כל היצירות של אם כלת׳ום

על השיר

كُتبت بمناسبة نجاة جمال عبد الناصر من حادثة المنشية عام 1954. وكان آخر أداء لأم كلثوم لها في حفل يوم 23 يوليو 1957 في نادي الضباط في مصر الجديدة، ويُحفظ منها خمسة تسجيلات من الحفلات.

השיר נכתב לרגל הינצלותו של ג׳מאל עבד אלנאצר מתקרית אלמנשיה ב־1954. אם כלת׳ום שרה אותו בפעם האחרונה בקונצרט ב־23 ביולי 1957 במועדון הקצינים בהליופוליס; נשמרו ממנו חמש הקלטות מקונצרטים.

מילים7

يا جمال يا مثال الوطنية... أجمل أعيادنا المصريةיא ג׳מאל יא מת׳אל אלוטניה... אג׳מל אעיאדנא אלמצריהبنجاتك يوم المنشية... ردوا ردوا علياבנג׳אתכּ יום אלמנשיה... רדוא רדוא עליאبنجاتك و نجاة أوطانك... فرحتنا و حسرة من خانكבנג׳אתכּ ו נג׳אה אוטאנכּ... פרחתנא ו חסרה מן ח׳אנכּخاين غدّار... كان قصدو يصيبח׳אין ע׳דאר... כאן קצדו יציבو تبات النار... فى صدر حبيبו תבאת אלנאר... פי צדר חביבالقلب المليان وطنية... ردو ردوا عليا ردوا علياאלקלב אלמליאן וטניה... רדו רדוא עליא רדוא עליאواجهت النار بثبات و ايمان... و قفة شجعان ما يوقفها جبانואג׳הת אלנאר בת׳באת ו אימאן... ו קפה שג׳עאן מא יוקפהא ג׳באןطلقات النار... عندك أوتارטלקאת אלנאר... ענדכּ אותארتوهبها و بنفس ابية... ردوا ردوا عليا.. ردوا علياתוהבהא ו בנפס אביה... רדוא רדוא עליא.. רדוא עליאطلقات كتيرة سمعناها... أخذت قلوبنا وياهاטלקאת כתירה סמענאהא... אח׳ד׳ת קלובנא ויאהאكانت يا مطوالها ثانية... عدينا وحدة و التانيه لحد ثمانيةכאנת יא מטואלהא ת׳אניה... עדינא וחדה ו אלתאניה לחד ת׳מאניהضربتها عناية الهية... و بقتلك آية وطنيةצ׳רבתהא ענאיה אלהיה... ו בקתלכּ איה וטניהردوا ردوا عليّا... ردوا عليّاרדוא רדוא עליא... רדוא עליא

בתיעוד

  1. תאריך אחר · أداء في حفل، هو الأول أو الوحيد المحفوظ، في نادي الضباطביצוע בקונצרט, הראשון או היחיד שנשמר, במועדון הקצינים6
  2. ביצוע או שידור ראשון1السنة مأخوذة من قائمة بأعمالها لا تذكر إن كانت سنة الأداء الأول أم سنة التسجيل.השנה לקוחה מרשימת יצירותיה, שאינה מציינת אם זו שנת הביצוע הראשון או שנת ההקלטה.
  3. שנה ברשימה ≠54
  4. שנה שמקור מציין · بعد حادثة المنشيةאחרי תקרית אלמנשיה237
  5. שנה ברשימה ≠4
  6. תאריך אחר · آخر أداء في حفل، في نادي الضباط في مصر الجديدةהביצוע האחרון בקונצרט, במועדון הקצינים בהליופוליס6

פרטים

סוגה ≠
طقطوقةטקטוקה5
ניתן גם: نشيدנשיד6
נושא
مديحשיר הלל5
وطنيפטריוטי6
מקאם
هزامהזאם5
סרט, מחזה או אירוע
אחרנכתב אחרי שעבד אלנאצר שרד את ניסיון ההתנקשות באלמנשיה (אלכסנדריה, אוקטובר 1954)
מדיום
אחר

הקלטות

מקורות

  1. قائمة أعمال أم كلثوم
  2. dostor.org/4172370
  3. vetogate.com/5670902
  4. lib-webarchive.aub.edu.lb/BorreLudvigsen/20200602172556mp_/http://almashriq.hiof.no/egypt/700/780/umKoulthoum/Songs/
  5. قائمة أعمال أم كلثوم
  6. Oum Kalthoum#Chansons enregistrées en concert
  7. ياجمال يامثال الوطنية، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

אם כלת׳וםבירם אלתונסיריאץ׳ אלסנבאטי