أنساك يا سلام
אנסאכּ יא סלאם
1961-12-07בוצע לראשונה

- ביצוע
- לחן ≠
כל היצירות של אם כלת׳וםאנסאכּ יא סלאם
1961-12-07בוצע לראשונה

بدأ زكريا أحمد لحنها وأكمله بليغ حمدي. غنّتها أم كلثوم أول مرة في 7 ديسمبر 1961 في قصر النيل، وكان آخر أداء لها في حفل يوم 5 سبتمبر 1963 في عاليه بلبنان، ويُحفظ منها تسعة تسجيلات من الحفلات.
זכריא אחמד התחיל את הלחן ובליע׳ חמדי השלים אותו. אם כלת׳ום שרה אותו לראשונה ב־7 בדצמבר 1961 בקצר אלניל, ובפעם האחרונה בקונצרט ב־5 בספטמבר 1963 בעאליה שבלבנון; נשמרו ממנו תשע הקלטות מקונצרטים.
أنساك..! ده كلام..؟ أنساك..! يا سلام..!אנסאכּ..! דה כלאם..؟ אנסאכּ..! יא סלאם..!أهو ده اللى مش ممكن أبداً. ولا أفكر فيه أبداًאהו דה אללי מש ממכן אבדא. ולא אפכר פיה אבדאده مستحيل قلبي يميل ويحب يوم غيرك أبداדה מסתחיל קלבי ימיל ויחב יום ע׳ירכּ אבדאأبدا أبداאבדא אבדאأهوده اللى مش ممكن أبداאהודה אללי מש ממכן אבדאولا ليله ولا يوم.. أنا دقت النوم ..ايام بعدكולא לילה ולא יום.. אנא דקת אלנום ..איאם בעדכּكان قلبك فين؟..وحنانك فين؟.. كان فين قلبك؟כאן קלבכּ פינ؟..וחנאנכּ פין؟.. כאן פין קלבכּ؟أنا أنسى جفاك وعذابى معاك ما أنساش حبكאנא אנסא ג׳פאכּ ועד׳אבי מעאכּ מא אנסאש חבכּأنساك ده كلام انساك يا سلامאנסאכּ דה כלאם אנסאכּ יא סלאםواحب تانى ليه وأعمل فى حبك إيهואחב תאני ליה ואעמל פי חבכּ איהده مستحيل قلبى يميل ويحب يوم غيرك أبداًדה מסתחיל קלבי ימיל ויחב יום ע׳ירכּ אבדאأهو ده اللى مش ممكن أبداًאהו דה אללי מש ממכן אבדאذكريات حبي وحبك ما انساهاش هى أيامى اللّى قلبى فيها عاشד׳כריאת חבי וחבכּ מא אנסאהאש הי איאמי אללי קלבי פיהא עאשفيها أحلام قلتها وحققتها لى فيها أحلام لسه أنا ما قلتهاشפיהא אחלאם קלתהא וחקקתהא לי פיהא אחלאם לסה אנא מא קלתהאשاللى فات من عمرى كان لك من زمانאללי פאת מן עמרי כאן לכּ מן זמאןواللى باقى منه جاى لك له اوانואללי באקי מנה ג׳אי לכּ לה אואןوأحب تانى ليه وأعمل فى حبك إيهואחב תאני ליה ואעמל פי חבכּ איהده مستحيل قلبي يميل ويحب يوم غيرك أبداًדה מסתחיל קלבי ימיל ויחב יום ע׳ירכּ אבדאأهو ده اللى مش ممكن أبداًאהו דה אללי מש ממכן אבדאكان لك معايا اجمل حكاية فى العمر كلهכאן לכּ מעאיא אג׳מל חכאיה פי אלעמר כלהسنين بحالها ..ما فات جمالها..على حب قبلهסנין בחאלהא ..מא פאת ג׳מאלהא..עלא חב קבלהسنين ومرت زى الثوانى فى حبك انتסנין ומרת זי אלת׳ואני פי חבכּ אנתوإن كنت أقدر أحب تانى أحبك انتואן כנת אקדר אחב תאני אחבכּ אנתكل العواطف الحلوة بينا كانت معانا لحد فى خصامناכל אלעואטף אלחלוה בינא כאנת מעאנא לחד פי ח׳צאמנאوإزاى تقول أنساك وأتحول وأنا حبي لك أكتر من الاولואזאי תקול אנסאכּ ואתחול ואנא חבי לכּ אכתר מן אלאולواحب تانى ليه وأعمل فى حبك إيهואחב תאני ליה ואעמל פי חבכּ איהده مستحيل قلبي يميل ويحب يوم غيرك أبداًדה מסתחיל קלבי ימיל ויחב יום ע׳ירכּ אבדאأهو ده اللى مش ممكن أبداًאהו דה אללי מש ממכן אבדא