صالح عبد الحيצאלח עבד אלחי

أبوها راضى و انا راضىאבוהא ראצ׳י ו אנא ראצ׳יو مالك انتا بقا و مالنا يا قاضىו מאלכּ אנתא בקא ו מאלנא יא קאצ׳יالبنت سن تلاتاشرאלבנת סן תלאתאשרو الوش قمر اربعتاشرו אלוש קמר ארבעתאשרو الجسم ماشالله راخرו אלג׳סם מאשאללה ראח׳רما يفوتشى من بيت القاضىמא יפותשי מן בית אלקאצ׳יيا ست ابوكى برموكىיא סת אבוכי ברמוכיوفى الشوارع هبلوكىופי אלשוארע הבלוכיو بالمناظر بهلوكىו באלמנאט׳ר בהלוכיو الوالى عارف و القاضىו אלואלא עארף ו אלקאצ׳יالبنت بتشوف الزفهאלבנת בתשוף אלזפהتفرح هيا فى اللفهתפרח היא פי אללפהو تقول عريس اختى خفهו תקול עריס אח׳תי ח׳פהو تشيب علا مجى القاضىו תשיב עלא מג׳י אלקאצ׳יاكتب كتابها و طاوعنىאכתב כתאבהא ו טאועניو اوعا يا قاضى تلاوعنىו אועא יא קאצ׳י תלאועניوللا انتا عايز بقا يعناוללא אנתא עאיז בקא יענאدايمن نشاكى و نقاضىדאימן נשאכי ו נקאצ׳י

شبيكى لبيكى ..عبد و ملك ايديكىשביכי לביכי ..עבד ו מלכּ אידיכיفى هواكى بيشاكى.. ولا يصعبش عليكىפי הואכי בישאכי.. ולא יצעבש עליכיشبيكى لبيكىשביכי לביכי

انا اراهن بعينيا ..و مسوجر كسبانهאנא אראהן בעיניא ..ו מסוג׳ר כסבאנהفى الأصل انتى حوريه .. م الجنه و هربانهפי אלאצל אנתי חוריה .. מ אלג׳נה ו הרבאנהسهيتى رضوان .. و فتحتى الفردوسסהיתי רצ׳ואן .. ו פתחתי אלפרדוסمين قال دول اجفان .. دا النبل و دا القوسמין קאל דול אג׳פאן .. דא אלנבל ו דא אלקוסيا حواجبك يا عنيكى .. شبيكى لبيكىיא חואג׳בכּ יא עניכי .. שביכי לביכי

احلف لو لفينا..فى الدنيا بزييتهاאחלף לו לפינא..פי אלדניא בזייתהאعلا احسنها جنينه .. لتقول لك وردتهاעלא אחסנהא ג׳נינה .. לתקול לכּ ורדתהאما بقاش ليا وجود .. و منين املا العينמא בקאש ליא וג׳וד .. ו מנין אמלא אלעיןبوجودك يا خدود .. انا اروح منك فينבוג׳ודכּ יא ח׳דוד .. אנא ארוח מנכּ פיןخدتينى فى رجليكى.. شبيكى لبيكىח׳דתיני פי רג׳ליכי.. שביכי לביכי

انتى الشمس ضرورى.. جبتيها و قلتى لهاאנתי אלשמס צ׳רורי.. ג׳בתיהא ו קלתי להאخدى حبه من نورى .. قمتى اتبرعتى لهاח׳די חבה מן נורי .. קמתי אתברעתי להאمن يومها علاطول .. و انتو بقيتو اصحابמן יומהא עלאטול .. ו אנתו בקיתו אצחאבتفتكرك و تقول.. سبحان الوهابתפתכרכּ ו תקול.. סבחאן אלוהאבانا منك و اليكى..شبيكى لبيكىאנא מנכּ ו אליכי..שביכי לביכי

شبيكى لبيكى.. عبد و ملك ايديكىשביכי לביכי.. עבד ו מלכּ אידיכיفى هواكى بيشاكى.. و لا يصعبش عليكىפי הואכי בישאכי.. ו לא יצעבש עליכיشبيكى لبيكىשביכי לביכי

علا خده يا ناس ميت وردهעלא ח׳דה יא נאס מית ורדהقاعدين حراس فى النجدهקאעדין חראס פי אלנג׳דהو منين ينباس ياخى ايه داו מנין ינבאס יאח׳י איה דאيسمح لى قال نقعد سواיסמח לי קאל נקעד סואاشكى له من نار الهواאשכי לה מן נאר אלהואيتمنع و يقول لى ياريتיתמנע ו יקול לי יאריתيتدلع من دلعه بكيتיתדלע מן דלעה בכיתمهوش عارف بلوتىמהוש עארף בלותיما داقش حب ولا انكواמא דאקש חב ולא אנכואيا اخى ده ايه دهיא אח׳י דה איה דהأنا قولت احبك وننبىאנא קולת אחבכּ וננביو الحب دينى ومذهبىו אלחב דיני ומד׳הביيستعجب من الأقوال دىיסתעג׳ב מן אלאקואל דיو يتيّه ده كله دلالו יתיה דה כלה דלאלمش قادر احكم مهجتىמש קאדר אחכם מהג׳תיهو هوايا ومشربيהו הואיא ומשרביيا اخى ده ايه دهיא אח׳י דה איה דהيقول لى حاسب وجنتىיקול לי חאסב וג׳נתיو اوعا تقطف وردتىו אועא תקטף ורדתיيتباعد عنى و ادوبיתבאעד עני ו אדובو المهجه مش قادرة تتوبו אלמהג׳ה מש קאדרה תתובيحرمنى من نور طلعتهיחרמני מן נור טלעתהلكن باحبه يا قسمتىלכן באחבה יא קסמתיياخى دا ايه داיאח׳י דא איה דא

ليه يا بنفسج * بتبهج * وانت زهر حزينליה יא בנפסג׳ * בתבהג׳ * ואנת זהר חזיןوالعين تتابعك * وطبعك * محتشم ورزينואלעין תתאבעכּ * וטבעכּ * מחתשם ורזיןملفوف وزاهى * يا ساهى * لم تبوح للعينמלפוף וזאהי * יא סאהי * לם תבוח ללעיןبكلمة منك * كإنك * سر بين اتنينבכלמה מנכּ * כאנכּ * סר בין אתניןحسنك بكونك * بِلونك * تبهج المقهورחסנכּ בכונכּ * בלונכּ * תבהג׳ אלמקהורواللى يزوره * سميره * فى الظلام مستورואללי יזורה * סמירה * פי אלט׳לאם מסתורحطوك خميله * جميله * فوق صدور الغيدחטוכּ ח׳מילה * ג׳מילה * פוק צדור אלע׳ידتسمع وتسرق * يا ازرق * همسة التنهيدתסמע ותסרק * יא אזרק * המסה אלתנהידاسمع وقولى * مين اللى * قال معايا آهאסמע וקולי * מין אללי * קאל מעאיא אהبقولها وحدى * لوحدى * والأسى هواهבקולהא וחדי * לוחדי * ואלאסא הואה

ياما انت واحشنى وروحى فيكיאמא אנת ואחשני ורוחי פיכּيا مآنس قلبي لمين اشكيكיא מאנס קלבי למין אשכיכּأشكيك للي قادر يهديكאשכיכּ ללי קאדר יהדיכּويبلّغ الصابر أملهויבלע׳ אלצאבר אמלהأنا حالي ببعدك لم يرضيكאנא חאלי בבעדכּ לם ירצ׳יכּكيد العواذل كايدني بس إسمع شوفכיד אלעואד׳ל כאידני בס אסמע שוףدا انت مالكني من قلبي يا سيدي بالمعروفדא אנת מאלכני מן קלבי יא סידי באלמערוףيا مالك قلبي بالمعروف الحب كواني تعال شوفיא מאלכּ קלבי באלמערוף אלחב כואני תעאל שוףحبك كواني تعال شوفחבכּ כואני תעאל שוףستر العذول دايما مكشوفסתר אלעד׳ול דאימא מכשוףياما نسمع بكرا وبعده نشوفיאמא נסמע בכרא ובעדה נשוףوأنا بالصبر أبلغ أمليואנא באלצבר אבלע׳ אמליيا مالكיא מאלכּبالمعروف بالمعروف يا مالك قلبيבאלמערוף באלמערוף יא מאלכּ קלביبالمعروف بالمعروف يا مالك قلبيבאלמערוף באלמערוף יא מאלכּ קלביتعال تعالתעאל תעאלيا عيني تعال.. والنبي تعال... وشوفיא עיני תעאל.. ואלנבי תעאל... ושוףيا مالك قلبي بالمعروفיא מאלכּ קלבי באלמערוףالحب كواني تعال شوفאלחב כואני תעאל שוף

لابس جبة وقفطانלאבס ג׳בה וקפטאןوعامل لى بتاع نسوانועאמל לי בתאע נסואןما بقاش فى الدنيا أمانמא בקאש פי אלדניא אמאןواقف فى العتبة الخضرةואקף פי אלעתבה אלח׳צ׳רהولابس لى كاكولا خضرةולאבס לי כאכולא ח׳צ׳רהومحزقها ومحندقهاומחזקהא ומחנדקהאوبتبرق زى الحضرةובתברק זי אלחצ׳רהوماسك لى فى إيده كمانומאסכּ לי פי אידה כמאןسبحة حب الرمانסבחה חב אלרמאןما بقاش فى الدنيا أمانמא בקאש פי אלדניא אמאןوان شاف قطقوطة جايةואן שאף קטקוטה ג׳איהمن ماركة الافرنجيةמן מארכה אלאפרנג׳יהيعمل غندور ويقول بونجورיעמל ע׳נדור ויקול בונג׳ורباردون ميرسى ألا مورבארדון מירסי אלא מורياخى دى ايه ده يا شيخ مهرانיאח׳י די איה דה יא שיח׳ מהראןكل ده شغل بتنجانכל דה שע׳ל בתנג׳אןما بقاش فى الدنيا أمانמא בקאש פי אלדניא אמאןخليك موزون ما تميلشيח׳ליכּ מוזון מא תמילשיسماك السوء ما يفيدشيסמאכּ אלסוא מא יפידשיامشى ف حالك تحفظ مالكאמשי פ חאלכּ תחפט׳ מאלכּوتصون أهلك وعيالكותצון אהלכּ ועיאלכּسيبك بلا شغل جنانסיבכּ בלא שע׳ל ג׳נאןفضك من هلس زمانפצ׳כּ מן הלס זמאןما بقاش فى الدنيا أمانמא בקאש פי אלדניא אמאן

بكالورية إيه يا ابو بكالورياבכאלוריה איה יא אבו בכאלוריאده انا عندى بكالوريا ودبلومדה אנא ענדי בכאלוריא ודבלוםلكن تدور على جيبيלכן תדור עלא ג׳יביما تلتقيش فيه ولا بستومמא תלתקיש פיה ולא בסתוםفى مصر ألفين بكالورياפי מצר אלפין בכאלוריאوألف دبلومة بايرينואלף דבלומה באיריןيومى نلف بهم جمعةיומי נלף בהם ג׳מעהوانظر على كل الدواوينואנט׳ר עלא כל אלדואויןيمشوروونا ويمطوحونا ويمضيعوناימשורוונא וימטוחונא וימצ׳יעונאويقولوا ده مش يومكوا اليومויקולוא דה מש יומכוא אליוםسبع شهادات فى إيديناסבע שהאדאת פי אידינאوالبخت ده ضايع نلقاه فينואלבח׳ת דה צ׳איע נלקאה פיןتعالى نفتح كوتشينهתעאלא נפתח כותשינהونداوى ده ونبين زينונדאוי דה ונבין זיןدول غلبونا بيعلمونا ويسيبوناדול ע׳לבונא ביעלמונא ויסיבונאنومهم صباحهم ألقاه تومנומהם צבאחהם אלקאה תוםيا عينى يا سى صالحיא עיני יא סי צאלחبلاش طبيعة ولا كيمياבלאש טביעה ולא כימיאولا شهادة ولا دياولهולא שהאדה ולא דיאולהده احنا ف بلد نكتة وقافيةדה אחנא פ בלד נכתה וקאפיהوليه بقه الغلب ده كلهוליה בקה אלע׳לב דה כלהح تجوعونا ف بيت ابونا ماتفهموناח תג׳ועונא פ בית אבונא מאתפהמונאوان كنتوا نايمين صح النومואן כנתוא נאימין צח אלנום