כל היצירות של נג׳אה אלצע׳ירה

الطير المسافر (حبايبنا عاملين إيه)

אלטיר אלמסאפר (חבאיבנא עאמלין איה)

1969יצא לאור

לחן
تنسب ديسكوغز التلحين إلى بليغ حمدي على مستوى الإصدار كله لا على مستوى الأغنية، فلم يُتحقق هناك من أنه ملحّن هذه الأغنية تحديدًا.Discogs מייחס את הלחן לבליע׳ חמדי ברמת ההוצאה כולה ולא ברמת השיר, ולכן לא אומת שם שהוא מלחין השיר הזה.

מילים18

الطير المسافرאלטיר אלמסאפרوبعتنا .. مع الطير المسافر جواب .. وعتابובעתנא .. מע אלטיר אלמסאפר ג׳ואב .. ועתאבوتراب من أرض أجدادى . وزهرة من الواديותראב מן ארץ׳ אג׳דאדי . וזהרה מן אלואדיيمكن يفتكر اللى هاجرימכן יפתכר אללי האג׳רان له فى بلاده أحبابאן לה פי בלאדה אחבאבوبعتنا وقلنا يا نور عيونا .. ليه بعدت عنا وحكايتك ايهובעתנא וקלנא יא נור עיונא .. ליה בעדת ענא וחכאיתכּ איהزهرة قلوبنا .. دبلت ودبنا .. من غير حبيبنا يرويها ايهזהרה קלובנא .. דבלת ודבנא .. מן ע׳יר חביבנא ירויהא איהحبايبنا عاملين ايه فى الغربة و أخباركم ايهחבאיבנא עאמלין איה פי אלע׳רבה ו אח׳בארכם איהمرتاحين ولا تعبانينמרתאחין ולא תעבאניןفرحانين ولا زعلانينפרחאנין ולא זעלאניןمشتاقين ليكم مشتاقينמשתאקין ליכם משתאקיןمن عيونكم محرومينמן עיונכם מחרומיןوابعتوا لنا .. مع الطير اللى راجع قوام .. سلامואבעתוא לנא .. מע אלטיר אללי ראג׳ע קואם .. סלאם..وكلام ممكن يريحنا والا يفرحنا..וכלאם ממכן יריחנא ואלא יפרחנאويقول للقلب انه فاكرויקול ללקלב אנה פאכרان له فى بلاده أحبابאן לה פי בלאדה אחבאב

בתיעוד

  1. הוצאת תקליט111
  2. שנה ברשימה35678910141516
  3. תאריך אחר · حفلקונצרט14
  4. תאריך אחר · حفل، مع «إلا أنت» و«ليلة من الليالي»קונצרט, יחד עם «אלא אנת» ו«לילה מן אלליאלי»14
  5. תאריך אחר · حفلקונצרט14
  6. תאריך אחר · حفل، مع «دوبنا حبايبنا»קונצרט, יחד עם «דובנא חבאיבנא»14
  7. תאריך אחר · حفل جرش، الأردن، مع «عيون القلب» و«أيظن»קונצרט בג׳רש, ירדן, יחד עם «עיון אלקלב» ו«איט׳ן»14
  8. תאריך אחר · حفل بنغازي، ليبياקונצרט בבנע׳אזי, לוב1415
  9. תאריך אחר · حفل الدوحة الثقافيקונצרט התרבות בדוחה1415

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
נושא
عاطفيאהבה3
מדיום
תקליטון 45
הוצאות
Soutelphan 45 E 136; matrix 7TSP271 / 7TSP272; Soutelphan ESOA 136 (France) ; Soutelphan 45 E 136; matrix 7TSP271 / 7TSP272; France ESOA 136 תקליטון 4513
Soutelphan 45 ; Soutelphan 45 E 136 תקליטון 4513
Soutelphan 45 E 136; matrix 7TSP271 / 7TSP272 (label: permit "257-69", deposit "4844-69") תקליטון 451

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/8616158
  2. discogs.com/release/7330080
  3. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  4. بليغ حمدي
  5. بليغ حمدي
  6. بليغ حمدى
  7. gate.ahram.org.eg/News/5003453.aspx
  8. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1680
  9. jfma.journals.ekb.eg/article_184518_55efaa1becd259ae4c832f8518d5c7f3.pdf
  10. discogs.com/artist/3639717
  11. discogs.com/master/1011777
  12. قائمة أغاني نجاة الصغيرة
  13. discogs.com/master/1011777
  14. sama3y.net/forum/showpost.php?p=794289
  15. sama3y.net/forum/showpost.php?p=713801
  16. sama3y.net/forum/showpost.php?p=483857
  17. sama3y.net/forum/showpost.php?p=638686
  18. الطير المسافر، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

נג׳אה אלצע׳ירהבליע׳ חמדימחמד חמזה