قارئة الفنجان

جلست والخوف بعينيها .. تتـأمـل فنجـانى الـمقلوبג׳לסת ואלח׳וף בעיניהא .. תתאמל פנג׳אני אלמקלובقالت يا ولدى لا تحـزن .. الحـب علـيك هـو الـمكتـوبקאלת יא ולדי לא תחזן .. אלחב עליכּ הו אלמכתובيا ولدى .. قـد مات شهيــداً .. من مات فـداء للمحبـوب ياولدى ياولديיא ולדי .. קד מאת שהידא .. מן מאת פדאא ללמחבוב יאולדי יאולדיبـصرت بصرت ونجـمت كثــــير لكنى لم أقرأ أبـــــــداًבצרת בצרת ונג׳מת כת׳יר לכני לם אקרא אבדאفنجان يشبـــــــه فنــــــــــجانكפנג׳אן ישבה פנג׳אנכּبصرت بصرت ونجـمت كثـــــــير لكنى لم أعرف أبــــــداًבצרת בצרת ונג׳מת כת׳יר לכני לם אערף אבדאأحـــزان تشــــبه أحــــزانكאחזאן תשבה אחזאנכּمقدورك أن تمضى أبــدا فـى بـحر الحب بغيـر قلــوعמקדורכּ אן תמצ׳י אבדא פי בחר אלחב בע׳יר קלועوتكـــون حـــياتك طـــول العمـــر كتاب دمـــــوعותכון חיאתכּ טול אלעמר כתאב דמועمقدورك أن تبقى مسجـــون بيــن المـاء وبيـن النـــــارמקדורכּ אן תבקא מסג׳ון בין אלמאא ובין אלנארفبرغم كل حرائقه .. وبرغم كل سوابقهפברע׳ם כל חראאקה .. וברע׳ם כל סואבקהوبرغــــم الحزن الساكـــن فيـــنا ليل نهارוברע׳ם אלחזן אלסאכן פינא ליל נהארوبرغم الـريح وبـرغـــم الـجو المـاطر والإعصــــارוברע׳ם אלריח וברע׳ם אלג׳ו אלמאטר ואלאעצארالحـــب سيبقــــى يـــــا ولــدى أحلـــى الأقــــدار ياولدى ياولديאלחב סיבקא יא ולדי אחלא אלאקדאר יאולדי יאולדיبحياتك يا ولدى إمرأة عيناها سبحان المعبـــود .. فمهــا مـرسـوم كـالـعنقـــودבחיאתכּ יא ולדי אמראה עינאהא סבחאן אלמעבוד .. פמהא מרסום כאלענקודضحكتها أنــغام وورود .. والشـعر الـغجرى المـجنـونצ׳חכתהא אנע׳אם וורוד .. ואלשער אלע׳ג׳רי אלמג׳נוןيسافـر فى كل الدنــــياיסאפר פי כל אלדניאقد تغدو إمرأة ياولدى يهواها القلب هيا الدنياקד תע׳דו אמראה יאולדי יהואהא אלקלב היא אלדניאلـكن سمـاءك ممطــــرة وطـــريقـك مـســدودלכן סמאאכּ ממטרה וטריקכּ מסדודفحبيبــة قلبك يا ولدى نائمــــــة فى قصـــــر مرصــودפחביבה קלבכּ יא ולדי נאאמה פי קצר מרצודمن يدخل حجرتها من يطلــب يدها من يدنــو من سور حديقتــهاמן ידח׳ל חג׳רתהא מן יטלב ידהא מן ידנו מן סור חדיקתהאمـــن حــاول فك ضفائـرها مفقــودמן חאול פכּ צ׳פאארהא מפקודستفتش عنــها يا ولدى فى كل مكان .. وستسأل عنها مـوج البــحرסתפתש ענהא יא ולדי פי כל מכאן .. וסתסאל ענהא מוג׳ אלבחרوتــــسأل فيــــروز الشـــطآنותסאל פירוז אלשטאןوتجوب بحارا وبحارا .. وتفيض دموعك أنــهار .. وسيكبر حزنك لحد يبقا شجرותג׳וב בחארא ובחארא .. ותפיץ׳ דמועכּ אנהאר .. וסיכבר חזנכּ לחד יבקא שג׳רوسترجع يوم يا ولدى مهزوم مكسور الوجدان .. وستعرف بعد رحيل العمـــرוסתרג׳ע יום יא ולדי מהזום מכסור אלוג׳דאן .. וסתערף בעד רחיל אלעמרبأنك كنــت تـــطارد خيط دخانבאנכּ כנת תטארד ח׳יט דח׳אןفحبيبــة قلبك ليس عندها أرض أو وطن أو عنـــوانפחביבה קלבכּ ליס ענדהא ארץ׳ או וטן או ענואןما أصعب يا ولدى أن تهوى امراةً ليس ليها عنوانמא אצעב יא ולדי אן תהוא אמראה ליס ליהא ענואןليس ليها عنوان ياولدى ياولديליס ליהא ענואן יאולדי יאולדי