بتقوللي بكرة
בתקוללי בכרה
1952ברשימות

כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳בתקוללי בכרה
1952ברשימות

غنّاها عبد الحليم حافظ في أول حفلاته على المسرح القومي في كامب شيزار بالإسكندرية، وصفّر له الجمهور. وافتتح بها حفل المسرح العائم في 1 أغسطس 1954.
עבד אלחלים חאפט׳ שר אותו בקונצרט הראשון שלו, בתיאטרון הלאומי בכאמב שיזאר שבאלכסנדריה, והקהל שרק לו בבוז. הוא פתח בו את הקונצרט בתיאטרון הצף ב־1 באוגוסט 1954.
بتقول لى بكره قلبك حيعطفבתקול לי בכרה קלבכּ חיעטףوف كل مره توعد وتخلفוף כל מרה תועד ותח׳לףواصدقك برضه ولا اتكلمואצדקכּ ברצ׳ה ולא אתכלםمن خوفى عليك لا تتالمמן ח׳ופי עליכּ לא תתאלםوتقول لى بكرهותקול לי בכרהاول ميعاد بينـا فضلت استناك وامنى نفسىאול מיעאד בינא פצ׳לת אסתנאכּ ואמני נפסיواقول لقلبى خلاص بلغت مـناك من بعد ياسىואקול לקלבי ח׳לאץ בלע׳ת מנאכּ מן בעד יאסיوف لحظة لقيـت اللى بنيـــتــه جيت انت غبت وهديتـهוף לחט׳ה לקית אללי בניתה ג׳ית אנת ע׳בת והדיתהفكرى يودى ويجيب ..פכרי יודי ויג׳יב ..ياهل ترى ايه نسَّاهما يكونشى لقى له حبيب ..יאהל תרא איה נסאהמא יכונשי לקא לה חביב ..غيرى ومتهنِّى معاهע׳ירי ומתהני מעאהكتمت ما جرىلى ورضيت والشوق كاوينى ووجدىכתמת מא ג׳ראלי ורצ׳ית ואלשוק כאויני ווג׳דיوان قلت لك حبيت بتفوتنى اتكلم وحدىואן קלת לכּ חבית בתפותני אתכלם וחדיوابقى لاعارف لن كنت حبيبـك والا فؤادى مالهوش فى نصيبكואבקא לאעארף לן כנת חביבכּ ואלא פואדי מאלהוש פי נציבכּواجى اقول لك ساكت كدة ليه ما ترد مـرهואג׳י אקול לכּ סאכת כדה ליה מא תרד מרהوافضل احايل لك و بعد ايه تقول لى بكرهואפצ׳ל אחאיל לכּ ו בעד איה תקול לי בכרהواصدقك برضه ولااتكلم من خوفى عليك لا تتالمואצדקכּ ברצ׳ה ולאאתכלם מן ח׳ופי עליכּ לא תתאלםوتقول لى بكره.. وتقول لى بكرهותקול לי בכרה.. ותקול לי בכרה