כל היצירות של נג׳אה אלצע׳ירה

על השיר

«دوارين» هي التعاون الوحيد بين نجاة الصغيرة والأخوين رحباني، وقد أُضيفت الأغنية إلى فيلم «7 أيام في الجنة» (1969).

«דוארין» הוא שיתוף הפעולה היחיד בין נג׳אה אלצע׳ירה לבין אלאח׳ואן רחבאני. השיר נוסף לסרט «7 איאם פי אלג׳נה» (1969).

מופיעה גם בשם: دوارين ف الشوارع

מילים14

دوارين فى الشوارع دوارين فى الحاراتדוארין פי אלשוארע דוארין פי אלחאראתيا شباكهم ياللى... ضايع من عينيا سلاماتיא שבאכהם יאללי... צ׳איע מן עיניא סלאמאתسلامات سلامات ولله ولله سلاماتסלאמאת סלאמאת וללה וללה סלאמאת

يا اهل الهوا ندهتونا لحيكمיא אהל אלהוא נדהתונא לחיכםو اهو جينا لحيكم ازيكمו אהו ג׳ינא לחיכם אזיכםازيكم يا اهل الهوا ياللى سبتونا ف الهواאזיכם יא אהל אלהוא יאללי סבתונא פ אלהואلفينا الطرقات و سألنا العماراتלפינא אלטרקאת ו סאלנא אלעמאראתلفينا الطرقات و سألنا العماراتלפינא אלטרקאת ו סאלנא אלעמאראתلفينا الطرقات و سألنا العماراتלפינא אלטרקאת ו סאלנא אלעמאראתو عايزه ..فى حى..حبيبى..اباتו עאיזה ..פי חי..חביבי..אבאת

و دوارين ف الشوارع دوارين ف الحاراتו דוארין פ אלשוארע דוארין פ אלחאראתيا شباكهم ياللى ضايع من عينيا سلاماتיא שבאכהם יאללי צ׳איע מן עיניא סלאמאתسلامات سلامات ولله ولله سلاماتסלאמאת סלאמאת וללה וללה סלאמאת

طل من خلف الستاير يا قمرטל מן ח׳לף אלסתאיר יא קמרانا ورده عايشه من ليلة سهرאנא ורדה עאישה מן לילה סהרطل من خلف الستاير يا قمرטל מן ח׳לף אלסתאיר יא קמרانا ورده عايشه من ليلة سهرאנא ורדה עאישה מן לילה סהרيا ورده من ليلة سهر يا عايشه فى ضى القمرיא ורדה מן לילה סהר יא עאישה פי צ׳י אלקמרحنينا للساعات و سابتنا الحكاياتחנינא ללסאעאת ו סאבתנא אלחכאיאתحنينا للساعات و سابتنا الحكاياتחנינא ללסאעאת ו סאבתנא אלחכאיאתحنينا للساعات و سابتنا الحكاياتחנינא ללסאעאת ו סאבתנא אלחכאיאתو عمرى.. فى حبك.. عدا.. و فاتו עמרי.. פי חבכּ.. עדא.. ו פאת

و دوارين فى الشوارع دوارين فى الحاراتו דוארין פי אלשוארע דוארין פי אלחאראתيا شباكهم ياللى ضايع من عينيا سلاماتיא שבאכהם יאללי צ׳איע מן עיניא סלאמאתسلامات سلامات ولله ولله سلاماتסלאמאת סלאמאת וללה וללה סלאמאתدوارين....دوارين....دوارينדוארינ....דוארינ....דוארין

בתיעוד

  1. שנה ברשימה39101112
  2. בכורת הסרט213
  3. שנה שמקור מציין14

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
נושא
عاطفيאהבה9
סרט, מחזה או אירוע
٧ أيام في الجنة٧ איאם פי אלג׳נהסרט34514
7 أيام في الجنة7 איאם פי אלג׳נהסרט34514
מדיום
סרט
הוצאות
7" Morico Records 4258 (undated, "من فيلم سبعة ايام بالجنة"); Duniaphon EPDN 91; LP Duniaphon LPD 242 (1976)8

הקלטות

מקורות

  1. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  2. elcinema.com/work/1011113/
  3. 7 أيام في الجنة (فلم)
  4. elcinema.com/work/1011113/cast
  5. elcinema.com/work/1011113/cast
  6. discogs.com/release/8121334
  7. discogs.com/release/6726321
  8. discogs.com/master/1218407
  9. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  10. نجاة الصغيره
  11. sama3y.net/forum/showpost.php?p=794289
  12. sama3y.net/forum/showpost.php?p=8144
  13. wikidata.org/wiki/Q6530151
  14. دوارين ف الشوارع، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)