כל היצירות של סיד דרויש

על השיר

מופיעה גם בשם: المؤامره7 · هلق بتضلوا8

מילים9

هاللأ بتضلوا معايا هونى شويةהאללא בתצ׳לוא מעאיא הוני שויהبدى أحكى لكم قصة تاريخيةבדי אחכי לכם קצה תאריח׳יהهالخاتون كان ليها جدة اكوس منهاהאלח׳אתון כאן ליהא ג׳דה אכוס מנהאالها عشيق كان بتحبه بقلبه ودينهاאלהא עשיק כאן בתחבה בקלבה ודינהאهالزلمة كان مثلها هيا مثلهהאלזלמה כאן מת׳להא היא מת׳להزلمة قيافة بيليق ليها هيا تليق لهזלמה קיאפה ביליק ליהא היא תליק להوجهه كان منيحוג׳הה כאן מניחمنيح نطقه كان فصيحמניח נטקה כאן פציחفصيح منيحפציח מניחفصيحפציחمنيحמניחفضت من شانه اودهפצ׳ת מן שאנה אודהفى اخر الدهليز هايديפי אח׳ר אלדהליז האידיنص الليل بتخشلهנץ אלליל בתח׳שלהما بعرف شو بتعملهמא בערף שו בתעמלהنص الليل اسمع بيهاנץ אלליל אסמע ביהאاسمع دبة اجريهاאסמע דבה אג׳ריהאاجر تشنאג׳ר תשןواجر ترنואג׳ר תרןاجر تشنאג׳ר תשןواجر ترنואג׳ר תרןهيك خطوة خطوة خطوةהיכּ ח׳טוה ח׳טוה ח׳טוהهيك خطوة خطوة خطوةהיכּ ח׳טוה ח׳טוה ח׳טוהليلة عم بيستناهاלילה עם ביסתנאהאمثل عوايده وياهاמת׳ל עואידה ויאהאيلقى يابوى قدام عشر زلماتילקי יאבוי קדאם עשר זלמאתفى ايديهم عشر طبنجاتפי אידיהם עשר טבנג׳אתكان بده يفتح تمهכאן בדה יפתח תמהجاتله رصاصة فى عين امهג׳אתלה רצאצה פי עין אמהيابايיאבאיهاللا فهمتوا هالقتلهהאללא פהמתוא האלקתלהبنسويها بزعبلةבנסויהא בזעבלהالميرشاه امسك اجريهאלמירשאה אמסכּ אג׳ריהامسك اجريهאמסכּ אג׳ריהقمع الدولة يشد ايديهקמע אלדולה ישד אידיהيشد ايديهישד אידיהقرة ادم اوغلى فى المصرانקרה אדם אוע׳לי פי אלמצראןآه فى المصران آه فى المصرانאה פי אלמצראן אה פי אלמצראןشهرزاد:שהרזאד:مالكم يارجالة واقفينמאלכם יארג׳אלה ואקפיןبتعملوا مؤامرة على مينבתעמלוא מואמרה עלא מיןالغيظ على وجوهكم باينאלע׳יט׳ עלא וג׳והכם באיןالمتآمرون:אלמתאמרון:ده فعل زعبلة الخاينדה פעל זעבלה אלח׳איןخلانا نصبح متآمرينח׳לאנא נצבח מתאמריןشهرزاد:שהרזאד:الليلة نقتل زعبلة جزاء خيانته للدولةאללילה נקתל זעבלה ג׳זאא ח׳יאנתה ללדולהالليلة بيكايد فيا بايت يدلع فى حوريةאללילה ביכאיד פיא באית ידלע פי חוריהالمتآمرون:אלמתאמרון:احنا الثلاتة خدامك وحياة عظمتك ومقامكאחנא אלת׳לאתה ח׳דאמכּ וחיאה עט׳מתכּ ומקאמכּلنجيب دماغه قدامكלנג׳יב דמאע׳ה קדאמכּونعمله كبة نية كبة نية كبية نيةונעמלה כבה ניה כבה ניה כביה ניה

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון ≠6
  2. ביצוע או שידור ראשון ≠7
  3. ביצוע או שידור ראשון ≠15
  4. שנה ברשימה2

פרטים

סוגה
أوبريتאוברית2
מקאם
نهاوندנהאונד2
סרט, מחזה או אירוע
شهرزاد (شهوزاد) — Shahrazad (1921)שהרזאד (שהוזאד) — Shahrazad (1921)במהלהקת סיד דרויש (עם עמר וצפי), תיאטרון בריטניה2
شهرزادשהרזאדבמה23
מדיום
במה

טרם מוין

  • ar.wikipedia says it first appeared late 1920/early 1921

הקלטות

מקורות

  1. hindawi.org/books/80285963/5/
  2. sayeddarwishlibrary.com/library/theatre
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67373
  4. sama3y.net/forum/forumdisplay.php?f=261
  5. Al-Muqattam
  6. al-Ittihad
  7. المؤامره
  8. «ايه العباره + هلق بتضلوا»
  9. المؤامره (اغنيه)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

סיד דרוישבירם אלתונסי