כל היצירות של עבד אלחלים חאפט׳

על השיר

غناها عبد الحليم حافظ في حفل بمعرض دمشق الدولي في 28 سبتمبر 1958، قبل عرض فيلم «شارع الحب» في 13 أكتوبر 1958.

עבד אלחלים חאפט׳ שר אותו בהופעה ביריד הבינלאומי של דמשק ב־28 בספטמבר 1958, לפני הקרנת הבכורה של הסרט שארע אלחב ב־13 באוקטובר 1958.

يذكر موضوع الفيلم في سماعي «كل كلمة حب حلوة» بدلاً من هذه الأغنية؛ وقد تكونان أغنية واحدة، ولم يتحقق ذلك.השרשור על הסרט בסמאעי מונה את «כל כלמה חב חלוה» במקום השיר הזה; ייתכן שזהו אותו שיר, הדבר לא אומת.

מופיעה גם בשם: الليالي سهرتها

מילים24

كل كلمة حب حلوة قلتها لي..כל כלמה חב חלוה קלתהא לי..كل همسة شوق بشوق سمعتها ليכל המסה שוק בשוק סמעתהא ליوالأمان والعطف والقلب الحنين..ואלאמאן ואלעטף ואלקלב אלחנין..والأمانى كلها نولتها ليואלאמאני כלהא נולתהא ליبس قلبى لسه خايف من الليالي..בס קלבי לסה ח׳איף מן אלליאלי..وأنت عارف قد ايه ظلم اللياليואנת עארף קד איה ט׳לם אלליאליيا حبيبيיא חביביبين ليالى منورة و أيام هنية..בין ליאלי מנורה ו איאם הניה..شفت وياكى الهنا شوفته بعنيهשפת ויאכי אלהנא שופתה בעניהشفت جنة بالمحبة منورة لنا..שפת ג׳נה באלמחבה מנורה לנא..وأنت جنبى زى قلبى تخاف عليואנת ג׳נבי זי קלבי תח׳אף עליوالمودة والغرام الحلو بينا..ואלמודה ואלע׳ראם אלחלו בינא..يا حبيبى ضحكة رايحه وفرحه جايةיא חביבי צ׳חכה ראיחה ופרחה ג׳איהبس قلبى لسه خايف من الليالي..בס קלבי לסה ח׳איף מן אלליאלי..وانت عارف قد ايه ظلم اللياليואנת עארף קד איה ט׳לם אלליאליيا حبيبيיא חביביيا حبيبى عشت أجمل عمر فى عينيك الجميلةיא חביבי עשת אג׳מל עמר פי עיניכּ אלג׳מילהعشت اجمل عمر..עשת אג׳מל עמר..أوصل الايام مع الأحلام بغنوة شوق طويلة.. للرموش السمرאוצל אלאיאם מע אלאחלאם בע׳נוה שוק טוילה.. ללרמוש אלסמרيا حبيبى كفاية أحبك..יא חביבי כפאיה אחבכּ..وارتوى من عطف قلبكוארתוא מן עטף קלבכּوأنسى بكرة و أنسى بعده..ואנסא בכרה ו אנסא בעדה..وافتكر بس انى جنبكואפתכר בס אני ג׳נבכּوالليالى تعمل ايه فينا الليالي..ואלליאלי תעמל איה פינא אלליאלי..حبنا اكبر واكبر من اللياليחבנא אכבר ואכבר מן אלליאליيا حبيبي...יא חביבי...

בתיעוד

  1. שנה ברשימה715
  2. העדות המוקדמת שנמצאה6
  3. תאריך אחר · حفل معرض دمشق الدوليהופעה ביריד הבינלאומי של דמשק6
  4. בכורת הסרט12
  5. תאריך אחר · حفل دار الأوبراהופעה בבית האופרה6
  6. שנה ברשימה31223
  7. שנה שמקור מציין24

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
شارع الحبשארע אלחבסרט131424
מדיום
סרט
הוצאות
Sono Cairo CD compilation «باصعب على روحي» תקליטור

טרם מוין

  • al-Mougi video/own-voice item in sama3y t=66785

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1008300/
  2. شارع الحب (فلم)
  3. شارع الحب (فلم)
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67427
  5. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  6. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  7. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  8. ليستة اغانى عبد الحليم حافظ
  9. wikidata.org/wiki/Q13141354
  10. عبد الحليم حافظ
  11. تصنيف:اغانى عبد الحليم حافظ
  12. sama3y.net/faha/7alim/Fahres_7alim.html
  13. قائمة أغاني عبد الحليم حافظ
  14. عبد الحليم حافظ
  15. كراسة الحب والوطنية
  16. Discogs
  17. محمد الموجي
  18. محمد الموجى
  19. لستة الحان محمد الموجى
  20. Al-Masry Al-Youm
  21. عشر سنوات مرت على رحيل الموسيقار محمد الموجي
  22. محمد الموجي - الاغاني المصورة
  23. الليالى
  24. الليالى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

עבד אלחלים חאפט׳מרסי ג׳מיל עזיזמחמד אלמוג׳י