיניי בתצ׳חכּ וקלבי ביבכיزماني سقاني هواني فى كاسيזמאני סקאני הואני פי כאסיوانا أسقي لغيري حناني و أقاسيואנא אסקי לע׳ירי חנאני ו אקאסיوأساير و أدادي واغالط فؤدايואסאיר ו אדאדי ואע׳אלט פודאיوايه بس اخرة بكايا وضحكيואיה בס אח׳רה בכאיא וצ׳חכיعيني بتضحك وقلبي بيبكيעיני בתצ׳חכּ וקלבי ביבכי

مين يعرف ايه مكتوب لي معاك مين يعرف ايه حظي انا وياكמין יערף איה מכתוב לי מעאכּ מין יערף איה חט׳י אנא ויאכּمــــــيــن يـــعــــرفמין יערףليه بتفكر في اللي حا يجرى ونعيش هايمين في خيال الغيبליה בתפכר פי אללי חא יג׳רי ונעיש האימין פי ח׳יאל אלע׳יבالغيب راح يجي مع بــــكرا واللي حايجري لنا فيه مكتوبאלע׳יב ראח יג׳י מע בכרא ואללי חאיג׳רי לנא פיה מכתובلو اعاهدك ع الحب عاهدنــي مــــيــــن يــــعـــرفלו אעאהדכּ ע אלחב עאהדני מין יערףيمكن تتهنى و تــســعــدنـي مـــــيــن يـــــعـــرفימכן תתהנא ו תסעדני מין יערףعهد الهوى فيه فرحي وهـنـاكעהד אלהוא פיה פרחי והנאכּمين يعرف مين يعرفמין יערף מין יערףالعمر يومين ليه راح نقضيه في عذاب و شجن و فراق والامאלעמר יומין ליה ראח נקצ׳יה פי עד׳אב ו שג׳ן ו פראק ואלאםماتيالله ياروحي نفرح بيـــه قبل ما تطويه منّا الأيـــامמאתיאללה יארוחי נפרח ביה קבל מא תטויה מנא אלאיאםدانت الالهام وانا الأنغــــام مـــــيـــن يـــعرفדאנת אלאלהאם ואנא אלאנע׳אם מין יערףمش ممكن تـسعـدنا الأيــــام مـــــيـــن يــــعرفמש ממכן תסעדנא אלאיאם מין יערףعهد الهوى فيه فرحي و هناكעהד אלהוא פיה פרחי ו הנאכּمـــــيــــن يــــعرفמין יערףمبن يعرف دي الدنيا في ثانية بتغير حال وتبدل حـــالמבן יערף די אלדניא פי ת׳אניה בתע׳יר חאל ותבדל חאלماتيالله نعيش في حياة تانيـة مليانة أمل و خيال وجمالמאתיאללה נעיש פי חיאה תאניה מליאנה אמל ו ח׳יאל וג׳מאלخلينا نقول كل ما نــهواه مــــيـــن يـــعرفח׳לינא נקול כל מא נהואה מין יערףدا العمر خيال وبيجري وراه مــــيــــن يـــعرفדא אלעמר ח׳יאל וביג׳רי וראה מין יערףعهد الهوى فيه فرحي وهنـــاكעהד אלהוא פיה פרחי והנאכּمين يعرف مين يعرفמין יערף מין יערף

خذي قلبي واديني قلبك علشان أقدر أجافيكِח׳ד׳י קלבי ואדיני קלבכּ עלשאן אקדר אג׳אפיכּوتقاسي عذابي في حبك والنار من الشوق تكويكِותקאסי עד׳אבי פי חבכּ ואלנאר מן אלשוק תכויכּخذي قلبي واديني قلبكח׳ד׳י קלבי ואדיני קלבכּواديني قلبكואדיני קלבכּخذي قلبي عشان ما اذوق اللي قاسيته في هواكِח׳ד׳י קלבי עשאן מא אד׳וק אללי קאסיתה פי הואכּوتشوفي ازاي كان شوقي أيام صدك وجفاكِותשופי אזאי כאן שוקי איאם צדכּ וג׳פאכּانتِ في قلبي تحبيني وأنا في قلبك أسلاكِאנת פי קלבי תחביני ואנא פי קלבכּ אסלאכּوان فاض من البعد حنيني أقدر أتهنى معاكِואן פאץ׳ מן אלבעד חניני אקדר אתהני מעאכּطول ما انت سايقة في دلالكטול מא אנת סאיקה פי דלאלכּرح اشوف الويل في جفاكِרח אשוף אלויל פי ג׳פאכּولانيش ح اسعد بوصالكולאניש ח אסעד בוצאלכּطول ما هو قلبك ويـــاكِטול מא הו קלבכּ ויאכּ

دايما معاك دايما أتبع خطاك دايماדאימא מעאכּ דאימא אתבע ח׳טאכּ דאימאوأعشق بهاك دايما وراك وراك دايماואעשק בהאכּ דאימא וראכּ וראכּ דאימאدايـــما مــعاكדאימא מעאכּتطلع من الارض اطلع لك تنزل من السما أنزل لكתטלע מן אלארץ׳ אטלע לכּ תנזל מן אלסמא אנזל לכּتغضب أصالحك وأحايلك ولو عــزولي قــرّب لكתע׳צ׳ב אצאלחכּ ואחאילכּ ולו עזולי קרב לכּحاحيــّره... دايما وسهّره ... دايماחאחירה... דאימא וסהרה ... דאימאوانا معاك دايما اتبع خطاك دايماואנא מעאכּ דאימא אתבע ח׳טאכּ דאימאفيه مغناطيس فى طلعتك تملّي يجذبني لبهاكפיה מע׳נאטיס פי טלעתכּ תמלי יג׳ד׳בני לבהאכּتطردني من باب جنتك تلقاني جيت من الشباكתטרדני מן באב ג׳נתכּ תלקאני ג׳ית מן אלשבאכּوانا بين ايديك.. دايما وروحي فيك.. دايماואנא בין אידיכּ.. דאימא ורוחי פיכּ.. דאימאوانا معاك دايما اتبع خطاك دايماואנא מעאכּ דאימא אתבע ח׳טאכּ דאימאعينيك بتجرح وتداوي وانا العليل وانت الـمداويעיניכּ בתג׳רח ותדאוי ואנא אלעליל ואנת אלמדאויوان كنت ع الهجران ناوي تعمل شيطان اعمل حاويואן כנת ע אלהג׳ראן נאוי תעמל שיטאן אעמל חאויواسحرك دايما واحيرك دايما وانا معاك دايماואסחרכּ דאימא ואחירכּ דאימא ואנא מעאכּ דאימא

فوزى:פוזי:يا نور جديد ف يوم سعيد دا عيد ميلادك احلا عيدיא נור ג׳דיד פ יום סעיד דא עיד מילאדכּ אחלא עידيا نور جديد ف يوم سعيد دا عيد ميلادك احلا عيظיא נור ג׳דיד פ יום סעיד דא עיד מילאדכּ אחלא עיט׳

يوم م اتولدتى البدر قال يا حسنهاיום מ אתולדתי אלבדר קאל יא חסנהאأغيب أنا و هيا تنور مطرحىאע׳יב אנא ו היא תנור מטרחיو الشمس مالت م الخجل ف فلكهاו אלשמס מאלת מ אלח׳ג׳ל פ פלכהאقالت يا دنيا بنورها غنى و افرحىקאלת יא דניא בנורהא ע׳נא ו אפרחיالطير صبح سبح بقدرة ربناאלטיר צבח סבח בקדרה רבנאو من الفرح غنا و قال يا سعدناו מן אלפרח ע׳נא ו קאל יא סעדנאالورد فتح ف عيد ميلادكאלורד פתח פ עיד מילאדכּع الحسن صبح ف عيد ميلادكע אלחסן צבח פ עיד מילאדכּ

يا نور جديد ف يوم سعيد دا عيد ميلادك احلا عيدיא נור ג׳דיד פ יום סעיד דא עיד מילאדכּ אחלא עידيانور جديد ف يوم سعيد دا عيد هيلادك احلا عيدיאנור ג׳דיד פ יום סעיד דא עיד הילאדכּ אחלא עיד

فين سحر بابل جنب سحرك يا عيونפין סחר באבל ג׳נב סחרכּ יא עיוןو فين سهام الحب جنبك يا جفونו פין סהאם אלחב ג׳נבכּ יא ג׳פוןيا اللى بقوامك انتى أخجلتى الغصونיא אללי בקואמכּ אנתי אח׳ג׳לתי אלע׳צוןلو تطلبى روحى فدا ..آه .. روحى تهونלו תטלבי רוחי פדא ..אה .. רוחי תהון

شاديه:שאדיה:قول لى إنتا إيه ؟קול לי אנתא איה ؟فوزى:פוזי:أنا عبد خاضع للجمالאנא עבד ח׳אצ׳ע ללג׳מאלشاديه:שאדיה:و جاى ليه ؟ו ג׳אי ליה ؟فوزى:פוזי:جيت لما قلبى ليكى مالג׳ית למא קלבי ליכי מאלاطلب رضاكى ف عيد ميلادكאטלב רצ׳אכי פ עיד מילאדכּو أقطف بهاكى ف عيد ميلادكו אקטף בהאכי פ עיד מילאדכּ

يا نور جديد ف يوم سعيد دا يوم ميلادك احلا عيدיא נור ג׳דיד פ יום סעיד דא יום מילאדכּ אחלא עידيا نور جديد ف يوم سعيد دا عيد ميلادك احلا عيدיא נור ג׳דיד פ יום סעיד דא עיד מילאדכּ אחלא עידيا نور جديد ف يوم سعيد دا عيد ميلادك احلا عيدיא נור ג׳דיד פ יום סעיד דא עיד מילאדכּ אחלא עיד

يا ساعة بالوقت اجريיא סאעה באלוקת אג׳ריخلي الحبيب يجي بدريח׳לי אלחביב יג׳י בדריياساعة بالوقت اجريיאסאעה באלוקת אג׳ריفضلت اســــتنى قربه واخلص اليه فى الغيابפצ׳לת אסתני קרבה ואח׳לץ אליה פי אלע׳יאבولما اشوف نفسى جنبه انــــــسى ليالي العذابולמא אשוף נפסי ג׳נבה אנסא ליאלי אלעד׳אבياساعة... بالوقت إجريיאסאעה... באלוקת אג׳ריيا ساعة اطوى الزمان خليني ابلغ نصيبيיא סאעה אטוי אלזמאן ח׳ליני אבלע׳ נציביيا ســـــاعة ان الاوان ما تفرحيني بحبيبيיא סאעה אן אלאואן מא תפרחיני בחביביياساعة... بالوقت إجريיאסאעה... באלוקת אג׳ריجه بالسلامه ووافاني والقلب فرحان ورايقג׳ה באלסלאמה וואפאני ואלקלב פרחאן וראיקوتـــمر بيّ الثوانـــي اعمل حساب الدقايقותמר בי אלת׳ואני אעמל חסאב אלדקאיקياساعة... بالوقت إجريיאסאעה... באלוקת אג׳רי

وياك .. وياكויאכּ .. ויאכּالدنيا حلوه وياكאלדניא חלוה ויאכּف صفاك .. و جفاكפ צפאכּ .. ו ג׳פאכּانا راضى يا حبيبى برضاكאנא ראצ׳י יא חביבי ברצ׳אכּتعاندنى .. تكايدنىתעאנדני .. תכאידניمطرح ماتروح وياكמטרח מאתרוח ויאכּانا فين و انتا فين .. يا ملاك يا بدر ف سماكאנא פין ו אנתא פין .. יא מלאכּ יא בדר פ סמאכּانا مين وانتا مين .. انا عبدك وازاى اطمع ف بهاكאנא מין ואנתא מין .. אנא עבדכּ ואזאי אטמע פ בהאכּانا رضيت.. باللى انكتبאנא רצ׳ית.. באללי אנכתבو ان اشتكيت ..انتا السببו אן אשתכית ..אנתא אלסבבتهجرنى ليه .. يكفاك دلالתהג׳רני ליה .. יכפאכּ דלאלانا ذنبى ايه .. لو قلبى مالאנא ד׳נבי איה .. לו קלבי מאלوياك .. وياكויאכּ .. ויאכּالدنيا حلوه وياكאלדניא חלוה ויאכּف صفاك .. وجفاكפ צפאכּ .. וג׳פאכּانا راضى يا حبيبى برضاكאנא ראצ׳י יא חביבי ברצ׳אכּتعاندنى .. تكايدنىתעאנדני .. תכאידניمطرح ماتروح وياكמטרח מאתרוח ויאכּالعين ف العين .. ولا قادر اقول اهواكאלעין פ אלעין .. ולא קאדר אקול אהואכּيا ضنين ما تلين .. ليه ترضا عذابى ف هواكיא צ׳נין מא תלין .. ליה תרצ׳א עד׳אבי פ הואכּانا ليلى طال .. و انتا الأملאנא לילא טאל .. ו אנתא אלאמלو القلب قال إيه العملו אלקלב קאל איה אלעמלالروح فداك .. و انتا المناאלרוח פדאכּ .. ו אנתא אלמנאو ف يوم صفاك .. القا الهناו פ יום צפאכּ .. אלקא אלהנאوياك .. وياكויאכּ .. ויאכּالدنيا حلوه وياكאלדניא חלוה ויאכּف صفاك .. و جفاكפ צפאכּ .. ו ג׳פאכּانا راضى يا حبيبى برضاكאנא ראצ׳י יא חביבי ברצ׳אכּتعاندنى .. تكايدنىתעאנדני .. תכאידניمطرح ماتروح وياكמטרח מאתרוח ויאכּ

الاقي زيك فين يا عليאלאקי זיכּ פין יא עליوانت في العين دي .. والعين دي يا عليואנת פי אלעין די .. ואלעין די יא עליيا كاويني يا علي .. يا ناسيني يا عليיא כאויני יא עלי .. יא נאסיני יא עליع العين يا علي يا علي .. عليע אלעין יא עלי יא עלי .. עליاخاف عليك لـ تروح .. وتفوتني محتارهאח׳אף עליכּ ל תרוח .. ותפותני מחתארהوتخلي دمعي يبزح .. بالسر للجارهותח׳לי דמעי יבזח .. באלסר ללג׳ארהوافضل لوحدي انوح .. والدنيا غدارهואפצ׳ל לוחדי אנוח .. ואלדניא ע׳דארהمدومش يا علي .. ومنامشي يا عليמדומש יא עלי .. ומנאמשי יא עליمااقدرش يا علي .. يحكمشي يا عليמאאקדרש יא עלי .. יחכמשי יא עליع العين يا علي .. عليע אלעין יא עלי .. עליتحرم علي الاه .. لو قلتها لغيركתחרם עלי אלאה .. לו קלתהא לע׳ירכּوانت قريب الحياه .. وانا في الحياه طيركואנת קריב אלחיאה .. ואנא פי אלחיאה טירכּوالقلب عندك دواه .. خليه يبكيكואלקלב ענדכּ דואה .. ח׳ליה יבכיכּلو تمشي يا علي .. مقدرش يا عليלו תמשי יא עלי .. מקדרש יא עליولا اطقشي يا علي .. متهونش يا عليולא אטקשי יא עלי .. מתהונש יא עליع العين يا علي يا علي .. عليע אלעין יא עלי יא עלי .. עלי

بيحبنى وبحبه .. وقلبى كلم قلبهביחבני ובחבה .. וקלבי כלם קלבהلكن عذولى جنبه .. حارمنى بهجة قربهלכן עד׳ולי ג׳נבה .. חארמני בהג׳ה קרבהبيحبنى وبحبه ..ביחבני ובחבה ..هو قمر فى علاه .. وازاى انا اوصل لهהו קמר פי עלאה .. ואזאי אנא אוצל להالروح بتتمناه دايما .. بتمشى فى ظلهאלרוח בתתמנאה דאימא .. בתמשי פי ט׳להهو معايا بقلبه .. وانا بروحى بحبهהו מעאיא בקלבה .. ואנא ברוחי בחבהلكن عذولى جنبه .. حارمنى بهجة قربهלכן עד׳ולי ג׳נבה .. חארמני בהג׳ה קרבהبيحبنى وبحبه ..ביחבני ובחבה ..بتسقى ليه يا زمان .. شهدك لكل الناسבתסקי ליה יא זמאן .. שהדכּ לכל אלנאסوتفوتنى ليه عطشان .. لوحدى من غير كاسותפותני ליה עטשאן .. לוחדי מן ע׳יר כאסمحروم وانا فى قربه .. واتمنى يوم افرح بهמחרום ואנא פי קרבה .. ואתמנא יום אפרח בהلكن عذولى جنبه .. حارمنى بهجة قربهלכן עד׳ולי ג׳נבה .. חארמני בהג׳ה קרבהبيحبنى وبحبه ..ביחבני ובחבה ..

سألني الليل بتسهر ليهסאלני אלליל בתסהר ליהمادام قلبك صبح خاليמאדאם קלבכּ צבח ח׳אליسهرت يا ليل أنادي عليهסהרת יא ליל אנאדי עליהو أعيد الذكرى على باليו אעיד אלד׳כרא עלא באליرجعت بفكري للماضيרג׳עת בפכרי ללמאצ׳יو أيام الهوى الحلوةו איאם אלהוא אלחלוהلقيت قلبي في هواه ماضيלקית קלבי פי הואה מאצ׳יيعيد الحب و النجوىיעיד אלחב ו אלנג׳ואو قصة حب مع حبهו קצה חב מע חבהحكيتها مهجتي لقلبهחכיתהא מהג׳תי לקלבהو بين الماضي و الحاضر .. يا ليل يا ليلו בין אלמאצ׳י ו אלחאצ׳ר .. יא ליל יא לילخياله يمر ع الخاطر .. يا ليل يا ليلח׳יאלה ימר ע אלח׳אטר .. יא ליל יא לילأفكر فيه .. وأعيد لياليه .. ياليلאפכר פיה .. ואעיד ליאליה .. יאלילو انا و طيفه و الهوىו אנא ו טיפה ו אלהואعشنا على نار الجوىעשנא עלא נאר אלג׳ואنحلم بماضينا سوىנחלם במאצ׳ינא סואسألني الليل بتسهر ليهסאלני אלליל בתסהר ליהمادام قلبك صبح خاليמאדאם קלבכּ צבח ח׳אליسهرت يا ليل أنادي عليهסהרת יא ליל אנאדי עליהو أعيد الذكرى على باليו אעיד אלד׳כרא עלא באליمنين قلبي صبح خاليמנין קלבי צבח ח׳אליو انا هايم في أشواقيו אנא האים פי אשואקיيروح العمر يا لياليירוח אלעמר יא ליאליوفي قلوب من الهوى باقيופי קלוב מן אלהוא באקיده أول حب هنانيדה אול חב הנאניو أول حب بكانيו אול חב בכאניو أول حب بيه موعودו אול חב ביה מועודيا ليل يا ليلיא ליל יא לילوحب القلب حب خلودוחב אלקלב חב ח׳לודيا ليل يا ليلיא ליל יא לילوحب الروح ما عمره يروحוחב אלרוח מא עמרה ירוחو احنا على عهد الهوىו אחנא עלא עהד אלהואحنعيش بأرواحنا سواחנעיש בארואחנא סואحتى لو العمر انطوىחתא לו אלעמר אנטואسألني الليل بتسهر ليهסאלני אלליל בתסהר ליהما دام قلبك صبح خاليמא דאם קלבכּ צבח ח׳אליسهرت يا ليل أنادي عليهסהרת יא ליל אנאדי עליהو أعيد الذكرى على باليו אעיד אלד׳כרא עלא באליيا ليل الدهر فرقناיא ליל אלדהר פרקנאو فاتنا بين دموع و جراحו פאתנא בין דמוע ו ג׳ראחيا ليل واسينا فى فراقناיא ליל ואסינא פי פראקנאو ابكي معانا عاللي راحו אבכי מעאנא עאללי ראחده هو قلبي و انا قلبهדה הו קלבי ו אנא קלבהو هو حبي و انا حبهו הו חבי ו אנא חבהو هو اللي حياتي فيهו הו אללי חיאתי פיהيا ليل يا ليلיא ליל יא לילو بس احكي و أقولك ايهו בס אחכי ו אקולכּ איהيا ليل يا ليلיא ליל יא לילقدر مكتوب فى علم الغيبקדר מכתוב פי עלם אלע׳יבوبعد ما كنا سوىובעד מא כנא סואقلبه انحرم قلبي انكوىקלבה אנחרם קלבי אנכואواتهنى غيرنا بالهوىואתהני ע׳ירנא באלהואسألني اليل بتسهر ليهסאלני אליל בתסהר ליהمادام قلبك صبح خاليמאדאם קלבכּ צבח ח׳אליسهرت يا ليل أنادي عليهסהרת יא ליל אנאדי עליהو أعيد الذكرى على باليו אעיד אלד׳כרא עלא באלי

مصر فوق الجميع.. وبنا تفتديמצר פוק אלג׳מיע.. ובנא תפתדיنحن حصن منيع.. فى وجوه العداנחן חצן מניע.. פי וג׳וה אלעדאرددوا.. مصر فوق الجميعרדדוא.. מצר פוק אלג׳מיעأنشدوا.. مصر فوق الجميعאנשדוא.. מצר פוק אלג׳מיעجاهدوا.. مصر فوق الجميعג׳אהדוא.. מצר פוק אלג׳מיעنحن أسد فى ميادين القتال.. نفتدى بالروح آمال الوطنנחן אסד פי מיאדין אלקתאל.. נפתדי באלרוח אמאל אלוטןوبعزم وكفاح ونضال.. نلفت الدهر ونسترعى الزمنובעזם וכפאח ונצ׳אל.. נלפת אלדהר ונסתרעי אלזמןاتركوا المجد القديم.. وازدهوا بالمقبلאתרכוא אלמג׳ד אלקדים.. ואזדהוא באלמקבלإن ف الشعب العظيم.. شوية المستقبلאן פ אלשעב אלעט׳ים.. שויה אלמסתקבלهمة أضحت مثالا للهمم.. تقهر الأعداء تفنى المعتدينהמה אצ׳חת מת׳אלא ללהמם.. תקהר אלאעדאא תפני אלמעתדיןأمة تزهو على كل الأمم.. فى ركاب النصر بالفوز المبينאמה תזהו עלא כל אלאמם.. פי רכאב אלנצר באלפוז אלמביןطهروا أرواحكم.. وافتحوا باب الأملטהרוא ארואחכם.. ואפתחוא באב אלאמלتبسم الدنيا لكم.. فى ميادين العملתבסם אלדניא לכם.. פי מיאדין אלעמלمصر والسودان والنيل السعيد.. وحدة نبنى بيها المجد التليدמצר ואלסודאן ואלניל אלסעיד.. וחדה נבני ביהא אלמג׳ד אלתלידحطموا الأغلال لسنا بالعبيد.. إننا الأحرار ف العهد الجديدחטמוא אלאע׳לאל לסנא באלעביד.. אננא אלאחראר פ אלעהד אלג׳דידعالم الظلم تبدد.. وبدا نور اليقينעאלם אלט׳לם תבדד.. ובדא נור אליקיןمجدنا الماضى تجدد.. فى حمى الجيش الأمينמג׳דנא אלמאצ׳י תג׳דד.. פי חמא אלג׳יש אלאמין