כל היצירות של אסמהאן

על השיר

تُوفّيت أسمهان في 14 يوليو 1944 قبل اكتمال تصوير فيلم «غرام وانتقام»، فسُجّلت الأغنية قبل ذلك التاريخ. وعُرض الفيلم في ديسمبر 1944، وشمل الملك فاروق عرضه الأول برعايته الملكية.

אסמהאן מתה ב־14 ביולי 1944, לפני שהסתיים צילום הסרט «ע׳ראם ואנתקאם», ולכן השיר הוקלט לפני תאריך זה. הסרט הוצג בדצמבר 1944, והמלך פארוק העניק את חסותו המלכותית להקרנת הגאלה הראשונה.

מופיעה גם בשם: أنا اللي استاهل (كل اللي يجرى لي)

מילים12

انا اللى استاهل كل اللى يجرى ليאנא אללי אסתאהל כל אללי יג׳רי ליالغالى بعته رخيص ولا احسبوش غاليאלע׳אלי בעתה רח׳יץ ולא אחסבוש ע׳אליيا ريت ما جافيته ولا اسأت اليهיא רית מא ג׳אפיתה ולא אסאת אליהولا بقيت فى حال تندم يا قلبى عليهולא בקית פי חאל תנדם יא קלבי עליהالفرحه اهى باتت فى قلب عزالىאלפרחה אהי באתת פי קלב עזאליانا اللى استاهل كل اللى يجرى ليאנא אללי אסתאהל כל אללי יג׳רי ליالغالى بعته رخيص ولا احسبوش غاليאלע׳אלי בעתה רח׳יץ ולא אחסבוש ע׳אליبان له الاسى منى لما الفؤاد حبهבאן לה אלאסי מני למא אלפואד חבהوبعد ما تولّف قلبى على قلبهובעד מא תולף קלבי עלא קלבהوبعدما هنيّت روحى على قربهובעדמא הנית רוחי עלא קרבהبان له الاسى منى وراح مخاصمنيבאן לה אלאסי מני וראח מח׳אצמניما كانش ده كُله يخطر على باليמא כאנש דה כלה יח׳טר עלא באליانا اللى استاهل كل اللى يجرى ليאנא אללי אסתאהל כל אללי יג׳רי ליالغالى بعته رخيص ولا احسبوش غاليאלע׳אלי בעתה רח׳יץ ולא אחסבוש ע׳אליراح البريء مظلوم والذنب ده ذنبيראח אלבריא מט׳לום ואלד׳נב דה ד׳נביفات لك شجون وهموم تشربها يا قلبيפאת לכּ שג׳ון והמום תשרבהא יא קלביو هموم تطول وتدوم صبّرنى ياربيו המום תטול ותדום צברני יארביابات افكر فيه و فى عذابى اسقيهאבאת אפכר פיה ו פי עד׳אבי אסקיהوابكى على حاله و أسف على حاليואבכי עלא חאלה ו אסף עלא חאליانا اللى استاهل كل اللى يجرى ليאנא אללי אסתאהל כל אללי יג׳רי ליالغالى بعته رخيص ولا احسبوش غاليאלע׳אלי בעתה רח׳יץ ולא אחסבוש ע׳אלי

בתיעוד

  1. הקלטה
  2. בכורת הסרט3131431
  3. שנה ברשימה5678910111224252627282930
  4. שנה שמקור מציין12

פרטים

סוגה ≠
أغنيةאע׳ניה
ניתן גם: طقطوقةטקטוקה10
סרט, מחזה או אירוע
غرام وانتقامע׳ראם ואנתקאםסרט
מדיום
סרט
שורת הפתיחה
أنا اللي أستاهل كل اللي يجرى لي22
أنا اللي استاهل كل اللي جرى23
הוצאות
اسطوانات الشرق 156 (10in 78rpm, 'انا اللي استاهل = I Deserve It', note 'from the film'); Baidaphon EPHB 6 side A (7in 45rpm, matrix 100688 / 100689); Baidaphon BA 69 side A (matrix EPB 148); CDA 80 609 (LP) A24181920

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1005636/marginal
  2. غرام وانتقام (فلم)
  3. elcinema.com/work/1005636/
  4. discogs.com/release/11932117
  5. أسمهان
  6. محمد القصبجى
  7. لستة الحان محمد القصبجى
  8. Mohamed El Qasabgi
  9. Mohamed El Qasabgi
  10. arabworldbooks.com/en/e-zine/mohamed-al-qassabgi-1892-1966
  11. wikidata.org/wiki/Q31796856
  12. انا اللى استاهل، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  13. elcinema.com/work/1005636/released
  14. vetogate.com/4238383
  15. elcinema.com/work/1005636/marginal
  16. غرام وانتقام (فلم)
  17. almodon.com/culture/2018/7/29/بحثا-عن-أسمهان-اللامعة-حياتها-كالشهاب-والقصيرة-كعمره
  18. discogs.com/release/7920046
  19. discogs.com/release/8419951
  20. discogs.com/release/8632360
  21. discogs.com/master/879448
  22. انا اللى استاهل
  23. tarajm.com/people/100693
  24. أسمهان
  25. اسمهان
  26. Asmahan
  27. wikidata.org/wiki/Q31796856
  28. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-1572.html
  29. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-77.html
  30. غرام وانتقام (فلم)
  31. غرام وانتقام (فلم)

מופיעה בדפים של

אסמהאןבירם אלתונסימחמד אלקצבג׳י