يا لأسمراني
יא לאסמראני
1959-12-01בכורת סרט
כל היצירות של פאיזה אחמדיא לאסמראני
1959-12-01בכורת סרט
لحّن محمد الموجي هذه الأغنية لفيلم «ليلى بنت الشاطئ» بطلب من فايزة أحمد وبموافقة محمد فوزي، وهي إحدى أغنيتين لحّنهما للفيلم.
מחמד אלמוג׳י הלחין את השיר לסרט «לילא בנת אלשאטא» לבקשת פאיזה אחמד ובהסכמת מחמד פוזי. זהו אחד משני שיריו בסרט.
מופיעה גם בשם: الأسمراني3 · يا الأسمراني
يا لاسمرانى يا لاسمرانىיא לאסמראני יא לאסמראניيا لاسمرانى يا لاسمرانىיא לאסמראני יא לאסמראניيا لاسمرانى رمشك نادانىיא לאסמראני רמשכּ נאדאניما اعرف جرحنى وللا داوانىמא אערף ג׳רחני וללא דאואניيا يا يا لاسمرانىיא יא יא לאסמראני
يا الاسمرانى كان بالى خالىיא אלאסמראני כאן באלי ח׳אליو الحب عمره ماجاش فى بالىו אלחב עמרה מאג׳אש פי באליمن يوم ما شفتك ما اعرفش مالىמן יום מא שפתכּ מא אערפש מאליالحب جانى و النوم جافانىאלחב ג׳אני ו אלנום ג׳אפאניيا يا يا لاسمرانىיא יא יא לאסמראני
كحلة عيونك ضحكت عليَّاכחלה עיונכּ צ׳חכת עליאنسيتنى روحى و الدنيا ديَّاנסיתני רוחי ו אלדניא דיאو الرمش لاسمر توه عينيَّاו אלרמש לאסמר תוה עיניאراح قلبى يسأل ما رجعشى تانىראח קלבי יסאל מא רג׳עשי תאניيا يا يا لاسمرانىיא יא יא לאסמראני
يا خد وردى يا سنه لولىיא ח׳ד ורדי יא סנה לוליمين اللى قال لليالى طولىמין אללי קאל לליאלי טוליو مين رمانى ع الشوق قولو لىו מין רמאני ע אלשוק קולו ליو سلمو لى ع اللى رمانىו סלמו לי ע אללי רמאניيا يا يا لاسمرانىיא יא יא לאסמראני