כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

قُدّمت أول مرة في الحفل نفسه الذي قُدّمت فيه «رسالة من تحت الماء». وينسب حكم قضائي كلماتها إلى أحمد مخيمر وعبد الله الفيصل. وتُذكر لها تسجيلات بصوت محمد الموجي، منها تسجيل مع عبد الحليم حافظ، إلى جانب «موسيقى يا مالكاً قلبي».

השיר הוצג לראשונה באותה הופעה שבה הוצג «רסאלה מן תחת אלמא». פסק דין מייחס את מילותיו לאחמד מח׳ימר ולעבד אללה אלפיצל. רשומות הקלטות שלו בקולו של מחמד אלמוג׳י, אחת מהן עם עבד אלחלים חאפט׳, וכן «מוסיקא יא מאלכא קלבי».

מילים23

يا مالكا قلبى يا آسر حبيיא מאלכא קלבי יא אסר חביالنهر ظمآن لثغرك العذبאלנהר ט׳מאן לת׳ע׳רכּ אלעד׳בمل به له مل بى يا مالكاً قلبيמל בה לה מל בי יא מאלכא קלביقل لى الى أين المسير فيקל לי אלא אין אלמסיר פיظلمة الدرب العسيرט׳למה אלדרב אלעסירطالت لياليه بنا والعمر لو تدرى قصيرטאלת ליאליה בנא ואלעמר לו תדרי קצירيا فاتن عمرى هل انتهى أمريיא פאתן עמרי הל אנתהא אמריأخاف أن أمشى فى غربتى وحديאח׳אף אן אמשי פי ע׳רבתי וחדיفى ظلمة الأسرפי ט׳למה אלאסרيا مالكاً القلبيיא מאלכא אלקלביآه من الأيام آه لمאה מן אלאיאם אה לםتعطِ من يهوى مناهתעט מן יהוא מנאהمالى أحس أننى روح غريب فى الحياهמאלי אחס אנני רוח ע׳ריב פי אלחיאהيا فاتن عمرى هل انتهى أمريיא פאתן עמרי הל אנתהא אמריأخاف أن أمشى فى غربتيאח׳אף אן אמשי פי ע׳רבתיوحدى فى ظلمة الأسرוחדי פי ט׳למה אלאסרيا مالكاً قلبيיא מאלכא קלביرحماك من ده العذابרחמאכּ מן דה אלעד׳אבقلبى من الأشواق ذابקלבי מן אלאשואק ד׳אבليلى ضنى صبحى أسى عيشى على الدنيا سرابלילא צ׳נא צבחי אסא עישי עלא אלדניא סראבيا فاتن عمرى هل انتهى أمريיא פאתן עמרי הל אנתהא אמריأخاف أن أمشى فى غربتيאח׳אף אן אמשי פי ע׳רבתיوحدى فى ظلمة الأسرוחדי פי ט׳למה אלאסרيا مالكاً قلبيיא מאלכא קלבי

בתיעוד

  1. שנה ברשימה411
  2. ביצוע או שידור ראשון ≠11322
  3. ביצוע או שידור ראשון ≠1012
  4. ביצוע או שידור ראשון ≠20
  5. הוצאת אלבום2
  6. שנה ברשימה1014
  7. שנה שמקור מציין23

פרטים

סוגה
قصيدةקצידה8
סרט, מחזה או אירוע
קונצרטקונצרט האביב, אוניברסיטת קהיר
מדיום
קונצרט
הוצאות
Soutelphan (Discogs master 721158)2
(P) 1973 Soutelphan GSTP 252
Sawt El Arab HPC 10 009 (France)2

הקלטות

מקורות

  1. web.archive.org/web/20180622140553/https://m.alwafd.news/ثقافة-وفن/462937-الربيع-مع-حليم-و-فريد-طعم-آخر-من-الغناء
  2. discogs.com/master/721158
  3. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  4. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  5. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  6. wikidata.org/wiki/Q31796780
  7. عبد الحليم حافظ
  8. عبد الحليم حافظ
  9. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  10. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  11. كراسة الحب والوطنية
  12. sama3y.net
  13. رسالة من تحت الماء
  14. محمد الموجي
  15. محمد الموجى
  16. لستة الحان محمد الموجى
  17. Mohammed Al-Mougui
  18. Mohammed Al Mougui
  19. sama3y.net
  20. sama3y.net
  21. محمد الموجي - الاغاني المصورة
  22. arabicmagazine.net
  23. يامالكاً قلبى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳מחמד אלמוג׳י