כל היצירות של פאיזה אחמד

על השיר

سجّلت فايزة أحمد هذه الأغنية وهي حامل في شهرها السابع، قبل عودتها إلى دمشق. وتوصف بأنها أولى أغانيها في مصر، وقد جاءت بطلب عن طريق محمد حسن الشجاعي في الإذاعة المصرية. وظهرت منها نسخة في فيلم «تمر حنة»، كما غنّاها ملحّنها محمد الموجي بصوته في حفلات.

פאיזה אחמד הקליטה את השיר כשהייתה בחודש השביעי להריונה, לפני שובה לדמשק. הוא מתואר כשירה הראשון במצרים, שנעשה לבקשה שהגיעה דרך מחמד חסן אלשג׳אעי מהרדיו המצרי. גרסה שלו מופיעה גם בסרט «תמר חנה», והמלחין מחמד אלמוג׳י שר אותו בעצמו בהופעות.

מילים9

أنا قلبـى ليــك ميـــالאנא קלבי ליכּ מיאלو مافيش غيــرك عالبــالו מאפיש ע׳ירכּ עאלבאל

انت و بس اللـى حبيبـىאנת ו בס אללי חביביمهما يقولــو العــزالמהמא יקולו אלעזאל

وبحبـك اد عينيــاובחבכּ אד עיניאحتى اكثــــر منها شوياחתא אכת׳ר מנהא שויא

و اسألها انت .. و حلفهـاו אסאלהא אנת .. ו חלפהאعلى طــول حتقلك هــياעלא טול חתקלכּ היא

انت وبس اللـى حبيبـىאנת ובס אללי חביביمهما يقولـــو العــــزالמהמא יקולו אלעזאל

و الدنيــا انت بهجتهـــاו אלדניא אנת בהג׳תהאو البهجه انت فرحتهــاו אלבהג׳ה אנת פרחתהא

و الفرحــه انت يا حبيبىו אלפרחה אנת יא חביביحلاوتهــا و ابتسامتهــاחלאותהא ו אבתסאמתהא

انت و بس اللـى حبيبـىאנת ו בס אללי חביביمهما يقولـــوا العــــزالמהמא יקולוא אלעזאל

و مليت الدنيــــــا علياו מלית אלדניא עליאود.. وحــب.. و حنيــهוד.. וחב.. ו חניה

خليتنى أحب الدنيــــاח׳ליתני אחב אלדניאطول أيامــى و لياليــّاטול איאמי ו ליאליא

انت و بس اللـى حبيـبـىאנת ו בס אללי חביביمهما يقولـــو العــــزالמהמא יקולו אלעזאל

בתיעוד

  1. תאריך אחר · تصريح الرقابة رقم 178 على ملصق الأسطوانةהיתר צנזורה מס׳ 178 על תווית התקליט1
  2. הוצאת תקליט ≠1سنة 1959 في مقالة ويكيبيديا عن الأغنية تستند إلى موقع لكلمات الأغاني.השנה 1959 בערך הוויקיפדיה על השיר נשענת על אתר של מילות שירים.
  3. שנה ברשימה ≠20
  4. תאריך אחר · غنّاها محمد الموجي في حفلةמחמד אלמוג׳י שר אותו בקונצרט26
  5. תאריך אחר · غنّاها محمد الموجي في حفلةמחמד אלמוג׳י שר אותו בקונצרט26
  6. תאריך אחר · حفلة المحلةקונצרט באלמחלה20
  7. תאריך אחר · غنّاها محمد الموجي في حفلةמחמד אלמוג׳י שר אותו בקונצרט26
  8. הוצאת תקליט ≠3
  9. שנה ברשימה ≠567891011121314151617181920
  10. תאריך אחר · حفلةקונצרט20
  11. תאריך אחר · حفلةקונצרט20
  12. תאריך אחר · حفلة «قمة في السلطنة»קונצרט «קמה פי אלסלטנה»20

פרטים

בוצע גם בידי
محمد الموجيמחמד אלמוג׳יبصوته، في حفلات ومع العودבקולו, בהופעות ועם עוד2631
סוגה
أغنيةאע׳ניה
מקאם
راستראסת3
סרט, מחזה או אירוע
تمر حنةתמר חנהסרט20
מדיום
תקליטון 45
הוצאות
Misrphon 384 254 HF (censorship permit no. 178, 1956-10-18); later Philips HE 434.019 (France), Sono Cairo SDS 1714 / CSD 384254 ; labels named in lists: Philips; Sono Cairo (صوت القاهرة) תקליטון 452
Misrphon 45 384 254 HF תקליטון 452
SALAM 513 ; SGOLD 103 תקליטור13

טרם מוין

  • 7:55

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/5852698
  2. discogs.com/master/1228997
  3. أنا قلبي إليك ميال
  4. قائمة أغاني فايزة أحمد
  5. أنا قلبي إليك ميال
  6. قائمة أغاني فايزة أحمد
  7. فايزة أحمد
  8. تصنيف:أغاني فايزة أحمد
  9. انا قلبى اليك ميال، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  10. ليستة اغانى فايزه احمد
  11. فايزه احمد
  12. wikidata.org/wiki/Q25633465
  13. lib-webarchive.aub.edu.lb/BorreLudvigsen/mp_/http:/almashriq.hiof.no/general/700/780/music.list
  14. gate.ahram.org.eg/News/5346542.aspx
  15. gate.ahram.org.eg/News/2014177.aspx
  16. al-ain.com/article/fayza-ahmad-profile
  17. al-ain.com/article/fayza-ahmed-singer
  18. maspero.eg/Singers/2020/12/10/307330/فايزة-أحمد
  19. arabicpost.net/فن-ومشاهیر/2022/10/11/قصة-حياة-فايزة-أحمد/
  20. sama3y.net/faha/Faiza Ahmed/Fahres_Faiza.html
  21. محمد الموجي
  22. محمد الموجى
  23. لستة الحان محمد الموجى
  24. Mohammed Al-Mougui
  25. Mohammed Al Mougui
  26. sama3y.net/forum/showpost.php?p=793508&postcount=194
  27. Al-Quds al-Arabi
  28. Al-Masry Al-Youm
  29. محمد الموجي
  30. Sayidaty
  31. محمد الموجي - الاغاني المصورة

מופיעה בדפים של

פאיזה אחמדמרסי ג׳מיל עזיזמחמד אלמוג׳י