الآهات (آه من لقاك)
אלאהאת (אה מן לקאכּ)
1944ברשימות

- ביצוע
כל היצירות של אם כלת׳וםאלאהאת (אה מן לקאכּ)
1944ברשימות

غنّت أم كلثوم هذه الأغنية أول مرة في 1 أبريل 1943 بالأزبكية، في الوصلة الثانية من الحفل. وبقيت تسجيلات من ذلك الحفل، ومن ريفولي في يناير 1949، ومن الأزبكية عامي 1950 و1955. وأدّاها ملحّنها زكريا أحمد بصوته أيضًا.
אם כלת׳ום שרה את השיר לראשונה ב־1 באפריל 1943 באלאזבכיה, בוצלה השנייה של הערב. השתמרו הקלטות מאותה הופעה, מריפולי בינואר 1949 ומאלאזבכיה ב־1950 וב־1955. המלחין, זכריא אחמד, ביצע אותו גם בעצמו.
آه آه آه آه آهאה אה אה אה אהأه من لقاك فى اول يوم ونظرتك لى بعنيكאה מן לקאכּ פי אול יום ונט׳רתכּ לי בעניכּخاصم عيونى ليلتها النوم وبت اسأل روحى عليكח׳אצם עיוני לילתהא אלנום ובת אסאל רוחי עליכּيا هل ترىיא הל תראراح يعطف على فؤاد متلهفראח יעטף עלא פואד מתלהףتقول لى روحى آهתקול לי רוחי אהآه آه آهאה אה אהوأقول لقلبى يا قلبيואקול לקלבי יא קלביوأقول لقلبى يا قلبى حبه يعادل حبيואקול לקלבי יא קלבי חבה יעאדל חביيقول لى قلبى آهיקול לי קלבי אהآه آه آهאה אה אהوأرجع و أسأل عقلي، هوه الزمان هيروق ليוארג׳ע ו אסאל עקלי, הוה אלזמאן הירוק ליيقلى قلبى اهיקלא קלבי אהالعقل يا ربى ضايع ومتبددאלעקל יא רבי צ׳איע ומתבדדوالقلب فى جنبى يسكت ويتنهدואלקלב פי ג׳נבי יסכת ויתנהדآه من لقاك فى اول يوم ومن رجايا ومن خوفى آهאה מן לקאכּ פי אול יום ומן רג׳איא ומן ח׳ופי אהوأقول لقلبى ياقلبى حبه يعادل حبي،ואקול לקלבי יאקלבי חבה יעאדל חבי,يقولى قلبى آه آه آه آه آه آه آه آه آه آهיקולי קלבי אה אה אה אה אה אה אה אה אה אהوأرجع واسأل عقلى هوه الزمان هيرقولي، يقولى عقلى آه آهוארג׳ע ואסאל עקלי הוה אלזמאן הירקולי, יקולי עקלי אה אהالعقل يا ربى ضايع ومتبددאלעקל יא רבי צ׳איע ומתבדדوالقلب فى جنبى يسكت ويتنهدואלקלב פי ג׳נבי יסכת ויתנהדآه من لقاك فى اول يوم ومن رجايا ومن حبى آهאה מן לקאכּ פי אול יום ומן רג׳איא ומן חבי אהوآه لما بلغت آمالى وفرحت بكואה למא בלע׳ת אמאלי ופרחת בכּوالجو صفاليואלג׳ו צפאליومليت كاساتك وسقيتها ليומלית כאסאתכּ וסקיתהא ליآه من حلاوتها آه من قساوتهاאה מן חלאותהא אה מן קסאותהאأشرب بإيدى كأس يروينى يروينيאשרב באידי כאס ירויני ירויניوأشرب بإيدك كأس يكوينى يكوينيואשרב באידכּ כאס יכויני יכויניبات السرور كله بينى وبينك متقسمבאת אלסרור כלה ביני ובינכּ מתקסםوالزهر ويانا بيبص لنا ويتبسمואלזהר ויאנא ביבץ לנא ויתבסםبات السرور كله بينى وبينك متقسمבאת אלסרור כלה ביני ובינכּ מתקסםبات السرور كله بينى وبينك متقسمבאת אלסרור כלה ביני ובינכּ מתקסםوالزهر ويانا بيبص لنا ويتبسمואלזהר ויאנא ביבץ לנא ויתבסםالزهر ويانا ويانا بيبص لنا ويتبسمאלזהר ויאנא ויאנא ביבץ לנא ויתבסםبات السرور كله بينى وبينك متقسمבאת אלסרור כלה ביני ובינכּ מתקסםوالزهر ويانا بيبص لنا ويتبسمואלזהר ויאנא ביבץ לנא ויתבסםالزهر ويانا بيبص لنا ويتبسمאלזהר ויאנא ביבץ לנא ויתבסםوالطير يغنى لى والموج يقول وياه يقول وياهואלטיר יע׳ני לי ואלמוג׳ יקול ויאה יקול ויאהبات السرور كله بينى وبينك متقسمבאת אלסרור כלה ביני ובינכּ מתקסםوالزهر ويانا بيبص لنا ويتبسمואלזהר ויאנא ביבץ לנא ויתבסםوالطير يغنى لى والموج يقول وياه يقول وياه يقول وياهואלטיר יע׳ני לי ואלמוג׳ יקול ויאה יקול ויאה יקול ויאהبات السرور كله بينى وبينك متقسمבאת אלסרור כלה ביני ובינכּ מתקסםوالزهر ويانا بيبص لنا ويتبسمואלזהר ויאנא ביבץ לנא ויתבסםوالطير يغنى لى والموج يقول وياه يقول وياه يقول وياه آه آهואלטיר יע׳ני לי ואלמוג׳ יקול ויאה יקול ויאה יקול ויאה אה אהيادى النعيم اللى دخلناه واللى وجدناه آه آه آه آه آه آهיאדי אלנעים אללי דח׳לנאה ואללי וג׳דנאה אה אה אה אה אה אהالزهر ويانا بيبص لنا ويتبسمאלזהר ויאנא ביבץ לנא ויתבסםوالطير يغنى لى والموج يقول وياه يقول وياه يقول وياه آه آه آه آه آهואלטיר יע׳ני לי ואלמוג׳ יקול ויאה יקול ויאה יקול ויאה אה אה אה אה אהيادى النعيم اللى وجدناه واللى دخلنه آهיאדי אלנעים אללי וג׳דנאה ואללי דח׳לנה אהوآه لما منعت ودادكואה למא מנעת ודאדכּوآه لما منعت ودادك و الأنس ده اتبدل ببعادكואה למא מנעת ודאדכּ ו אלאנס דה אתבדל בבעאדכּغالطت حسادى وحسادكע׳אלטת חסאדי וחסאדכּأصبر و أتظاهر بالفرح والبهجةאצבר ו אתט׳אהר באלפרח ואלבהג׳הوالصبر فى الظاهر والمر فى المهجةואלצבר פי אלט׳אהר ואלמר פי אלמהג׳הآه آه آه آهאה אה אה אהتعالى شوفתעאלא שוףتعالى شوف الطير أهو نام على ايد وقت النوم فى ظلامתעאלא שוף אלטיר אהו נאם עלא איד וקת אלנום פי ט׳לאםواتبدل الزهر البسام لا عطر ينعش ولا أنغامואתבדל אלזהר אלבסאם לא עטר ינעש ולא אנע׳אםتعالى شوف الطير أهو نام على ايد وقت النوم فى ظلامתעאלא שוף אלטיר אהו נאם עלא איד וקת אלנום פי ט׳לאםدا الأنس كان أنت والانسجام أنتדא אלאנס כאן אנת ואלאנסג׳אם אנתوالزهر كان أنت والابتسام أنتואלזהר כאן אנת ואלאבתסאם אנתدا الأنس كان أنت والانسجام أنتדא אלאנס כאן אנת ואלאנסג׳אם אנתوالزهر كان أنت والابتسام أنتואלזהר כאן אנת ואלאבתסאם אנתما احسبش دا كله فى يوم يضيع منيמא אחסבש דא כלה פי יום יצ׳יע מניوأجرى ورا ظله اللى ابتعد عنيואג׳רא ורא ט׳לה אללי אבתעד עניما تقول لى فين أنتמא תקול לי פין אנתما أحسبش دا كله فى يوم يضيع منيמא אחסבש דא כלה פי יום יצ׳יע מניوأجرى ورا ظله اللى ابتعد عنيואג׳רא ורא ט׳לה אללי אבתעד עניما تقول لى فين أنتמא תקול לי פין אנתآه آه يا للى أسست وهديت آه آه أسست وهديت آه آهאה אה יא ללי אססת והדית אה אה אססת והדית אה אהياللى عمرت و أخليت آه آه أسست وهديت آه آه ياللى عمرت و أخليتיאללי עמרת ו אח׳לית אה אה אססת והדית אה אה יאללי עמרת ו אח׳ליתآه يا للى أضحكت و أبكيت آه من رضاك وصدودكאה יא ללי אצ׳חכת ו אבכית אה מן רצ׳אכּ וצדודכּآه آه آه آه آهאה אה אה אה אה