כל היצירות של מחמד אלמוג׳י

על השיר

أُدّيت «اوعى تكون بتحب ياقلبى» بصوت محرم فؤاد في 27 مارس 1960 و30 أبريل 1961، وفي السودان عام 1965، وفي 25 يناير 1981.

«אועא תכון בתחב יאקלבי» בוצע בקול מחרם פואד ב־27 במרץ 1960, ב־30 באפריל 1961, בסודאן ב־1965 וב־25 בינואר 1981.

מילים4

اوعى تكون بتحب يا قلبى .. اوعى تكون بتحبאועא תכון בתחב יא קלבי .. אועא תכון בתחבمالنا ومال الحب يا قلبى .. مالنا ومال الحبמאלנא ומאל אלחב יא קלבי .. מאלנא ומאל אלחבمالنا ومال النار تكويك .. النار تكويكמאלנא ומאל אלנאר תכויכּ .. אלנאר תכויכּاوعى تحب الله يخليك .. الله يخليكאועא תחב אללה יח׳ליכּ .. אללה יח׳ליכּاوعى يا قلبى .. اوعى يا قلبى .. اوعى يا قلبيאועא יא קלבי .. אועא יא קלבי .. אועא יא קלביقولى يا قلبى قوام وحياتك حبيت .. قول ايوه يا لأקולי יא קלבי קואם וחיאתכּ חבית .. קול איוה יא לאدقاتك مش دى دقاتك .. لأ وحياتك ناقصين دقهדקאתכּ מש די דקאתכּ .. לא וחיאתכּ נאקצין דקהفين وديتها .. مين اللى خديتهاפין ודיתהא .. מין אללי ח׳דיתהאاوعى تكون ام عيون زرقا .. محناش اد الشوق والفرقاאועא תכון אם עיון זרקא .. מחנאש אד אלשוק ואלפרקאمالنا يا قلبى لا يلعب بيك .. يلعب بيكמאלנא יא קלבי לא ילעב ביכּ .. ילעב ביכּاوعى تحب الله يخليك .. الله يخليكאועא תחב אללה יח׳ליכּ .. אללה יח׳ליכּاوعى يا قلبى .. اوعى يا قلبى .. اوعى يا قلبيאועא יא קלבי .. אועא יא קלבי .. אועא יא קלביدايما ساهى ومشغول عنى .. قولى يا قلبى انها شغلاكדאימא סאהי ומשע׳ול עני .. קולי יא קלבי אנהא שע׳לאכּاوعى يا قلبى تخدك منى .. وتحيرنى ليالى معاكאועא יא קלבי תח׳דכּ מני .. ותחירני ליאלי מעאכּابعد عنها .. سيبك منهاאבעד ענהא .. סיבכּ מנהאخليك ليا يا قلبى وسيبك .. مش ح تلاقى غيرى حبيبكח׳ליכּ ליא יא קלבי וסיבכּ .. מש ח תלאקי ע׳ירי חביבכּمالنا ومال النار تكويك .. النار تكويكמאלנא ומאל אלנאר תכויכּ .. אלנאר תכויכּاوعى تحب الله يخليك .. الله يخليكאועא תחב אללה יח׳ליכּ .. אללה יח׳ליכּاوعى يا قلبى .. اوعى يا قلبى .. اوعى يا قلبيאועא יא קלבי .. אועא יא קלבי .. אועא יא קלבי

בתיעוד

  1. תאריך אחר · أداءביצוע1
  2. תאריך אחר · أداءביצוע1
  3. תאריך אחר · أداء في السودانביצוע בסודאן1
  4. תאריך אחר · أداءביצוע1

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
מדיום
קונצרט

הקלטות

מקורות

  1. performances: https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-2985-p-2.html (posts #170)
  2. https://www.sama3y.net/forum/archive/index.php/t-2985.html (posts #42, #100, #241)
  3. wikidata.org/wiki/Q25633883
  4. اوعى تكون بتحب ياقلبى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)