כל היצירות של נג׳אה אלצע׳ירה

بس وحياة اللي فات

בס וחיאת אללי פאת

1962-05-13בכורת סרט

לחן
تنسب ديسكوغز التلحين إلى بليغ حمدي على مستوى الإصدار كله لا على مستوى الأغنية، فلم يُتحقق هناك من أنه ملحّن هذه الأغنية تحديدًا.Discogs מייחס את הלחן לבליע׳ חמדי ברמת ההוצאה כולה ולא ברמת השיר, ולכן לא אומת שם שהוא מלחין השיר הזה.
מילים
إسماعيل الحبروكאסמאעיל אלחברוכּ381930

על השיר

أُضيفت الأغنية إلى فيلم «الشموع السوداء» (1962). وتحمل النسخة الفرنسية من أسطوانة صوت الفن عنوان «كل شي راح».

השיר נוסף לסרט «אלשמוע אלסודאא» (1962). ההוצאה הצרפתית של התקליטון של צות אלפן נושאת את השם «כל שי ראח».

מופיעה גם בשם: كل شي راح9 · كل شيء راح وانقضى21

מילים30

كل شىء راح راح و انقضاכל שאא ראח ראח ו אנקצ׳אواللى بيننا خلاص مضاואללי ביננא ח׳לאץ מצ׳אبس و حياة اللى فات و اللى اصبح ذكرياتבס ו חיאה אללי פאת ו אללי אצבח ד׳כריאתعمرى ما حبيت ولا اتمنيت غيرك انتاעמרי מא חבית ולא אתמנית ע׳ירכּ אנתאغيرك انتا يا حبيبى يا حبيبىע׳ירכּ אנתא יא חביבי יא חביבי

أيوه و حياة اللى كان بيننا و راحאיוה ו חיאה אללי כאן ביננא ו ראחواللى مش قادره اصدق انه راحואללי מש קאדרה אצדק אנה ראחعمرى ما انشغلت عنك لحد لما زعلت منكעמרי מא אנשע׳לת ענכּ לחד למא זעלת מנכּغصب عنى قلبى خدنى و راح يصالحكע׳צב עני קלבי ח׳דני ו ראח יצאלחכּغصب عنى قلبى فاتنى وراح مسامحكע׳צב עני קלבי פאתני וראח מסאמחכּبس وحياة اللى فات و اللى اصبح ذكرياتבס וחיאה אללי פאת ו אללי אצבח ד׳כריאתعمرى ما حبيت ولا اتمنيت غيرك انتاעמרי מא חבית ולא אתמנית ע׳ירכּ אנתאغيرك انتا يا حبيبى يا حبيبىע׳ירכּ אנתא יא חביבי יא חביבי

أيوه و حياة اللى كان بينا وضاعאיוה ו חיאה אללי כאן בינא וצ׳אעو اللى ما اعرف كان لقا ولا وداعו אללי מא אערף כאן לקא ולא ודאעقلبى كان وياك فى بعدكקלבי כאן ויאכּ פי בעדכּزى ما كان لك فى قربكזי מא כאן לכּ פי קרבכּبكرا تندم لا يا رب فى يوم ما تندمבכרא תנדם לא יא רב פי יום מא תנדםحب و افرح بس اوعا تانى تجرحחב ו אפרח בס אועא תאני תג׳רחبس و حياة اللى فات و اللى اصبح ذكرياتבס ו חיאה אללי פאת ו אללי אצבח ד׳כריאתعمرى ما حبيت ولا اتمنيت غيرك انتاעמרי מא חבית ולא אתמנית ע׳ירכּ אנתאغيرك انتا يا حبيبى يا حبيبىע׳ירכּ אנתא יא חביבי יא חביבי

בתיעוד

  1. בכורת הסרט1528
  2. תאריך אחר · حفل عيد الأضحى، مع «لا تكذبي» و«ساكن قصادي»קונצרט עיד אלאצ׳חא, יחד עם «לא תכד׳בי» ו«סאכן קצאדי»21
  3. הוצאת תקליט7
  4. שנה ברשימה10111213141516171821222324252627
  5. תאריך אחר · حفلקונצרט21
  6. שנה שמקור מציין30
  7. תאריך אחר · حفلקונצרט21

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
נושא
عاطفيאהבה10
סרט, מחזה או אירוע
الشموع السوداءאלשמוע אלסודאאסרט4630
מדיום
סרט · תקליטון 45
הוצאות
Soutelphan 45 E 34 (matrix 7 TSP 67), arranged by Ali Ismail; Soutelphan ES 34 (France) ; Soutelphan (7") ; Soutelphan 45 E 34 (7", arr. Ali Ismail, matrix 7 TSP 67, made in Greece); French pressing Soutelphan ES 34 תקליטון 45920

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1004634/
  2. elcinema.com/work/1004634/cast
  3. الشموع السوداء (فلم)
  4. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  5. elcinema.com/en/work/1004634/
  6. الشموع السوداء (فلم)
  7. discogs.com/release/6614624
  8. discogs.com/release/6614624
  9. discogs.com/release/12979119
  10. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  11. discogs.com/artist/3639717
  12. بليغ حمدي
  13. بليغ حمدى
  14. wikidata.org/wiki/Q2880876
  15. gate.ahram.org.eg/News/5003453.aspx
  16. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1680
  17. jfma.journals.ekb.eg/article_184518_55efaa1becd259ae4c832f8518d5c7f3.pdf
  18. wikidata.org/wiki/Q23717957
  19. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  20. discogs.com/release/12979119
  21. sama3y.net/forum/showpost.php?p=794289
  22. sama3y.net/forum/showpost.php?p=655685
  23. نجاة الصغيرة
  24. نجاة الصغيره
  25. wikidata.org/wiki/Q3335288
  26. sama3y.net/forum/showpost.php?p=145509
  27. sama3y.net/forum/showpost.php?p=670767
  28. wikidata.org/wiki/Q12189086
  29. sama3y.net/forum/showpost.php?p=670767
  30. كل شىء راح، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

נג׳אה אלצע׳ירהבליע׳ חמדי