כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

غنّاها عبد الحليم حافظ في أثناء حرب أكتوبر 1973 بالسطر «ده المهر غالي وهيجيبوه»، وبعد الانتصار أعاد تسجيل هذا السطر ليصبح «وهم جابوه».

עבד אלחלים חאפט׳ שר אותו במהלך מלחמת אוקטובר 1973 עם השורה «דה אלמהר ע׳אלי והיג׳יבוה»; אחרי הניצחון הקליט מחדש את השורה כ«והם ג׳אבוה».

מילים18

لفى البلاد يا صبيهלפי אלבלאד יא צביהلفى البلادלפי אלבלאדلفى البلاد يا صبيه بلد بلدלפי אלבלאד יא צביה בלד בלדباركى الولاد ياصبيهבארכי אלולאד יאצביהباركى الولادבארכי אלולאדباركى الولاد يا صبيهבארכי אלולאד יא צביהولد ولدולד ולדدا المهر غالىדא אלמהר ע׳אליالمهر غالىאלמהר ע׳אליو اهوم جابوهו אהום ג׳אבוהلو نجم عالى فى السماלו נג׳ם עאלי פי אלסמאراح يقصدوهראח יקצדוהيا فرحتك ساعه ما ييجوיא פרחתכּ סאעה מא ייג׳וيقدموهיקדמוהو يغنو للفجر اللى فى عنيكى اتولدו יע׳נו ללפג׳ר אללי פי עניכי אתולדدا النصر مهركדא אלנצר מהרכּالنصر مهرك و العريس ابن البلدאלנצר מהרכּ ו אלעריס אבן אלבלדلفى البلاد يا صبيه لفى البلادלפי אלבלאד יא צביה לפי אלבלאדلفى البلاد يا صبيه بلد بلدלפי אלבלאד יא צביה בלד בלדباركى الولاد يا صبيهבארכי אלולאד יא צביהباركى الولادבארכי אלולאדباركى الولاد يا صبيهבארכי אלולאד יא צביהولد ولدולד ולדمهرك يا حلوه اللى كان و اللى انكتبמהרכּ יא חלוה אללי כאן ו אללי אנכתבكان مهر اغلا من الحياه و من الدهبכאן מהר אע׳לא מן אלחיאה ו מן אלדהבكان عمرنا كان ارضناכאן עמרנא כאן ארצ׳נאكان دمناכאן דמנאطارو الولاد زى النسورטארו אלולאד זי אלנסורزى النسورזי אלנסורعدو البحورעדו אלבחורخطو الجسورח׳טו אלג׳סורحالفين ما ييجو الا ان جابوهחאלפין מא ייג׳ו אלא אן ג׳אבוהيا فرحتك ساعه ما ييجو يقدموهיא פרחתכּ סאעה מא ייג׳ו יקדמוהويغنو للفرح اللى فى عنيكى اتولدויע׳נו ללפרח אללי פי עניכי אתולדدا النصر مهرك النصر مهركדא אלנצר מהרכּ אלנצר מהרכּو العريس ابن البلدו אלעריס אבן אלבלדلفى البلاد يا صبيه لفى البلادלפי אלבלאד יא צביה לפי אלבלאדلفى البلاد يا صبيه بلد بلدלפי אלבלאד יא צביה בלד בלדباركى الولاد يا صبيهבארכי אלולאד יא צביהباركى الولادבארכי אלולאדباركى الولاد يا صبيه ولد ولدבארכי אלולאד יא צביה ולד ולד

בתיעוד

  1. שנה ברשימה411
  2. שנה ברשימה · إنتاجהפקה917
  3. שנה שמקור מציין18
  4. הוצאת אלבום2

פרטים

סוגה
نشيدנשיד
נושא
وطنيةפטריוטי7
סרט, מחזה או אירוע
רדיומלחמת אוקטובר 19731
מדיום
רדיו
הוצאות
Soutelphan LP GSTP 28 ; disc label per sama3y index (forum): صوت الفن210
LP «٦ أكتوبر ١٩٧٣» (Discogs master 510839) LP2

הקלטות

מקורות

  1. sama3y.net/forum/showpost.php?p=336340
  2. discogs.com/master/510839
  3. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  4. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  5. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  6. wikidata.org/wiki/Q25633344
  7. عبد الحليم حافظ
  8. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  9. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  10. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  11. كراسة الحب والوطنية
  12. محمد الموجي
  13. محمد الموجى
  14. لستة الحان محمد الموجى
  15. Al-Masry Al-Youm
  16. محمد الموجي
  17. لفى البلاد يا صبيه
  18. لفى البلاد يا صبيه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳מחמד אלמוג׳י