כל היצירות של פריד אלאטרש

על השיר

تسجيل إذاعي مطوّل، يُعدّ مع «أول همسة» و«لقاء الأحبة» من أعمال فريد الأطرش الطويلة. وأصدرت كايروفون سنة 1976 نسخة «حفلة» مزيّفة منه.

הקלטת רדיו ארוכה, הנמנית עם «אול המסה» ו«לקאא אלאחבה» בין יצירותיו הארוכות של פריד אלאטרש. ב־1976 הוציאה קאירופון גרסת «הופעה» מזויפת שלה.

מופיעה גם בשם: ياللا سوا · يلا سوا

מילים12

يالله سوا يالله سواיאללה סוא יאללה סואللربيع نقطف أزاهيرهללרביע נקטף אזאהירהللقمر نرقص على نورهללקמר נרקץ עלא נורהللنسيم نخطر على سيرهללנסים נח׳טר עלא סירהيالله سوا يالله سواיאללה סוא יאללה סואدي الطيور صابحة تناديناדי אלטיור צאבחה תנאדינאتنادينا تناديناתנאדינא תנאדינאنسمع غناها وتسمع من أغانيناנסמע ע׳נאהא ותסמע מן אע׳אנינאيالله سوا يالله سواיאללה סוא יאללה סואسوا سوا يالله سوا سوا سوا يالله سواסוא סוא יאללה סוא סוא סוא יאללה סואاحنا الأحبة كلنا نعيش على النور والهواאחנא אלאחבה כלנא נעיש עלא אלנור ואלהואفى دنيا سايرة بالهوا على مرام اهل الهوىפי דניא סאירה באלהוא עלא מראם אהל אלהואسوا سوا يالله سوا سوا سوا يالله سواסוא סוא יאללה סוא סוא סוא יאללה סואانت وانا والحياة تضحك حواليناאנת ואנא ואלחיאה תצ׳חכּ חואלינאانت وانا والزمان غافل ونسيناאנת ואנא ואלזמאן ע׳אפל ונסינאانت وانا والغرام والحب يكفيناאנת ואנא ואלע׳ראם ואלחב יכפינאانت وانا والغرام والدنيا فى ايديناאנת ואנא ואלע׳ראם ואלדניא פי אידינאسوا سوا يالله سوا سوا سوا يالله سواסוא סוא יאללה סוא סוא סוא יאללה סואانت وحيد وانا وحيدאנת וחיד ואנא וחידانت وحيد فى جمالك وانا وحيد فى هياميאנת וחיד פי ג׳מאלכּ ואנא וחיד פי היאמיتعال ياللي غرامك وافق هواي وغراميתעאל יאללי ע׳ראמכּ ואפק הואי וע׳ראמיتعال أسمع كلامك تعال اسمع كلاميתעאל אסמע כלאמכּ תעאל אסמע כלאמיقل لي وأقول لك ونحكي عن أمانيـناקל לי ואקול לכּ ונחכי ען אמאנינאاللى عليها اتفقنا واستعديناאללי עליהא אתפקנא ואסתעדינא

בתיעוד

  1. שנה ברשימה12
  2. תאריך אחר · أصدرت كايروفون نسخة «حفلة» مزيّفةקאירופון הוציאה גרסת «הופעה» מזויפת

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
רדיוהקלטה ארוכה של הרדיו הממלכתי המצרי
מדיום
רדיו

טרם מוין

  • late 1940s/early 1950s

הקלטות

מקורות

  1. sama3y.net/faha/Farid Nawader/Fahres_Farid_Nawa.html
  2. sama3y.net/faha/Farid Classic/Fahres_Farid_Classic.html
  3. قائمة أغاني فريد الأطرش
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74818.html
  5. قائمة أغاني فريد الأطرش
  6. ليستة اغانى فريد الاطرش
  7. wikidata.org/wiki/Q25633632
  8. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  9. تصنيف:أغاني فريد الأطرش
  10. sama3y.net/faha/Farid Classic/Fahres_Farid_Classic.html
  11. sama3y.net/faha/Farid Nawader/Fahres_Farid_Nawa.html
  12. يالله سوا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

פריד אלאטרשבירם אלתונסי