כל היצירות של נג׳אה אלצע׳ירה

أنا باستناك

אנא באסתנאכּ

1966יצא לאור

לחן
تنسب ديسكوغز التلحين إلى بليغ حمدي على مستوى الإصدار كله لا على مستوى الأغنية، فلم يُتحقق هناك من أنه ملحّن هذه الأغنية تحديدًا.Discogs מייחס את הלחן לבליע׳ חמדי ברמת ההוצאה כולה ולא ברמת השיר, ולכן לא אומת שם שהוא מלחין השיר הזה.

על השיר

تذكر ويكيبيديا العربية والإنجليزية أغنية «أنا في انتظارك» من ألحان بليغ حمدي، وقد عُدّت هي هذه الأغنية دون أن تنص المصادر على ذلك.ויקיפדיה בערבית ובאנגלית מזכירות שיר «אנא פי אנתט׳ארכּ» בלחן בליע׳ חמדי; הוא זוהה עם השיר הזה, אך המקורות אינם אומרים זאת.

מופיעה גם בשם: أنا في انتظارك1516 · أنا بستناك17

מילים22

أنا بستناك أناאנא בסתנאכּ אנאأنا بستناك أنا , اناאנא בסתנאכּ אנא , אנאانا بستناك أناאנא בסתנאכּ אנאانا بستناك وليلى شمعه سهرانه لليلة حبאנא בסתנאכּ ולילא שמעה סהראנה ללילה חבانا بستناك أناאנא בסתנאכּ אנאانا بستناك وليلى شمعة سهرانة لليلة حبאנא בסתנאכּ ולילא שמעה סהראנה ללילה חבأنا بستناك أنا , اناאנא בסתנאכּ אנא , אנאانا بستناك وليلى شمعه سهرانه لليلة حبאנא בסתנאכּ ולילא שמעה סהראנה ללילה חבوأهلا أهلا أهلا أهلا حلوةואהלא אהלא אהלא אהלא חלוהشايلاها عيون بتحبשאילאהא עיון בתחבوقلبى حرير شايل لك مطرحك فى القلبוקלבי חריר שאיל לכּ מטרחכּ פי אלקלבوأدوب لك فى شرباتى شفايف الوردואדוב לכּ פי שרבאתי שפאיף אלורדوأقولك دوق , دوق , دوق , حلاوة القربואקולכּ דוק , דוק , דוק , חלאוה אלקרבبعد البعدבעד אלבעדوأقول لك دوق دوق حلاوة القرب بعد البعد البعد البعدואקול לכּ דוק דוק חלאוה אלקרב בעד אלבעד אלבעד אלבעדأنا أنا باستناك , باستنـــــــــــــــاك أناאנא אנא באסתנאכּ , באסתנאכּ אנאمن الشباك وانا خدى على الشباكמן אלשבאכּ ואנא ח׳די עלא אלשבאכּأنا والشوق وناره الحلوة بستناكאנא ואלשוק ונארה אלחלוה בסתנאכּوفرح الدنيا مستنى , اه مستنى معادى معاكופרח אלדניא מסתני , אה מסתני מעאדי מעאכּوفرح الدنيا مستنى , اه مستنى معادى معاكופרח אלדניא מסתני , אה מסתני מעאדי מעאכּو معادى معاكו מעאדי מעאכּيا اجمل ليلة فى عمرى حبيبى جهיא אג׳מל לילה פי עמרי חביבי ג׳הيا ورده بيضة فى شعر حبيبى جهיא ורדה ביצ׳ה פי שער חביבי ג׳הيا عقد ياقوت على صدر حبيبى جاايיא עקד יאקות עלא צדר חביבי ג׳אאיوازوق ليلى واتزوق لأجمل وعدואזוק לילא ואתזוק לאג׳מל ועדوأذوب لك فى شرباتى شفايف الوردואד׳וב לכּ פי שרבאתי שפאיף אלורדوأقول لك ذوق , ذوق , ذوق , حلاوة القربואקול לכּ ד׳וק , ד׳וק , ד׳וק , חלאוה אלקרבأنا أنا باستناك , باستنـــــــــــــــاك أناאנא אנא באסתנאכּ , באסתנאכּ אנאمرايتى قوليلى يا مرايتيמראיתי קולילי יא מראיתיحبيبى مجاش لدلوقتחביבי מג׳אש לדלוקתوفاتنى لوحدتى وانتופאתני לוחדתי ואנתابص لروحى واصعب على روحيאבץ לרוחי ואצעב עלא רוחיنسينى لية حبيبى و أغلى من روحى نسينى ليةנסיני ליה חביבי ו אע׳לא מן רוחי נסיני ליהنسينى لية حبيبيנסיני ליה חביביوأغلى من روحى نسينى ليهואע׳לא מן רוחי נסיני ליהحبيبى ,,, انت فين انتחביבי ,,, אנת פין אנתحبيبى انت فين انتחביבי אנת פין אנתيا اجمل ليلة فى عمرى حبيبى جهיא אג׳מל לילה פי עמרי חביבי ג׳הيا ورده بيضة فى شعر حبيبى جهיא ורדה ביצ׳ה פי שער חביבי ג׳הيا عقد ياقوت على صدر حبيبى جايיא עקד יאקות עלא צדר חביבי ג׳איوازوق ليلى واتزوق لأجمل وعدואזוק לילא ואתזוק לאג׳מל ועדوأدوب لك فى شرباتى شفايف الوردואדוב לכּ פי שרבאתי שפאיף אלורדوأقول لك ذوق , ذوق , ذوق , حلاوة القربואקול לכּ ד׳וק , ד׳וק , ד׳וק , חלאוה אלקרבبعد البعدבעד אלבעדبعد البعدבעד אלבעדوأقول لك ذوق ذوق حلاوة القرب بعد البعد البعد البعدואקול לכּ ד׳וק ד׳וק חלאוה אלקרב בעד אלבעד אלבעד אלבעדأنا أنا باستناك , باستناك أناאנא אנא באסתנאכּ , באסתנאכּ אנא

בתיעוד

  1. תאריך אחר · حفل، مع «ماذا أقول له»קונצרט, יחד עם «מאד׳א אקול לה»17
  2. הוצאת תקליט111
  3. שנה ברשימה3567891012151617181920
  4. תאריך אחר · حفل سينما قصر النيل، مع «ماذا أقول»קונצרט בקולנוע קצר אלניל, יחד עם «מאד׳א אקול»17

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
נושא
عاطفيאהבה3
מדיום
תקליטון 45
הוצאות
Soutelphan 45 E 95 ; Soutelphan 45 E 95; France ESOA 95 תקליטון 4514
Soutelphan 45 ; Soutelphan 45 E 95 תקליטון 4514
Soutelphan 45 E 95 (label: censorship permit no. 227 dated 1966-08-09) תקליטון 451

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/5768297
  2. discogs.com/release/5768297
  3. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  4. بليغ حمدي
  5. بليغ حمدي
  6. بليغ حمدى
  7. gate.ahram.org.eg/News/5003453.aspx
  8. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1680
  9. jfma.journals.ekb.eg/article_184518_55efaa1becd259ae4c832f8518d5c7f3.pdf
  10. discogs.com/artist/3639717
  11. discogs.com/master/697786
  12. discogs.com/master/2499160
  13. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  14. discogs.com/master/697786
  15. نجاة الصغيرة
  16. Nagat El-Sagheera
  17. sama3y.net/forum/showpost.php?p=794289
  18. sama3y.net/forum/showpost.php?p=713801
  19. sama3y.net/forum/showpost.php?p=661016
  20. sama3y.net/forum/showpost.php?p=8144
  21. sama3y.net/forum/showpost.php?p=661016
  22. انا بستناك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

נג׳אה אלצע׳ירהבליע׳ חמדימרסי ג׳מיל עזיז