כל היצירות של אסמהאןאידי פי אידכּ (אידי פי אידכּ תסיר ואלמולא ראעיהא)
1941-03-24בכורת סרט
غنّت أسمهان هذه الأغنية في فيلم «انتصار الشباب» الذي عُرض أول مرة في سينما ستوديو مصر بالقاهرة في 24 مارس 1941 واستمر عرضه سبعة أسابيع. وكلماتها زجل ريفي.
אסמהאן שרה את השיר בסרט «אנתצאר אלשבאב», שהוקרן לראשונה בקולנוע סטודיו מצר בקהיר ב־24 במרץ 1941 והוצג שבעה שבועות. מילותיו הן זג׳ל כפרי.
قد تكون أسطوانة بيضافون 78 لفة إصدارًا لاحقًا بعد 1944 يجمعها مع «يا ديرتي»؛ وهذا استنتاج من أرقام الكتالوج لا تذكره أي مصادر.ייתכן שתקליט ה־78 של ביצ׳אפון הוא הוצאה מאוחרת, אחרי 1944, שמצמידה אותו ל«יא דירתי»; זו הסקה ממספרי הקטלוג, ולא מקור שאומר זאת.
מופיעה גם בשם: ايدى بايدك
ايدى ف ايدك تســـــير و المولا راعيهــــاאידי פ אידכּ תסיר ו אלמולא ראעיהאليه تشتكى ارضنـــــا و النيل ساقيهــاליה תשתכי ארצ׳נא ו אלניל סאקיהאميّه حياة النفوس بس انت صفيهـــــاמיה חיאה אלנפוס בס אנת צפיהאدايرين معاها و ملكانــــا ونملكهـــــاדאירין מעאהא ו מלכאנא ונמלכהאانضر و شوف الجاموس منها رجع ليهــاאנצ׳ר ו שוף אלג׳אמוס מנהא רג׳ע ליהאمنها غناك ربنا يا مشتكى للناسמנהא ע׳נאכּ רבנא יא משתכא ללנאסاحرت و جاهد تشوف كل الكنوز فيهاאחרת ו ג׳אהד תשוף כל אלכנוז פיהא