الثلاثي المرحאלת׳לאת׳י אלמרח
יצירות לפי עשור · לחצו על עמודה לסינון
1959ברשימות
اهو جه يا ولادאהו ג׳ה יא ולאד1959
עלי אסמאעילאלת׳לאת׳י אלמרח; פרקה אלת׳לאת׳י אלמרחנבילה קנדיל
על השיר
מופיעה גם בשם: اهو جيه يا ولاد2
מילים1
أهوه جه يا ولاد هيصو يا ولادאהוה ג׳ה יא ולאד היצו יא ולאדأهوه جه يا ولاد زقططو يا ولادאהוה ג׳ה יא ולאד זקטטו יא ולאדفى كل عام و يانا معادפי כל עאם ו יאנא מעאדو عمره مابيخلفش معادו עמרה מאביח׳לפש מעאדاهو جه يا ولاد أهوه جه يا ولادאהו ג׳ה יא ולאד אהוה ג׳ה יא ולאדاهو جه يا ولادאהו ג׳ה יא ולאדجبت لنا معاك الخير كلهג׳בת לנא מעאכּ אלח׳יר כלהمالصبح نقوم و نحضرلهמאלצבח נקום ו נחצ׳רלהمن قمر الدين و بلح علا تينמן קמר אלדין ו בלח עלא תיןو المغرب للمدفع واقفينו אלמע׳רב ללמדפע ואקפיןقالو فينקאלו פיןوحوى يا وحوى إياحاוחוא יא וחוא איאחאو كمان وحوى إياحاו כמאן וחוא איאחאوحوى يا وحوى إياحاוחוא יא וחוא איאחאو كمان وحوى إياحاו כמאן וחוא איאחאاهوه جه يا ولاد أهوه جيه يا ولادאהוה ג׳ה יא ולאד אהוה ג׳יה יא ולאדاهوه جه يا ولادאהוה ג׳ה יא ולאדجبنا الفوانيس أحمر و أخضرג׳בנא אלפואניס אחמר ו אח׳צ׳רبعد ما نفطر راح نتحضرבעד מא נפטר ראח נתחצ׳רنملا جيوبنا بندق و زبيبנמלא ג׳יובנא בנדק ו זביבو نهادى بيهم كل حبيبו נהאדי ביהם כל חביבقالو فينקאלו פיןلولا الحبايب لولا جيناלולא אלחבאיב לולא ג׳ינאيللا الغفارיללא אלע׳פארو لا تعبنا رجليناו לא תעבנא רג׳לינאيللا الغفارיללא אלע׳פארأهوه جه يا ولاد أهوه جيه يا ولادאהוה ג׳ה יא ולאד אהוה ג׳יה יא ולאדأهوه جه يا ولادאהוה ג׳ה יא ולאדبعديك العيد و بنفرح بهבעדיכּ אלעיד ו בנפרח בהو اللبس جديد هنعيد بهו אללבס ג׳דיד הנעיד בהكحك بسكر راح نفطر بهכחכּ בסכר ראח נפטר בהو الزكاة بإيدينا هنوديهו אלזכאה באידינא הנודיהقالو فينקאלו פיןإدونا العادهאדונא אלעאדהالله خليكو الفانوس طأطأאללה ח׳ליכו אלפאנוס טאטאالله خليكوאללה ח׳ליכוإدونا العاده الشمعه خلصتאדונא אלעאדה אלשמעה ח׳לצתأهوه جه يا ولاد أهوه جه يا ولادאהוה ג׳ה יא ולאד אהוה ג׳ה יא ולאדأهوه جه يا ولادאהוה ג׳ה יא ולאד
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19591
פרטים
1967ברשימות
حلاوة شمسناחלאוה שמסנא1967
עלי אסמאעילאלת׳לאת׳י אלמרח; פרקה אלת׳לאת׳י אלמרחנבילה קנדיל
תאריכים
- שנה שמקור מציין
- 19671
פרטים
افرحوا يا بناتאפרחוא יא בנאת
עלי אסמאעילאלת׳לאת׳י אלמרח; פרקה אלת׳לאת׳י אלמרחנבילה קנדיל
מילים1
افرحو يابنات يللا وهيصوאפרחו יאבנאת יללא והיצוرمضان اهو نور فوانيسهרמצ׳אן אהו נור פואניסהياحلاوة التين الله اللهיאחלאוה אלתין אללה אללהو القمر الدين الله اللهו אלקמר אלדין אללה אללהو اكياس النوقل وقراطيسه هيهו אכיאס אלנוקל וקראטיסה היהافرحو يا بنات هيييييهאפרחו יא בנאת היייייהهيصو يا بنات هييييهהיצו יא בנאת הייייהف المغربيه راح نفطرפ אלמע׳רביה ראח נפטרساعة ادان الله واكبرסאעה אדאן אללה ואכברونعلى حسنا و نقول هيه هيه هيهונעלי חסנא ו נקול היה היה היהونجرى ع البيت نتنططונג׳רי ע אלבית נתנטטوقلوبنا م الفرحه تزقططוקלובנא מ אלפרחה תזקטטونقول لبعضنا رمضان جه هيه هيهונקול לבעצ׳נא רמצ׳אן ג׳ה היה היהافرحو يابنات يللا وهيصوאפרחו יאבנאת יללא והיצוرمضان اهو نور فوانيسهרמצ׳אן אהו נור פואניסהياحلاوة التين الله اللهיאחלאוה אלתין אללה אללהو القمر الدين الله اللهו אלקמר אלדין אללה אללהو اكياس النوقل و قراطيسه هيهו אכיאס אלנוקל ו קראטיסה היהافرحو يابنات هيهאפרחו יאבנאת היהهيصو يابنات هيهהיצו יאבנאת היהفوانيسنا دايمن هتنورפואניסנא דאימן התנורو نلف ف الحاره ندورו נלף פ אלחארה נדורعلا الاهالى نهنيهم هيه هيهעלא אלאהאלי נהניהם היה היהوهم يدونا العادهוהם ידונא אלעאדהو نشترى شمع زيادهו נשתרי שמע זיאדהنولع الفوانيس بيهم هيه هيهנולע אלפואניס ביהם היה היהافرحو يابنات يالا وهيصواאפרחו יאבנאת יאלא והיצואرمضان اهو نور فوانيسهרמצ׳אן אהו נור פואניסהياحلاوة التين الله اللهיאחלאוה אלתין אללה אללהو القمر الدين الله اللهו אלקמר אלדין אללה אללהو اكياس النوقل و قراطيسه هيهו אכיאס אלנוקל ו קראטיסה היהافرحو يابنات هيهאפרחו יאבנאת היהهيصو يابنات هيهהיצו יאבנאת היהبعد الفطار دوغرى نحلىבעד אלפטאר דוע׳רי נחליبكنافته و قطايفه تملىבכנאפתה ו קטאיפה תמליو كل يوم افراحنا تزيدו כל יום אפראחנא תזידيفوت علينا اوام يجرىיפות עלינא אואם יג׳ריنقول له لسه عليك بدرىנקול לה לסה עליכּ בדריيقول دا جاى ورايا العيدיקול דא ג׳אי וראיא אלעידافرحو يابنات يللا و هيصوאפרחו יאבנאת יללא ו היצוرمضان اهو نور فوانيسهרמצ׳אן אהו נור פואניסהياحلاوة التين الله اللهיאחלאוה אלתין אללה אללהوالقمر الدين الله اللهואלקמר אלדין אללה אללהو اكياس النوقل و قراطيسه هيهו אכיאס אלנוקל ו קראטיסה היהافرحو يابنات هيهאפרחו יאבנאת היהهيصو يا بنات هيهהיצו יא בנאת היהافرحو يا بنات يالا وهيصواאפרחו יא בנאת יאלא והיצוא
פרטים
ב־YouTube
صوت الكروانצות אלכרואן
עטיה שרארהאלת׳לאת׳י אלמרח; פרקה אלת׳לאת׳י אלמרחעלי זהראן
מילים1
صوت الكروان صوت الكروااااانצות אלכרואן צות אלכרואאאאאןبيقول الحان ف الصبحيهביקול אלחאן פ אלצבחיה
صوت الكروان صوت الكروااااانצות אלכרואן צות אלכרואאאאאןبيقول الحان ف الصبحيهביקול אלחאן פ אלצבחיהالصبحيهאלצבחיה
الصبح منورאלצבח מנורقوم بدرى و دورקום בדרי ו דורعلا خير مولاكעלא ח׳יר מולאכּعلا خير مولاكעלא ח׳יר מולאכּو الشمس الصافيهו אלשמס אלצאפיהتديك العافيهתדיכּ אלעאפיהو تشد قواكו תשד קואכּو تشد قواكו תשד קואכּ
الطير بيغنىאלטיר ביע׳ניمليون متهنىמליון מתהניشبطان ف جديدשבטאן פ ג׳דידو الورد النادىו אלורד אלנאדאع الغصن ينادىע אלע׳צן ינאדיفرحان و سعيدפרחאן ו סעיד
بجمال النورבג׳מאל אלנורتصبح مسرورתצבח מסרורيا هنيالكיא הניאלכּيا هنيالكיא הניאלכּمتع قلبكמתע קלבכּو اذكر ربكו אד׳כר רבכּيرتاح بالكירתאח באלכּيرتاح بالكירתאח באלכּ
صوت الكروان صوت الكروااااانצות אלכרואן צות אלכרואאאאאןبيقول الحان ف الصبحيهביקול אלחאן פ אלצבחיהصوت الكروان صوت الكروااااانצות אלכרואן צות אלכרואאאאאןبيقول الحان ف الصبحيهביקול אלחאן פ אלצבחיהالصبحيهאלצבחיה
صوت الكروان صوت الكروااااانצות אלכרואן צות אלכרואאאאאןبيقول الحان ف الصبحيهביקול אלחאן פ אלצבחיה
صوت الكروان صوت الكروااااانצות אלכרואן צות אלכרואאאאאןبيقول الحان ف الصبحيهביקול אלחאן פ אלצבחיהالصبحيهאלצבחיה
פרטים
مانتاش خيالى يا ولاמאנתאש ח׳יאלי יא ולא
עלי אסמאעילאלת׳לאת׳י אלמרח; פרקה אלת׳לאת׳י אלמרח
מילים1
مانتاش خيالى يا ولاמאנתאש ח׳יאלי יא ולאمانتاش علا بالى لا وننبىמאנתאש עלא באלי לא וננביلو شفت كتافى يا ولاלו שפת כתאפי יא ולאف التوب الصافى يا ولاפ אלתוב אלצאפי יא ולאلتجينى حافى يا ولاלתג׳יני חאפי יא ולאمش جاى علا بالى لا وننبىמש ג׳אי עלא באלי לא וננבי
لو شفت شعرى يا ولاלו שפת שערי יא ולאمنتور علا ضهرى يا ولاמנתור עלא צ׳הרי יא ולאلتزود مهرى يا ولاלתזוד מהרי יא ולאمش جاى علا بالى لا وننبىמש ג׳אי עלא באלי לא וננבי
لو شفت الاوره يا ولاלו שפת אלאורה יא ולאزى البنوره يا ولاזי אלבנורה יא ולאلتبيع بندوره يا ولاלתביע בנדורה יא ולאمش جاى علا بالى لا وننبىמש ג׳אי עלא באלי לא וננבי
لو شفت الاصه يا ولاלו שפת אלאצה יא ולאمرصوصه رصه يا ولاמרצוצה רצה יא ולאلتدوب من بصه يا ولاלתדוב מן בצה יא ולאمش جاى علا بالى لا وننبىמש ג׳אי עלא באלי לא וננבי
لو تعرف حالى يا ولاלו תערף חאלי יא ולאو تريح بالى يا ولاו תריח באלי יא ולאراح تبئا حلالى يا ولاראח תבאא חלאלי יא ולאدايمن علا بالى آه وننبىדאימן עלא באלי אה וננבי
مانتاش خيالى يا ولاמאנתאש ח׳יאלי יא ולאمانتاش علا بالى لا وننبىמאנתאש עלא באלי לא וננביآه يا ولاאה יא ולאلا وننبىלא וננביآه يا ولاאה יא ולאلا وننبىלא וננבי
פרטים
- לחן
- علي إسماعيلעלי אסמאעיל1
- ביצוע
يا عروستنا يا لوز مقشرיא ערוסתנא יא לוז מקשר
עלי אסמאעילאלת׳לאת׳י אלמרח; פרקה אלת׳לאת׳י אלמרחנבילה קנדיל
מילים1
يا عروستنا يا لوز مقشر تعالىיא ערוסתנא יא לוז מקשר תעאלאيا عروستنا يا لوز مقشر تعالىיא ערוסתנא יא לוז מקשר תעאלאيا عروستناיא ערוסתנאما تفتكر يا العريسמא תפתכר יא אלעריסليلة ما لبستناלילה מא לבסתנאبتنا سهارا و باتבתנא סהארא ו באתالورد صحبتناאלורד צחבתנאو ماية العطر جتו מאיה אלעטר ג׳תرشت ما بلتناרשת מא בלתנאبلت هدوم العريسבלת הדום אלעריסو هدوم عروستناו הדום ערוסתנאيا لوز مقشر تعالىיא לוז מקשר תעאלא
يا عروستنا يا لوز مقشر تعالىיא ערוסתנא יא לוז מקשר תעאלאيا عروستنا يا لوز مقشر تعالىיא ערוסתנא יא לוז מקשר תעאלאيا عروستناיא ערוסתנאو ايش عرفك يا العريسו איש ערפכּ יא אלעריסعلا ليلة حنتناעלא לילה חנתנאبتنا سهارا و باتבתנא סהארא ו באתالورد صحبتناאלורד צחבתנאو ماية العطر جتו מאיה אלעטר ג׳תرشت ما بلتناרשת מא בלתנאبلت هدوم العريسבלת הדום אלעריסو هدوم عروستناו הדום ערוסתנאيا لوز مقشر تعالىיא לוז מקשר תעאלא
يا عروستنا يا لوز مقشر تعالىיא ערוסתנא יא לוז מקשר תעאלאيا عروستنا يا لوز مقشر تعالىיא ערוסתנא יא לוז מקשר תעאלאيا عروستناיא ערוסתנאو ايش عرفك يا العريسו איש ערפכּ יא אלעריסعلا ليلة دخلتناעלא לילה דח׳לתנאبتنا سهارا و باتבתנא סהארא ו באתالورد صحبتناאלורד צחבתנאو ماية العطر جتו מאיה אלעטר ג׳תرشت ما بلتناרשת מא בלתנאبلت هدوم العريسבלת הדום אלעריסو هدوم عروستناו הדום ערוסתנאيا لوز مقشر تعالىיא לוז מקשר תעאלא
يا عروستنا يا لوز مقشر تعالىיא ערוסתנא יא לוז מקשר תעאלאيا عروستنا يا لوز مقشر تعالىיא ערוסתנא יא לוז מקשר תעאלאيا عروستتا يا لوز مقشر تعالىיא ערוסתתא יא לוז מקשר תעאלאيا عروستنا يا لوز مقشر تعالىיא ערוסתנא יא לוז מקשר תעאלא
פרטים
כל יצירה ממוקמת על ציר הזמן בתאריך המוקדם ביותר שנמצא לה. מתחת לכל תאריך מילה אומרת מה קרה אז: הוקלט, בכורת סרט, בוצע לראשונה, בוצע, יצא לאור, הוצא מחדש (הוצאה אחרי מות המבצעים), הולחן, או ברשימות (שנה ברשימת יצירות שפורסמה). יצירות ללא תאריך מופיעות בסוף.
הצבעים מקבצים את היצירות לפי קטגוריה, והכפתורים שמתחת לתרשים מסננים לפיה.
בחרו שורה כדי לשמוע אותה בנגן, ולחצו ״פרטים״ לכל תאריך, לסתירות בין המקורות ולקישורים שמאחוריהם. המקשים ↑ ו־↓ עוברים ברשימה. שמות השירים מובאים בערבית המקורית, ולצידם תעתיק עברי.
يوضع كل عمل على الخط الزمني عند أبكر نقطة معروفة كان موجودًا فيها: التلحين، أو أول أداء أو بث، أو العرض الأول للفيلم، أو التسجيل، أو الأسطوانة الأصلية. ويُحفظ كل نوع من التواريخ على حدة.
لا تُعدّ إعادة الإصدار أو المختارات ظهورًا أولًا أبدًا؛ وحين تكون الدليل المؤرَّخ الوحيد، يشير السطر إلى «حتى» تلك السنة. ويُعامَل بالطريقة نفسها أداءٌ مؤرَّخ لا يذكر أي مصدر أنه كان الأول.
الأعمال المؤرَّخة فقط بسنة وردت في قائمة منشورة تُبيّن ذلك، والأعمال التي لا تاريخ لها إطلاقًا تأتي في النهاية. الألوان تجمع الأعمال بحسب الفئة، والأزرار تحت الرسم البياني تصفّي بحسبها.
اختر سطرًا لسماعه في المشغّل، واضغط «التفاصيل» لكل تاريخ وللتعارضات بين المصادر وللروابط التي تقف خلفها. المفتاحان ↑ و↓ ينتقلان عبر القائمة. وتُعرض العناوين بلغتها العربية الأصلية، وإلى جانبها كتابتها بحروف لاتينية أو عبرية.