כל היצירות של לילא מראד

על השיר

غنّتها ليلى مراد في فيلم «الحياة الحب» (1954). وتُتداول لها أيضًا تسجيلات من حفلات عام 1954، منها حفل في ميدان الجمهورية، ووصلة حفل مؤرخة في 11 مايو 1954 تجمعها بأغنية «الحب جميل».

לילא מראד שרה אותו בסרט «אלחיאה אלחב» (1954). מוכרות גם הקלטות מהופעות ב־1954, ביניהן הופעה במידאן אלג׳מהוריה וקטע מהופעה מ־11 במאי 1954 שבו הוא מצורף ל«אלחב ג׳מיל».

מופיעה גם בשם: اسأل عليّ7 · اسأل عليا8

מילים4

اسأل عليا و ارحم عينياאסאל עליא ו ארחם עיניאمن دمعه رايحه ودمعه جايهמן דמעה ראיחה ודמעה ג׳איהاسأل عليا ..אסאל עליא ..حبيبي إنتا إنتا الوحيدחביבי אנתא אנתא אלוחידومهما تقسا حبي يزيدומהמא תקסא חבי יזידلا ليا غيرك ولا ليا حدלא ליא ע׳ירכּ ולא ליא חדولا افتكر لك غير كل ودולא אפתכר לכּ ע׳יר כל ודوعشان بحبك يصعب علياועשאן בחבכּ יצעב עליאوأقول غرامك ما كانش لياואקול ע׳ראמכּ מא כאנש ליאيا اللي غرامك كله أسيهיא אללי ע׳ראמכּ כלה אסיהاسأل عليا ..אסאל עליא ..ابعت لي مره و لو سلامאבעת לי מרה ו לו סלאםيمكن يصبر يمكن أنام ..ימכן יצבר ימכן אנאם ..بستنا منك جواب يجينيבסתנא מנכּ ג׳ואב יג׳יניو يقول فاكرني و مش ناسينيו יקול פאכרני ו מש נאסיניوبكل كلمه لحظة هنيهובכל כלמה לחט׳ה הניהترحمني فيها من اللى بياתרחמני פיהא מן אללי ביאو اقول حبيبي سأل علياו אקול חביבי סאל עליאاسأل عليا ..אסאל עליא ..ما اقدرش أنسا وانسا ليهמא אקדרש אנסא ואנסא ליהمين ليا غيرك أسأل عليهמין ליא ע׳ירכּ אסאל עליהروحي يا نسمه قولي لحبيبيרוחי יא נסמה קולי לחביביمهما هجرني و طال نحيبيמהמא הג׳רני ו טאל נחיביغرامي هو حواسي هياע׳ראמי הו חואסי היאو شوقي هو و اكتر شوياו שוקי הו ו אכתר שויאزادت عليهم دموع عينياזאדת עליהם דמוע עיניאاسأل عليا ..אסאל עליא ..

בתיעוד

  1. בכורת הסרט113
  2. תאריך אחר · وصلة حفل مع «الحب جميل»קטע מהופעה, עם «אלחב ג׳מיל»7
  3. תאריך אחר · تسجيل حفلהקלטת הופעה14لم يُتحقَّق من التسجيل المنسوب إلى حفل عام 1954.ההקלטה המיוחסת להופעה מ־1954 לא אומתה.
  4. תאריך אחר · حفل في ميدان الجمهوريةהופעה במידאן אלג׳מהוריה7

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
الحياة الحبאלחיאה אלחבסרט235612
מדיום
סרט
הוצאות
Cairophon CAIRO 1 (7"/single, both sides)2

מקורות

  1. elcinema.com/work/1738108/
  2. discogs.com/release/21017518
  3. Leila Mourad
  4. اسأل عليا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  5. elcinema.com/work/1738108/cast
  6. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-85436.html
  7. sama3y.net/forum/showpost.php?p=773215&postcount=363
  8. ليلى مراد
  9. اسأل عليا
  10. wikidata.org/wiki/Q23717178
  11. wikidata.org/wiki/Q23717179
  12. Leila Mourad
  13. ليلى مراد
  14. Internet Archive
  15. تصنيف:اغانى ليلى مراد
  16. اسال عليا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

לילא מראדמאמון אלשנאוי