الليلة دى

אללילה די

1958-03-05בכורת סרט

ביצוע: نجاة الصغيرةנג׳אה אלצע׳ירה^31367910
לחן ≠: أحمد عبد القادرאחמד עבד אלקאדר¹¹⁵¹⁷
ניתן גם: محمد الموجيמחמד אלמוג׳י^1151720
מילים ≠: عبده بدويעבדה בדוי¹¹⁵
ניתן גם: مرسي جميل عزيزמרסי ג׳מיל עזיז¹¹⁵⁶²⁰

על השיר

أغنية من فيلم «غريبة» (1958)، وهي من أربع عشرة أغنية جديدة غنّتها نجاة الصغيرة في ذلك العام. وغنّتها أيضاً في حفل بنادي ضباط القوات المسلحة بالزمالك يوم 24 يوليو 1959.

שיר מהסרט «ע׳ריבה» (1958), אחד מארבעה־עשר שירים חדשים שנג׳אה אלצע׳ירה שרה באותה שנה. היא שרה אותו גם בקונצרט במועדון קציני הכוחות המזוינים באלזמאלכּ ב־24 ביולי 1959.

מופיעה גם בשם: الليل⁷

מילים²⁰

الليله دى الليله دى كل اعيادى الليله دىאללילה די אללילה די כל אעיאדי אללילה דיعمر قلبى و عمر حبى اوله بس الليله دىעמר קלבי ו עמר חבי אולה בס אללילה דיالليله دى نجمة العمر السعيدهאללילה די נג׳מה אלעמר אלסעידהنورت بالحب دنيتنا الجديدهנורת באלחב דניתנא אלג׳דידהو ابتسامتين من عينين حلوين قالو لىו אבתסאמתין מן עינין חלוין קאלו ליكل احلام الليالى مش بعيدهכל אחלאם אלליאלי מש בעידה

عمر قلبى عمر حبى اوله بس الليله دىעמר קלבי עמר חבי אולה בס אללילה דיكل احلامى و الامى تهون علياכל אחלאמי ו אלאמא תהון עליאحتا ايام الصبا الحلوه الهنيهחתא איאם אלצבא אלחלוה אלהניהالا فرحه من زمان باستنا اشوفهاאלא פרחה מן זמאן באסתנא אשופהאيا حبيبى قولتها بقلبى و عينياיא חביבי קולתהא בקלבי ו עיניא

عمر قلبى عمر حبى اوله بس الليله دىעמר קלבי עמר חבי אולה בס אללילה דיانسا دمعى و انسا احزانى و اهاتىאנסא דמעי ו אנסא אחזאני ו אהאתיانسا كل الدنيا دى الا الليله دىאנסא כל אלדניא די אלא אללילה דיالليله دى الحب قال اول حياتىאללילה די אלחב קאל אול חיאתיعمر قلبى عمر حبى اوله بس الليله دىעמר קלבי עמר חבי אולה בס אללילה די

בתיעוד

1955שנה ברשימה ≠^{45678910111418}سنة 1955 التي تذكرها القائمة أسبق من عرض الفيلم عام 1958.השנה 1955 שהרשימה מציינת מוקדמת מהקרנת הבכורה של הסרט ב־1958.
1958-03-05בכורת הסרט²¹²¹⁶
1958שנה ברשימה ≠⁶
1958שנה שמקור מציין · من أربع عشرة أغنية جديدة غنّتها نجاة الصغيرة في ذلك العامאחד מארבעה־עשר שירים חדשים שנג׳אה אלצע׳ירה שרה באותה שנה¹⁹²⁰
1959-07-24תאריך אחר · حفل نادي ضباط القوات المسلحة بالزمالك، مع «سامحني تبت خلاص»קונצרט במועדון קציני הכוחות המזוינים באלזמאלכּ, יחד עם «סאמחני תבת ח׳לאץ»⁷

פרטים

סוגה: أغنيةאע׳ניה
נושא: عاطفيאהבה⁶
סרט, מחזה או אירוע: غريبةע׳ריבהסרט⁴¹⁷²⁰
מדיום: סרט

טרם מוין

صلاح جاهين
Identity: د.حسن's upload (01/11/2018, archive page 3) is titled «بان علىّ حُبه (عيون الحليوة) / صلاح جاهين / كمال الطويل»; the phrase «وعيون الحليوة» is in that song's text (benarbi, 14/06/2015). So this is بان عليا حبه — probable duplicate of E0087. performed 1959-08-05, not stated as first — «من حفل نادى البوليس بالأسكندرية يوم 5-8-1959 بحضور الرئيس عبدالناصر» (same post). list year: 1957 (type unspecified) — arwiki list (as بان عليا حبه, note «من فيلم غريبة 1958»); film premiere 5 Mar 1958 taken from elcinema 1005408 as used for E0087. forum
in lists: sama3y index t=1209: concert & studio songs; s3_cs labels: عيون الحليوه; forum
in lists: sama3y index t=1209: concert & studio songs; s3_cs labels: قيس عصفور البوادي; forum

מקורות

מופיעה בדפים של

נג׳אה אלצע׳ירה מרסי ג׳מיל עזיז מחמד אלמוג׳י