כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

كُتبت الأغنية لفيلم «لحن الوفاء» وعُرضت أولًا على شادية، وبعد اعتذار شادية عُدّل السيناريو ليغنّيها عبد الحليم حافظ. وسُجّلت كذلك على أسطوانة من إنتاج صوت الفن.

השיר נכתב לסרט «לחן אלופא» והוצע תחילה לשאדיה; בעקבות הסירוב של שאדיה שונה התסריט כך שעבד אלחלים חאפט׳ שר אותו. השיר הוקלט גם בתקליט של צות אלפן.

قد تخصّ تفاصيل 1987–1989 (كلمات سعود الشربتلي، والتسجيل في لندن، والإصدار على كاسيت) أغنية لاحقة بالعنوان نفسه لا أغنية الفيلم هذه من سنة 1955.ייתכן שפרטי 1987–1989 (מילים של סעוד אלשרבתלי, הקלטה בלונדון, יציאה בקסטה) שייכים לשיר מאוחר יותר באותו שם, ולא לשיר הסרט הזה מ־1955.

מילים28

احن اليك تقول لـى عـلـيــك دمــوع عـينـىאחן אליכּ תקול לי עליכּ דמוע עיניأقول انساك الاقـى هــــواك يـنــادينـىאקול אנסאכּ אלאקי הואכּ ינאדיניاحن اليكאחן אליכּمع جراحى احن اليـك و أقــول يمكـن يداوينىמע ג׳ראחי אחן אליכּ ו אקול ימכן ידאויניفى افراحى أحن اليـك و أتــمنــا تــوافينىפי אפראחי אחן אליכּ ו אתמנא תואפיניاحن اليك و انادى الماضى من دنياهאחן אליכּ ו אנאדי אלמאצ׳י מן דניאהأحن اليك و اعيش ويا الهوا و ذكـراهאחן אליכּ ו אעיש ויא אלהוא ו ד׳כראהواقول انسـاه الاقـــى هــــواك يـنــادينىואקול אנסאה אלאקי הואכּ ינאדיניو اقول انساك الاقى هواك ينادينىו אקול אנסאכּ אלאקי הואכּ ינאדיניاحن اليكאחן אליכּاصبر جرحى و آلامــى و ادارى لــوعتــى عنـــــكאצבר ג׳רחי ו אלאמי ו אדארי לועתי ענכּأصبر جرحى و الامى و ادارى لوعتى عنكאצבר ג׳רחי ו אלאמא ו אדארי לועתי ענכּيا شاغل عمر ايامــى اسايا و فـرحتـى مـنـكיא שאע׳ל עמר איאמי אסאיא ו פרחתי מנכּأحن اليك فى يوم تعطف علا قلبـــىאחן אליכּ פי יום תעטף עלא קלביأحن اليك فى يـوم تشـغل لهيب حبـــىאחן אליכּ פי יום תשע׳ל להיב חביو اقول انساك ألاقــى هـــواك يـنــاديـنـىו אקול אנסאכּ אלאקי הואכּ ינאדיניاحن اليكאחן אליכּ

בתיעוד

  1. שנה ברשימה615
  2. בכורת הסרט ≠1
  3. שנה ברשימה27
  4. בכורת הסרט ≠16315
  5. שנה ברשימה31126
  6. שנה שמקור מציין28
  7. הלחנה17
  8. הוצאת אלבום · على كاسيت مع «وبعدين نتعاتب»בקסטה, עם «ובעדין נתעאתב» ≠18
  9. תאריך אחר · تصوير الفيديوצילום הווידאו17
  10. הוצאת אלבום ≠17

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
لحن الوفاءלחן אלופאאסרט121328
מדיום
סרט
הוצאות
disc label per sama3y index (forum): صوت الفن14
Al-Jazira cassette (Saudi Arabia) קלטת
Rotana AM 1466 (Morocco)
cassette «أنا ليك» קלטת

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1010808/
  2. elcinema.com/work/1010808/cast
  3. لحن الوفاء (فلم)
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67424
  5. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  6. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  7. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  8. wikidata.org/wiki/Q12732667
  9. عبد الحليم حافظ
  10. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  11. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  12. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  13. عبد الحليم حافظ
  14. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  15. كراسة الحب والوطنية
  16. عبد الحليم حافظ
  17. Discogs
  18. سميرة سعيد
  19. محمد الموجي
  20. محمد الموجى
  21. لستة الحان محمد الموجى
  22. Al-Masry Al-Youm
  23. sama3y.net/forum/showthread.php?t=69770
  24. Sayidaty
  25. diwanalarab
  26. elcinema
  27. احن اليك
  28. احن اليك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳מחמד אלמוג׳י