محمد البحر درويشמחמד אלבחר דרויש

أنا عشقت وشفت غيري كتير عشقאנא עשקת ושפת ע׳ירי כתיר עשקعمري ما شفت المرّ إلا فى هواكעמרי מא שפת אלמר אלא פי הואכּوكم صبرت ما كانش فيه يوم نتفقוכם צברת מא כאנש פיה יום נתפקمع إن قلبي كان أسير يطلب رضاكמע אן קלבי כאן אסיר יטלב רצ׳אכּخنت الوداد من غير معاد.. إن كان عنادח׳נת אלודאד מן ע׳יר מעאד.. אן כאן ענאדبلاش تغير لما تشوفني مع سواكבלאש תע׳יר למא תשופני מע סואכּياما شربت وكنت أقول صبرك عليهיאמא שרבת וכנת אקול צברכּ עליהيمكن فى يوم يرجع لعقله ويمتثلימכן פי יום ירג׳ע לעקלה וימתת׳לلكن بقى طبعك كده وأنا أعمل إيهלכן בקא טבעכּ כדה ואנא אעמל איהقلبي ما عادش يرق بعد اللى حصلקלבי מא עאדש ירק בעד אללי חצלغيرك هويت وقوام سليت حبك يا ريتע׳ירכּ הוית וקואם סלית חבכּ יא ריתكان من زمان ولا كانش حالي لدا وصلכאן מן זמאן ולא כאנש חאלי לדא וצל

يوم تركت الحِب كان ليיום תרכת אלחב כאן ליفى مجال الأنس جانبפי מג׳אל אלאנס ג׳אנבورأيت المجد عاد ليוראית אלמג׳ד עאד ליبعد ما كان عني غايبבעד מא כאן עני ע׳איבمين يصدق بعد ميليמין יצדק בעד מיליإني أقول الهجر واجبאני אקול אלהג׳ר ואג׳בمين حبيبه صار عذولهמין חביבה צאר עד׳ולהغيري لما تبت عنهע׳ירי למא תבת ענהيا أحبة استعجبولهיא אחבה אסתעג׳בולהهو قاضي العشق عمهהו קאצ׳י אלעשק עמהمهما طال ودي قولولهמהמא טאל ודי קולולהالبعاد لابد منهאלבעאד לאבד מנה

مين زينا احنا العربجيه ياهوه مينמין זינא אחנא אלערבג׳יה יאהוה מיןبنشوف غلب و تلطيم عقبال اللايمينבנשוף ע׳לב ו תלטים עקבאל אללאימיןكل الناس ف إشغالها يا افندى رايحين جايينכל אלנאס פ אשע׳אלהא יא אפנדי ראיחין ג׳אייןاللا احنا نفضل بالعشر ساعات قاعدينאללא אחנא נפצ׳ל באלעשר סאעאת קאעדיןالله يكفيكو ياهوه شر القعده اللى بنقعدهاאללה יכפיכו יאהוה שר אלקעדה אללי בנקעדהאمصلوبين طول النهار انا والجدع داמצלובין טול אלנהאר אנא ואלג׳דע דאياما بنشوف م الشاوشيه صبح و مغرب و عشيهיאמא בנשוף מ אלשאושיה צבח ו מע׳רב ו עשיהعلا أى شىء يرازونا يخالفونا و يلعنو ابوناעלא אי שאא יראזונא יח׳אלפונא ו ילענו אבונאأهى حاله يعلم بيها سيدك تشكى لمين شىء مش ها يفيدكאהי חאלה יעלם ביהא סידכּ תשכי למין שאא מש הא יפידכּطول ما سرعك يا اسطا ف ايدك اوعا تصدق اننا نتهانטול מא סרעכּ יא אסטא פ אידכּ אועא תצדק אננא נתהאן

اكلنا احنا و البهايم يا اسطا زاد الطاق اتنينאכלנא אחנא ו אלבהאים יא אסטא זאד אלטאק אתניןنعيش ازاى يا ناس يا اخواننا العدل فينנעיש אזאי יא נאס יא אח׳ואננא אלעדל פיןياهوه ورانا عيال غلابه ياكلو منينיאהוה וראנא עיאל ע׳לאבה יאכלו מניןلإمتا هنفضل ساكتين كدا جاتنا البينלאמתא הנפצ׳ל סאכתין כדא ג׳אתנא אלביןبتوع الترماى هم اللى يا ناس جابو داغناבתוע אלתרמאי הם אללי יא נאס ג׳אבו דאע׳נאنشتغل ازاى ولله اعتصاماتهم بتنفعناנשתע׳ל אזאי וללה אעתצאמאתהם בתנפענא

الله يكون ف عوننا ياما بنقاسى مع زبونناאללה יכון פ עוננא יאמא בנקאסי מע זבוננאييجى الزبون دا يركب زى اللى بيلعب عنكبייג׳י אלזבון דא ירכב זי אללי בילעב ענכבيحط رجله ف خربتنا و إن قلنا له حاجه يخرب بيتناיחט רג׳לה פ ח׳רבתנא ו אן קלנא לה חאג׳ה יח׳רב ביתנאيفضل كده يهرى ف جتتنا قال دا مزاج البيه أحيهיפצ׳ל כדה יהרי פ ג׳תתנא קאל דא מזאג׳ אלביה אחיה

لكن ارجع برضه اقول لك يا اسطا طبقتنا احنا دونלכן ארג׳ע ברצ׳ה אקול לכּ יא אסטא טבקתנא אחנא דוןمين زينا يا ناس نردح لاحسن زبونמין זינא יא נאס נרדח לאחסן זבוןنفضل ساكتين عليه لحد ما نوصله البيتנפצ׳ל סאכתין עליה לחד מא נוצלה אלביתو إن قصر ف الاجره نخلى لك ليلته زيتו אן קצר פ אלאג׳רה נח׳לי לכּ לילתה זיתنقعد نعمل له يا بيه قدام الجيران هليلهנקעד נעמל לה יא ביה קדאם אלג׳יראן הלילהو نقول عليه كان راكب وياه مدمزيلهו נקול עליה כאן ראכב ויאה מדמזילה

و احنا كمان ياما بنقاسى من زبايننا الهلاسىו אחנא כמאן יאמא בנקאסי מן זבאיננא אלהלאסיييجى الزبون بنتايه و يروح راكب وياناייג׳י אלזבון בנתאיה ו ירוח ראכב ויאנאنبئا سايقين علا عمانا والكبوت مرفوع آه ياناנבאא סאיקין עלא עמאנא ואלכבות מרפוע אה יאנאمش عارفين ايه بيجرا ورانا العربجى ليه ماتتوبش عليهמש עארפין איה ביג׳רא וראנא אלערבג׳י ליה מאתתובש עליה

تركي.... بوخومار خنفشار سان خرسيس مرسيسתרכי.... בוח׳ומאר ח׳נפשאר סאן ח׳רסיס מרסיסسوداني.... آن ديوسن با أبد الله اضرب يا إدريسסודאני.... אן דיוסן בא אבד אללה אצ׳רב יא אדריסفلاح ..... أه يانهارك الاسود فى الواقعة دا هيه الخلطبيسפלאח ..... אה יאנהארכּ אלאסוד פי אלואקעה דא היה אלח׳לטביסشامي .... وين ها الألعوط هخي الصرماية يا أطل مازنيسשאמי .... וין הא אלאלעוט הח׳י אלצרמאיה יא אטל מאזניסفلاح.... ياخي قوم يلعن ابو قرمه فرمة جدك تيسפלאח.... יאח׳י קום ילען אבו קרמה פרמה ג׳דכּ תיסسوداني ..... يابلاوي بديلك حتة نتفة نبوتסודאני ..... יאבלאוי בדילכּ חתה נתפה נבותخلى لك دماغك فارج لي كي مزبوطח׳לי לכּ דמאע׳כּ פארג׳ לי כי מזבוטفلاح ..... والله أن ماكان فيها زوغان ..... كلتها بالصلا ع النبي فينوפלאח ..... ואללה אן מאכאן פיהא זוע׳אן ..... כלתהא באלצלא ע אלנבי פינוدا العمر ماهوش بعزقة ...... ماتفط ياواد على اخر استيمדא אלעמר מאהוש בעזקה ...... מאתפט יאואד עלא אח׳ר אסתיםتركي ...شقلاباظن بقلاباظن خبصن هرشن شو بيرهك أوتسن دورتתרכי ...שקלאבאט׳ן בקלאבאט׳ן ח׳בצן הרשן שו בירהכּ אותסן דורתفلاح.... وقعت فى عرضك اعتق اخوك أحسن ركبي سابتפלאח.... וקעת פי ערצ׳כּ אעתק אח׳וכּ אחסן רכבי סאבתتركي.... جانم أفندم عقلن يوكתרכי.... ג׳אנם אפנדם עקלן יוכּشامي... شو بتخمن يازلما وينك بتدشر هون يخرب بيتكשאמי... שו בתח׳מן יאזלמא וינכּ בתדשר הון יח׳רב ביתכּباقصف عمرك هايدي شو بيكونבאקצף עמרכּ האידי שו ביכוןفلاح.... بلا هايدي بلا مايدي جاك نص اردب طاعونפלאח.... בלא האידי בלא מאידי ג׳אכּ נץ ארדב טאעוןشامي.... شو داخلك إسرح لك خيو بحبة صابونשאמי.... שו דאח׳לכּ אסרח לכּ ח׳יו בחבה צאבוןسوداني.... ماسكا جينا الناري كادوبا خيلا ليصة هيلا هباסודאני.... מאסכא ג׳ינא אלנארי כאדובא ח׳ילא ליצה הילא הבאسكتر مكتر بكتر يابلادي فاسوخ يابلادي مرجانסכתר מכתר בכתר יאבלאדי פאסוח׳ יאבלאדי מרג׳אןتركي..... كمبيو اصناف أجناس أشكال موتن لارתרכי..... כמביו אצנאף אג׳נאס אשכאל מותן לארخاطرتشن حرية تلقى لار لافو لفاتيلارח׳אטרתשן חריה תלקא לאר לאפו לפאתילארطبنجات سكينات موتينات لارטבנג׳את סכינאת מותינאת לארشامي...... من إيهن بتريد يا أزعر من هيكي التقويصשאמי...... מן איהן בתריד יא אזער מן היכי אלתקויץفلاح...... مايعجبنيش م اللستة دي حاجة بلا تهجيصפלאח...... מאיעג׳בניש מ אללסתה די חאג׳ה בלא תהג׳יץدا ابو كشكش ولو أنه واقع فى حيصن بيصדא אבו כשכש ולו אנה ואקע פי חיצן ביץمايعيشى إلا حلنجي ولايموتشي إلا جعيصמאיעישי אלא חלנג׳י ולאימותשי אלא ג׳עיץسوداني.... مش سيبك لو كان يتنطط والا اتعفرت والا اتزفلطסודאני.... מש סיבכּ לו כאן יתנטט ואלא אתעפרת ואלא אתזפלטفلاح ..... ماهي باينه من لبتها الفاتحة ولا الضالين آمينפלאח ..... מאהי באינה מן לבתהא אלפאתחה ולא אלצ׳אלין אמיןيوناني..... لخبطة خومص مرزطه خومص كلم إنت فريهיונאני..... לח׳בטה ח׳ומץ מרזטה ח׳ומץ כלם אנת פריהموس سفته واخد مجنون كليفتي موليفتي موريهמוס ספתה ואח׳ד מג׳נון כליפתי מוליפתי מוריהتركي..... استاكر ياخبصات نجسات ياللا بسك عليهתרכי..... אסתאכר יאח׳בצאת נג׳סאת יאללא בסכּ עליהيوناني..... آنستو ياخبيبي سرفتوיונאני..... אנסתו יאח׳ביבי סרפתוشامي..... إش حالو لوשאמי..... אש חאלו לוفلاح..... لحد هنا واربط مادام حاينطم دولاפלאח..... לחד הנא וארבט מאדאם חאינטם דולאآدي اسمي وآدي ختمي أنا المجتول أدناهאדי אסמי ואדי ח׳תמי אנא אלמג׳תול אדנאהأتعهد بجبولها موته على خيرة اللهאתעהד בג׳בולהא מותה עלא ח׳ירה אללהلكن من حيث ليث مااعرفشي لااسبانيولي ولا تركىלכן מן חית׳ לית׳ מאאערפשי לאאסבאניולי ולא תרכיفالبند الاول مايكونشي القاتل من غير جنسيפאלבנד אלאול מאיכונשי אלקאתל מן ע׳יר ג׳נסי

بَنى مِصرٍ مَكانُكُمو تَهَيّاבני מצר מכאנכמו תהיאفَهَيّا مَهِّدوا لِلمُلكِ هَيّاפהיא מהדוא ללמלכּ היאخُذوا شَمسَ النَهارِ لَهُ حُلِيّاًח׳ד׳וא שמס אלנהאר לה חליאأَلَم تَكُ تاجَ أَوَّلِكُم مَلِيّاאלם תכּ תאג׳ אולכם מליאعَلى الأَخلاقِ خُطّوا المُلكَ وَاِبنواעלא אלאח׳לאק ח׳טוא אלמלכּ ואבנואفَلَيسَ وَراءَها لِلعِزِّ رُكنُפליס וראאהא ללעז רכןأَلَيسَ لَكُم بِوادى النيلِ عَدنُאליס לכם בואדי אלניל עדןوَكَوثَرُها الَّذى يَجرى شَهِيّاוכות׳רהא אלד׳י יג׳רי שהיאلَنا وَطَنٌ بِأَنفُسِنا نَقيهِלנא וטן באנפסנא נקיהوَبِالدُنيا العَريضَةِ نَفتَديهِובאלדניא אלעריצ׳ה נפתדיהإِذا ما سيلَتِ الأَرواحُ فيهِאד׳א מא סילת אלארואח פיהبَذَلناها كَأَن لَم نُعطِ شَيّاבד׳לנאהא כאן לם נעט שיאلَنا الهَرَمُ الَّذى صَحِبَ الزَماناלנא אלהרם אלד׳י צחב אלזמאנאوَمِن حدَثانِهِ أَخَذَ الأَماناומן חדת׳אנה אח׳ד׳ אלאמאנאوَنَحنُ بَنو السَنا العالى نَماناונחן בנו אלסנא אלעאלי נמאנאأَوائِلُ عَلَّموا الأُمَمَ الرُقِيّاאואאל עלמוא אלאמם אלרקיאتَطاوَلَ عَهدُهُم عِزّاً وَفَخراתטאול עהדהם עזא ופח׳ראفَلَمّا آلَ لِلتاريخِ ذُخرُפלמא אל ללתאריח׳ ד׳ח׳רنَشَأنا نَشأَةً فى المَجدِ أُخرىנשאנא נשאה פי אלמג׳ד אח׳ראجَعَلنا الحَقَّ مَظهَرَها العَلِيّاג׳עלנא אלחק מט׳הרהא אלעליאجَعَلنا مِصرَ مِلَّةَ ليه الجَلالِג׳עלנא מצר מלה ליה אלג׳לאלوَأَلَفنا الصَليبَ عَلى الهِلالِואלפנא אלצליב עלא אלהלאלوَأَقبَلنا كَصَفٍّ مِن عَوالِואקבלנא כצף מן עואלيُشَدُّ السَمهَرِيُّ السَمهَرِيّاישד אלסמהרי אלסמהריאنَرومُ لِمِصرَ عِزّاً لا يُرامُנרום למצר עזא לא יראםيَرِفُّ عَلى جَوانِبِه السَلامُירף עלא ג׳ואנבה אלסלאםوَيَنعَمُ فيهِ جيرانٌ كِرامُוינעם פיה ג׳יראן כראםفَلَن تَجِدَ النَزيلَ بِنا شَقِيّاפלן תג׳ד אלנזיל בנא שקיאنَقومُ عَلى البِنايَةِ مُحسِنيناנקום עלא אלבנאיה מחסנינאوَنَعهَدُ بِالتَمامِ إِلى بَنيناונעהד באלתמאם אלא בנינאإِلَيكِ نَموتُ مِصرُ كَما حَييناאליכּ נמות מצר כמא חיינאوَيَبقى وَجهُكِ المَفدِيُّ حَيّاויבקא וג׳הכּ אלמפדי חיא

ياللي تحب الورد الورد هجرته ليهיאללי תחב אלורד אלורד הג׳רתה ליהده لوني لون خدك وغصوني من قدكדה לוני לון ח׳דכּ וע׳צוני מן קדכּاحمل نسيم ودك وانا مثال ندكאחמל נסים ודכּ ואנא מת׳אל נדכּياحبيبي يوم زورني لو كنت تنظر ليיאחביבי יום זורני לו כנת תנט׳ר ליتبكي وتعذرني اوفي وصون العهدתבכי ותעד׳רני אופי וצון אלעהדياللي تحب الورد الورد هجرته ليهיאללי תחב אלורד אלורד הג׳רתה ליהاهواك ومين قدك ارضى ولا اعاندكאהואכּ ומין קדכּ ארצ׳י ולא אעאנדכּتهجرني وفي يدك روحي وايه بيدكתהג׳רני ופי ידכּ רוחי ואיה בידכּالصبر مررني لو كنت تنظر ليאלצבר מררני לו כנת תנט׳ר ליتبكي وتعذرني اوفي لي يوم بالوعدתבכי ותעד׳רני אופי לי יום באלועדياللي تحب الورد الورد هجرته ليهיאללי תחב אלורד אלורד הג׳רתה ליהامتى يلين قلبك ياللي الفؤاد حبكאמתא ילין קלבכּ יאללי אלפואד חבכּمين ع الدلال دلك او ع الخصام قالكמין ע אלדלאל דלכּ או ע אלח׳צאם קאלכּياحبيبي يوم زورني لو كنت تنظر ليיאחביבי יום זורני לו כנת תנט׳ר ליتبكي وتعذرني تمم لقلبي السعدתבכי ותעד׳רני תמם לקלבי אלסעדياللي تحب الورد الورد هجرته ليهיאללי תחב אלורד אלורד הג׳רתה ליה

أنا المصرى كريم العنصرينאנא אלמצרי כרים אלענצריןبنيت المجد بين الاهرمينבנית אלמג׳ד בין אלאהרמיןجدودى انشأوا العلم العجيبג׳דודי אנשאוא אלעלם אלעג׳יבومجرى النيل فى الوادى الخصيبומג׳רי אלניל פי אלואדי אלח׳ציבلهم فى الدنيا الاف السنينלהם פי אלדניא אלאף אלסניןويفنى الكون وهما موجودينויפנא אלכון והמא מוג׳ודיןوأقول لك على اللى خلانىואקול לכּ עלא אללי ח׳לאניأفوت اهلى و أوطانىאפות אהלי ו אוטאניحبيب أوهبت له روحى لغيره لا اميل تانىחביב אוהבת לה רוחי לע׳ירה לא אמיל תאני

اليوم يومك ياجـــــنود ماتجعليش للروح تمنאליום יומכּ יאג׳נוד מאתג׳עליש ללרוח תמןيوم المدافع والبارود مالكيش غيره فى الزمنיום אלמדאפע ואלבארוד מאלכיש ע׳ירה פי אלזמןهيا اظهرى عزم الأسود فى وجه أعداء الوطنהיא אט׳הרי עזם אלאסוד פי וג׳ה אעדאא אלוטןعار على الجندى الجمود إلا إذا لفه الكفنעאר עלא אלג׳נדי אלג׳מוד אלא אד׳א לפה אלכפןزعبلةזעבלהعلى السماء خلو الهجوم لو كانت الأعدا النجومעלא אלסמאא ח׳לו אלהג׳ום לו כאנת אלאעדא אלנג׳וםوزلزلوا الأرض إذا جـــــارت على الأرض الخصومוזלזלוא אלארץ׳ אד׳א ג׳ארת עלא אלארץ׳ אלח׳צוםيسمع صوت بورى من الخارجיסמע צות בורא מן אלח׳ארג׳الجميعאלג׳מיעالبورى بيندهلك اسمع منه الـصوتאלבורי בינדהלכּ אסמע מנה אלצותبيقولك فوت أهلك واستهتر بالموتביקולכּ פות אהלכּ ואסתהתר באלמותأحيينا سعداء و أمتنا شهداءאחיינא סעדאא ו אמתנא שהדאאأحيينا سعداء و أمتنا شهداءאחיינא סעדאא ו אמתנא שהדאאينزل زعبلة من أعلى التل ومعه حوريةינזל זעבלה מן אעלא אלתל ומעה חוריהزعبلةזעבלהياحياة الروح هل حــالك حاليיאחיאה אלרוח הל חאלכּ חאליتذكرين الوصل فى تلك اللياليתד׳כרין אלוצל פי תלכּ אלליאליهل يزور الطيف ميدان القتـالِהל יזור אלטיף מידאן אלקתאלأم يحول العمر من دون الوصالِאם יחול אלעמר מן דון אלוצאלفى رضا الأوطان إنى لا أبــاليפי רצ׳א אלאוטאן אני לא אבאליإنما الإقدام من شأن الرجــالِאנמא אלאקדאם מן שאן אלרג׳אלحوريةחוריהسر وعد بالنصر من مولى المواليסר ועד באלנצר מן מולא אלמואליياحبيبا سار فى نيل الـــمعاليיאחביבא סאר פי ניל אלמעאליالجميعאלג׳מיעهيا بنا هيا بنا نشرب ونرقص كلـناהיא בנא היא בנא נשרב ונרקץ כלנאونضحكوا ونلعبوا ونقوم نودع بعضناונצ׳חכוא ונלעבוא ונקום נודע בעצ׳נאزعبلةזעבלהاحنا الشباب من طبعناאחנא אלשבאב מן טבענאنفدى الوطن بروحـــناנפדי אלוטן ברוחנאالجميعאלג׳מיעهيا بنا هيا بنا نشرب ونرقص كلـناהיא בנא היא בנא נשרב ונרקץ כלנאونضحكوا ونلعبوا ونقوم نودع بعضناונצ׳חכוא ונלעבוא ונקום נודע בעצ׳נאزعبلةזעבלהدفع البدل جبن وكسلדפע אלבדל ג׳בן וכסלيعر شبان عصرناיער שבאן עצרנאنمحى العدا ونروح فداנמחי אלעדא ונרוח פדאفى حب مجد بلادناפי חב מג׳ד בלאדנאالجميعאלג׳מיעهيا بنا هيا بنا نشرب ونرقص كلـناהיא בנא היא בנא נשרב ונרקץ כלנאونضحكوا ونلعبوا ونقوم نودع بعضناונצ׳חכוא ונלעבוא ונקום נודע בעצ׳נא

الجنود: دقت طبول الحرب ياخيالة وآدي الساعة دي ساعة الرجالةאלג׳נוד: דקת טבול אלחרב יאח׳יאלה ואדי אלסאעה די סאעה אלרג׳אלהزعبله: انظروا لأهلكم نظرة وداع مرة مافيش بعدها إلا الدفاعזעבלה: אנט׳רוא לאהלכם נט׳רה ודאע מרה מאפיש בעדהא אלא אלדפאעالجنود: دقت طبول الحرب ياخيالة وآدي الساعة دي ساعة الرجالةאלג׳נוד: דקת טבול אלחרב יאח׳יאלה ואדי אלסאעה די סאעה אלרג׳אלהوعندما ترقي الاميرة شهرزاد البطل زعبله الى رتبة باش سنجق دار تقول:וענדמא תרקי אלאמירה שהרזאד אלבטל זעבלה אלא רתבה באש סנג׳ק דאר תקול:الخاتونه: اسمعوا الامر الجديدאלח׳אתונה: אסמעוא אלאמר אלג׳דידالبنات: اسمعوا الامر الجديدאלבנאת: אסמעוא אלאמר אלג׳דידالخاتونه: كلكم من تحت امر باش سنجق داري الوحيدאלח׳אתונה: כלכם מן תחת אמר באש סנג׳ק דארי אלוחידالجميع: ليحيا باش سنجق دارنا اللى مشرف عسكرناאלג׳מיע: ליחיא באש סנג׳ק דארנא אללי משרף עסכרנאقرة ادم وقمع الدولة وميرشاه: اما عجايب اما تباتهקרה אדם וקמע אלדולה ומירשאה: אמא עג׳איב אמא תבאתהتبقى فضيحة وتبقى شماته واحد يعلى واحنا تلاتهתבקא פצ׳יחה ותבקא שמאתה ואחד יעלא ואחנא תלאתהلازم احنا نكون الاول قرة ادم أوغلي وقمع الدولةלאזם אחנא נכון אלאול קרה אדם אוע׳לי וקמע אלדולהحورية: لسه أنت يازعبله صغار وازاي هتصبح سنجق دارחוריה: לסה אנת יאזעבלה צע׳אר ואזאי התצבח סנג׳ק דארزعبله: ستي الخاتونه حبيتني شافتني عاقل رقيتنيזעבלה: סתי אלח׳אתונה חביתני שאפתני עאקל רקיתניحورية: ياخوفي بس لاتنساني وتشوف غيريחוריה: יאח׳ופי בס לאתנסאני ותשוף ע׳יריزعبله: وفين أروح من وجداني ولا ضميريזעבלה: ופין ארוח מן וג׳דאני ולא צ׳מיריالخاتونه: الحب عماهم ونسوني وأنا واقفه وشايفه بعيونيאלח׳אתונה: אלחב עמאהם ונסוני ואנא ואקפה ושאיפה בעיוניبزيادة يابنت ده مش وقته خليني اكمله درجتهבזיאדה יאבנת דה מש וקתה ח׳ליני אכמלה דרג׳תהالخاتونه: امسك ياشاطر سيف أبويا ف إيدكאלח׳אתונה: אמסכּ יאשאטר סיף אבויא פ אידכּتستاهل الترقية الله يزيدكתסתאהל אלתרקיה אללה יזידכּالجميع: امسك ياشاطر سيف أبوها ف إيدكאלג׳מיע: אמסכּ יאשאטר סיף אבוהא פ אידכּتستاهل الترقية الله يزيدكתסתאהל אלתרקיה אללה יזידכּالخاتونه: السيف ده غالي وأنت له تستاهلאלח׳אתונה: אלסיף דה ע׳אלי ואנת לה תסתאהלده اصله سيف بابا ماهواش ساهلדה אצלה סיף באבא מאהואש סאהלسلمتهولك لما شفتك راجل تزينه لما تمسكه بيمينكסלמתהולכּ למא שפתכּ ראג׳ל תזינה למא תמסכה בימינכּالجميع: امسك ياشاطر سيف أبوها ف إيدكאלג׳מיע: אמסכּ יאשאטר סיף אבוהא פ אידכּتستاهل الترقية الله يزيدكתסתאהל אלתרקיה אללה יזידכּالجنود: تنتصر ونرتفع والأعادي تتخذلאלג׳נוד: תנתצר ונרתפע ואלאעאדי תתח׳ד׳לروح يازعبلة تنتقم وعود لينا فايز بطلרוח יאזעבלה תנתקם ועוד לינא פאיז בטלقرة ادم: كلام فى كلام منام فى منامקרה אדם: כלאם פי כלאם מנאם פי מנאםقمع الدولة: مش راح ينفع ولا يتمتعקמע אלדולה: מש ראח ינפע ולא יתמתעأبدا أبدا ان شاء اللهאבדא אבדא אן שאא אללהجند: راح يتمتع غصب عنكمג׳נד: ראח יתמתע ע׳צב ענכםالجميع: بكرة حانسمع ان شاء اللهאלג׳מיע: בכרה חאנסמע אן שאא אללהزعبله: دوسوا الأعادي بالقدم ماحناش فى وقت الإنتظارזעבלה: דוסוא אלאעאדי באלקדם מאחנאש פי וקת אלאנתט׳ארاملوا نفوسكم بالهمم واملوا السما والأرض نارאמלוא נפוסכם באלהמם ואמלוא אלסמא ואלארץ׳ נארياعسكري اللى ينهزم يقع فى عار وأي عارיאעסכרי אללי ינהזם יקע פי עאר ואי עארوإن داس على النفس وهجم ربك كفيل بالإنتصارואן דאס עלא אלנפס והג׳ם רבכּ כפיל באלאנתצאר

ياهادى ياهادى يجلى مزاجك يابوزقزوق الليله ديיאהאדי יאהאדי יג׳לי מזאג׳כּ יאבוזקזוק אללילה דיيابن حارتنا يانوارتنا لحد بناتك جه بخت أجوازهم ناديיאבן חארתנא יאנוארתנא לחד בנאתכּ ג׳ה בח׳ת אג׳ואזהם נאדיدوروا ماتخلوش مزيكه الا اما تجيبوهالنا تدق لناדורוא מאתח׳לוש מזיכה אלא אמא תג׳יבוהאלנא תדק לנאعشرة بولكه النبى ياماريكا دا الحظ الليله يحق لناעשרה בולכה אלנבי יאמאריכא דא אלחט׳ אללילה יחק לנאدى المسأله هاصت ابسطها ياباسطדי אלמסאלה האצת אבסטהא יאבאסטليلة صباحى وواقعة زلابية بالماكيناتية واولاد رابيةלילה צבאחי וואקעה זלאביה באלמאכינאתיה ואולאד ראביהأهو بت فى بت يزفوهم وانجلى يابوزقزوق يابوهم ياهاديאהו בת פי בת יזפוהם ואנג׳לא יאבוזקזוק יאבוהם יאהאדיياهادى ياهادى يجلى مزاجك يابوزقزوق الليله ديיאהאדי יאהאדי יג׳לי מזאג׳כּ יאבוזקזוק אללילה דיيابن حارتنا يانوارتنا لحد بناتك جه بخت أجوازهم ناديיאבן חארתנא יאנוארתנא לחד בנאתכּ ג׳ה בח׳ת אג׳ואזהם נאדיالشكل بولاقى لكن خايل باشاوات مين دا أنت باشا وحتهאלשכל בולאקי לכן ח׳איל באשאואת מין דא אנת באשא וחתהوايش حال بقى لما تتمايل ووراك بدل المحسوب ستةואיש חאל בקא למא תתמאיל ווראכּ בדל אלמחסוב סתהبكرة الموبيليا تيجى من مارسيلياבכרה אלמוביליא תיג׳י מן מארסיליאليه لاهو نجار مصر ايده قصيرة ولا صنعته ناقصة تمدنליה לאהו נג׳אר מצר אידה קצירה ולא צנעתה נאקצה תמדןوالنبى لو ترسى على حصيرة ولاحوجة لمارسيليا ولوندن ياهاديואלנבי לו תרסא עלא חצירה ולאחוג׳ה למארסיליא ולונדן יאהאדיياهادى ياهادى يجلى مزاجك يابوزقزوق الليله ديיאהאדי יאהאדי יג׳לי מזאג׳כּ יאבוזקזוק אללילה דיيابن حارتنا يانوارتنا لحد بناتك جه بخت أجوازهم ناديיאבן חארתנא יאנוארתנא לחד בנאתכּ ג׳ה בח׳ת אג׳ואזהם נאדיده يبقى نهار عال وكويس لما تتهنى بحبيبتكדה יבקא נהאר עאל וכויס למא תתהנא בחביבתכּونيجى نقول لك عشرة ياريس ياللى ف وجودك وف غيبتكוניג׳י נקול לכּ עשרה יאריס יאללי פ וג׳ודכּ וף ע׳יבתכּاسمك مايروحش من بالنا لو راحت روحنا و أموالنا ياهاديאסמכּ מאירוחש מן באלנא לו ראחת רוחנא ו אמואלנא יאהאדיياهادى ياهادى يجلى مزاجك يابوزقزوق الليله ديיאהאדי יאהאדי יג׳לי מזאג׳כּ יאבוזקזוק אללילה דיيابن حارتنا يانوارتنا لحد بناتك جه بخت أجوازهم ناديיאבן חארתנא יאנוארתנא לחד בנאתכּ ג׳ה בח׳ת אג׳ואזהם נאדי

الوقت ده وقت الجهاد وقتك يا مصرى الوقت دهאלוקת דה וקת אלג׳האד וקתכּ יא מצרי אלוקת דהيلا نقدم باتحاد ارواحنا للاوطان فدىילא נקדם באתחאד ארואחנא ללאוטאן פדיيا مصرى جت ساعه العمل ورى خصومك همتكיא מצרי ג׳ת סאעה אלעמל ורא ח׳צומכּ המתכּفالاجتهاد كل الامل و فيه سعادة امتكפאלאג׳תהאד כל אלאמל ו פיה סעאדה אמתכּخليك شجاع فى الوقت ده يحلى الدفاع فى الوقت دهח׳ליכּ שג׳אע פי אלוקת דה יחלא אלדפאע פי אלוקת דהوقتك يا مصرى الوقت دهוקתכּ יא מצרי אלוקת דה