عيون القلب
עיון אלקלב
1974יצא לאור

כל היצירות של נג׳אה אלצע׳ירהעיון אלקלב
1974יצא לאור

غنّت نجاة الصغيرة «عيون القلب» في حفل جوي أواردز بالرياض في يناير 2024. وتُذكر أيضًا تسجيلات للأغنية بصوت ملحّنها محمد الموجي.
נג׳אה אלצע׳ירה שרה את «עיון אלקלב» בטקס Joy Awards בריאד בינואר 2024. ברשימות מופיעות גם הקלטות של השיר בקול של המלחין, מחמד אלמוג׳י.
عيون القلب سهرانه مابتنامشעיון אלקלב סהראנה מאבתנאמשلا أنا صاحيه ولا نايمه ما باقدرشלא אנא צאחיה ולא נאימה מא באקדרשيبات الليل .. يبات سهران .. علا رمشىיבאת אלליל .. יבאת סהראן .. עלא רמשיوانا رمشي ما داق النوم .. و هوه عيونه تشبع نومואנא רמשי מא דאק אלנום .. ו הוה עיונה תשבע נוםروح يا نوم من عين حبيبى .. روح يا نومרוח יא נום מן עין חביבי .. רוח יא נום
حبيبى .. حبيبى و اه من حبيبىחביבי .. חביבי ו אה מן חביביعليه احلا ابتسامهעליה אחלא אבתסאמהلما بتضحك عيونه .. بقول يالله السلامهלמא בתצ׳חכּ עיונה .. בקול יאללה אלסלאמהلما يسلم عليا .. وللا يقول لى كلامלמא יסלם עליא .. וללא יקול לי כלאםعايزه ورا كل كلمه .. اقوله ياسلام ياسلامעאיזה ורא כל כלמה .. אקולה יאסלאם יאסלאםدا قالي فى يوم .. يا حبيبتى خدى القمرדא קאלי פי יום .. יא חביבתי ח׳די אלקמרورحت معاه .. و ما ادانى إللا السهرורחת מעאה .. ו מא אדאני אללא אלסהרو انا رمشى ما داق النوم .. و هوه عيونه تشبع نومו אנא רמשי מא דאק אלנום .. ו הוה עיונה תשבע נוםروح يا نوم من عين حبيبى .. روح يا نومרוח יא נום מן עין חביבי .. רוח יא נום
تقول لى كلام و افرح بيه .. انا افرح بيهתקול לי כלאם ו אפרח ביה .. אנא אפרח ביהاسيب النوم و افكر فيه .. انا افكر فيهאסיב אלנום ו אפכר פיה .. אנא אפכר פיה
أنتا تقول و تمشى .. و انا اسهر ما انامشيدىאנתא תקול ו תמשי .. ו אנא אסהר מא אנאמשידיياللى ما بتسهرشى .. ليله يا حبيبיאללי מא בתסהרשי .. לילה יא חביבسهرني حبيبي .. حبك يا حبيبىסהרני חביבי .. חבכּ יא חביביبكتب ع الليالى .. اسمك يا حبيبىבכתב ע אלליאלי .. אסמכּ יא חביביدا قال لى فى يوم .. يا حبيبتى خدى القمرדא קאל לי פי יום .. יא חביבתי ח׳די אלקמרو رحت معاه .. وما ادانى إللا السهرו רחת מעאה .. ומא אדאני אללא אלסהרوأنا رمشى ماداق النوم .. و هوه عيونه تشبع نومואנא רמשי מאדאק אלנום .. ו הוה עיונה תשבע נוםروح يانوم من عين حبيبى .. روح يا نومרוח יאנום מן עין חביבי .. רוח יא נום
حبيتك يا حبيبى من غير مااسأل سؤالחביתכּ יא חביבי מן ע׳יר מאאסאל סואלوهسهر يا حبيبى مهما طال المطالוהסהר יא חביבי מהמא טאל אלמטאלانا بس اللى محيرنى وما خلانيش انامאנא בס אללי מחירני ומא ח׳לאניש אנאםازاى انا بقدر اسهر وازاى تقدر تنامאזאי אנא בקדר אסהר ואזאי תקדר תנאםو أقوله حبيبي .. كل ما فيك حبيبي .. و حلوו אקולה חביבי .. כל מא פיכּ חביבי .. ו חלוصوتك حلو .. قلبك حلوצותכּ חלו .. קלבכּ חלוو لحد لما تتعبني و اسهرلك .. سهرك حلوו לחד למא תתעבני ו אסהרלכּ .. סהרכּ חלוوانا رمشى ماداق النوم .. وهوا عيونه تشبع نومואנא רמשי מאדאק אלנום .. והוא עיונה תשבע נוםروح يانوم من عين حبيبى .. روح يانوم ..רוח יאנום מן עין חביבי .. רוח יאנום ..