رسالة من تحت الماء

إن كنت حبيبى ساعدنى كى ارحل عنكאן כנת חביבי סאעדני כי ארחל ענכּأو كنت طبيبى ساعدنى كى أشفى منكאו כנת טביבי סאעדני כי אשפא מנכּلو أنى اعرف أن الحب خطير جدا ما أحببتלו אני אערף אן אלחב ח׳טיר ג׳דא מא אחבבתلو أنى اعرف أن البحر عميق جدا ما ابحرتלו אני אערף אן אלבחר עמיק ג׳דא מא אבחרתلو انى اعرف خاتمتى ما كنت ابتدتלו אני אערף ח׳אתמתי מא כנת אבתדתاشتقت إليك فعلمنى أن لا اشتاقאשתקת אליכּ פעלמני אן לא אשתאקعلمنى كيف اقص جذور هواك من الاعماقעלמני כיף אקץ ג׳ד׳ור הואכּ מן אלאעמאקعلمنى كيف تموت الدمعة فى الأحداقעלמני כיף תמות אלדמעה פי אלאחדאקعلمنى كيف يموت الحب وتنتحر الأشواقעלמני כיף ימות אלחב ותנתחר אלאשואקيامن صورت ليا الدنيا كقصيدة شعرיאמן צורת ליא אלדניא כקצידה שערوزرعت جراحك فى صدرى و أخذت الصبرוזרעת ג׳ראחכּ פי צדרי ו אח׳ד׳ת אלצברإن كنت اعز عليك فخذ بيديאן כנת אעז עליכּ פח׳ד׳ בידיفانا مفتون من رأسى لحد قدميפאנא מפתון מן ראסי לחד קדמיلو انى اعرف ان الحب خطير جدا ما أحببتלו אני אערף אן אלחב ח׳טיר ג׳דא מא אחבבתلو انى اعرف أن البحر عميق جدا ما أبحرتלו אני אערף אן אלבחר עמיק ג׳דא מא אבחרתلو أنى أعرف خاتمتى ما كنت ابتدتלו אני אערף ח׳אתמתי מא כנת אבתדתالموج الأزرق فى عينيك ينادينى نحو الأعمقאלמוג׳ אלאזרק פי עיניכּ ינאדיני נחו אלאעמקو أنا ما عندى تجربة فى الحب ولا عندى زورقו אנא מא ענדי תג׳רבה פי אלחב ולא ענדי זורקإنى أتنفس تحت الماء إنى أغرقאני אתנפס תחת אלמאא אני אע׳רקإنى أغرق إنى أغرق أغرق أغرقאני אע׳רק אני אע׳רק אע׳רק אע׳רקيا كل الحاضر والماضى ياعمر العمرיא כל אלחאצ׳ר ואלמאצ׳י יאעמר אלעמרهل تسمع صوتى اللى جاى من اعماق البحرהל תסמע צותי אללי ג׳אי מן אעמאק אלבחרإن كنت قويا أخرجنى من ده اليمאן כנת קויא אח׳רג׳ני מן דה אליםفانا لا اعرف لا اعرف فن العومפאנא לא אערף לא אערף פן אלעוםلو أنى أعرف أن الحب خطير جدا ما أحببتלו אני אערף אן אלחב ח׳טיר ג׳דא מא אחבבתلو أنى أعرف أن البحر عميق جدا ما أبحرتלו אני אערף אן אלבחר עמיק ג׳דא מא אבחרתلو انى اعرف خاتمتى ماكنت ابتدتלו אני אערף ח׳אתמתי מאכנת אבתדת