כל היצירות של אם כלת׳ום

על השיר

غنّتها أم كلثوم في نادي الضباط يوم 23 يوليو 1955، وبقي منها تسجيل واحد من الحفلات.

אם כלת׳ום שרה אותו במועדון הקצינים ב־23 ביולי 1955. נשתמרה ממנו הקלטה אחת מקונצרט.

מילים6

فى عيد الوادى البسام الفرحة هزت أعلامפי עיד אלואדי אלבסאם אלפרחה הזת אעלאםوالنيل ترنم أنغامואלניל תרנם אנע׳אםيا سلام على عيدنا يا سلامיא סלאם עלא עידנא יא סלאםالنصرة فى كل مجال كتبتها سواعد أبطالאלנצרה פי כל מג׳אל כתבתהא סואעד אבטאלوأمانى حلوة وآمال فى أيدينا و كانت أحلامואמאני חלוה ואמאל פי אידינא ו כאנת אחלאםيا سلام على عيدنا يا سلامיא סלאם עלא עידנא יא סלאםبجهادنا وبعون الله مقصودنا كله نلناهבג׳האדנא ובעון אללה מקצודנא כלה נלנאהوعلمنا لمّا رفعناه نسينا الدنيا الأهرامועלמנא למא רפענאה נסינא אלדניא אלאהראםيا سلام على عيدنا يا سلامיא סלאם עלא עידנא יא סלאםهمتنا من فيض النيل وارثينها من جيل عن جيلהמתנא מן פיץ׳ אלניל וארת׳ינהא מן ג׳יל ען ג׳ילالشدّة لنا صبر جميل وغرامنا فى الحربאלשדה לנא צבר ג׳מיל וע׳ראמנא פי אלחרבيا سلام على عيدنا يا سلامיא סלאם עלא עידנא יא סלאםعيّدنا واشهد يا زمان فى الدنيا وف كل لسانעידנא ואשהד יא זמאן פי אלדניא וף כל לסאןلا يعلا على مصر مكان ولا يصعب على مصر مرامלא יעלא עלא מצר מכאן ולא יצעב עלא מצר מראםيا سلام على عيدنا يا سلامיא סלאם עלא עידנא יא סלאם

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון · نادي الضباطמועדון הקצינים2تذكر القائمة الفرنسية هذا التاريخ للحفلة الأولى أو للحفلة الوحيدة المحفوظة، دون أن تحدد أيهما.הרשימה הצרפתית נותנת תאריך זה להופעה הראשונה או להופעה היחידה שהשתמרה, בלי לומר איזו מהן.
  2. שנה שמקור מציין6
  3. שנה ברשימה1

פרטים

סוגה ≠
طقطوقةטקטוקה1
ניתן גם: نشيدנשיד2
מקאם
راستראסת16

הקלטות

מקורות

  1. قائمة أعمال أم كلثوم
  2. Oum Kalthoum#Chansons enregistrées en concert
  3. يا سلام على عيدنا - ستديو - أم كلثوم @أرشيف أعمال أم كلثوم
  4. أم كلثوم فرحة الوادي - يا سلام على عيدنا - 23 يوليو 1955
  5. أم كلثوم ( ياسلام على عيدنا ) -- وطنيات لا تنسى.
  6. ياسلام على عيدنا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

אם כלת׳וםבירם אלתונסיריאץ׳ אלסנבאטי