כל היצירות של אם כלת׳ום

מילים9

يا صباح الخير يا اللى معانا يا اللى معاناיא צבאח אלח׳יר יא אללי מעאנא יא אללי מעאנאالكروان غنا وصحانا و صحاناאלכרואן ע׳נא וצחאנא ו צחאנאو الشمس اهى طالعه و ضحاهاו אלשמס אהי טאלעה ו צ׳חאהאو الطير اهى سارحه فى سماهاו אלטיר אהי סארחה פי סמאהאيللا معاها يللا معاهاיללא מעאהא יללא מעאהאيا صباح الخير يا اللى معانا ياللى معاناיא צבאח אלח׳יר יא אללי מעאנא יאללי מעאנאيا هناه اللى يفوق من نومهיא הנאה אללי יפוק מן נומהقاصد ربه و ناسى همومهקאצד רבה ו נאסי המומהيفرح قلبه يسعد يومهיפרח קלבה יסעד יומהفرحه طول عمره ما ينساها ولا يسلاهاפרחה טול עמרה מא ינסאהא ולא יסלאהאو الشمس اهى طالعه وضحاهاו אלשמס אהי טאלעה וצ׳חאהאو الطير اهى سارحه فى سماهاו אלטיר אהי סארחה פי סמאהאيللا معاها يللا معاهاיללא מעאהא יללא מעאהאيا صباح الخير يا اللى معانا يا اللى معاناיא צבאח אלח׳יר יא אללי מעאנא יא אללי מעאנאالصبح اهو نور و اتبسم و اتبسمאלצבח אהו נור ו אתבסם ו אתבסםو الدنيا ضحك لى محياهاו אלדניא צ׳חכּ לי מחיאהאو نسيم الأزهار اهو نسم اهو نسمו נסים אלאזהאר אהו נסם אהו נסםعلا اهل الدنيا و احياهاעלא אהל אלדניא ו אחיאהאالبدريه ساعه نديهאלבדריה סאעה נדיהيسعدنا جمالها و بهاهاיסעדנא ג׳מאלהא ו בהאהאيا محلاها يا محلاهاיא מחלאהא יא מחלאהאيا صباح الخير يا اللى معانا يا اللى معاناיא צבאח אלח׳יר יא אללי מעאנא יא אללי מעאנא

בתיעוד

  1. בכורת הסרט1
  2. שנה ברשימה78
  3. שנה שמקור מציין9

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה37
מקאם
راستראסת37
סרט, מחזה או אירוע
فاطمةפאטמהסרטפאטמה (فاطمة, 1947)879
מדיום
סרט
הוצאות
Cairophon 78rpm, CMAM Tunis item D-0577 ('يا صباح الخير (طقطوقة)', 'original code' 1058, c.7 min)5

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1001660/
  2. فاطمة (فلم 1947)
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. elcinema.com/work/1001660/cast
  5. phonotheque.cmam.tn/archives/items/D-0577
  6. date_film_premiere: https://fr.wikipedia.org/wiki/Oum_Kalthoum#Fāṭma ('Sorti le 15 décembre 1947')
  7. قائمة أعمال أم كلثوم
  8. Oum Kalthoum#Fāṭma
  9. يا صباح الخير، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  10. ياصباح الخير ياللى معانا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

אם כלת׳וםבירם אלתונסימחמד אלקצבג׳י